1 00:01:14,749 --> 00:01:17,157 - صباح الخير سيد كيربي. - صباح الخير. 2 00:01:19,337 --> 00:01:20,832 - صباح الخير، أ.ب. - صباح الخير. 3 00:01:20,922 --> 00:01:22,582 صباح الخير. 4 00:01:28,180 --> 00:01:30,007 - لا توجد صور. - نيويورك تايمز، السيد كيربي. 5 00:01:30,099 --> 00:01:32,175 نود بيانا على توقعات الأعمال. 6 00:01:32,268 --> 00:01:35,435 يجب أن تعرف الصحف السيد كيربي لا يصدر أي تصريحات أبدًا. 7 00:01:35,521 --> 00:01:36,684 هيا، هيا. 8 00:01:38,650 --> 00:01:41,734 لقد حصلت على برقية الخاص بك، السيد كيربي. إنهم ينتظرون في مكتبك 9 00:01:41,820 --> 00:01:42,982 جيد. 10 00:01:43,321 --> 00:01:44,401 مرحبًا أ.ب. 11 00:01:44,489 --> 00:01:46,363 - أنت تبدو بخير. - كيف كانت الرحلة؟ 12 00:01:46,450 --> 00:01:47,825 - مرحبا يا أبي. - أنا سعيد بالعودة إلى المنزل. 13 00:01:47,910 --> 00:01:49,024 - توني، كيف حالك؟ - جيد. 14 00:01:49,119 --> 00:01:50,199 - كيف حال والدتك؟ - بخير. 15 00:01:50,287 --> 00:01:53,288 جيد، كدت أن أرسل لك. قد يعجبك البيت الأبيض. 16 00:01:53,374 --> 00:01:54,323 آسف لأنك لم تفعل ذلك. 17 00:01:54,417 --> 00:01:57,169 - كيف تحب أن تكون نائبا للرئيس؟ - غير مؤلم حتى الآن. 18 00:01:57,253 --> 00:02:00,171 لا يزال يتحدث كما لو كان لديه أسنان انتزعت. 19 00:02:00,256 --> 00:02:02,712 - ماذا حدث في واشنطن؟ - ماذا اكتشفت؟ 20 00:02:02,801 --> 00:02:05,173 - كيف نقف؟ - احضري لي بيكربونات الصودا. 21 00:02:05,262 --> 00:02:06,922 كيف نقف، أ.ب.؟ 22 00:02:07,013 --> 00:02:09,635 لن يكون هناك أي تدخل من السلطات التي تكون. 23 00:02:09,725 --> 00:02:11,100 - لن يكون هناك؟ - هل أنت متأكد؟ 24 00:02:11,185 --> 00:02:13,427 ماذا عن السيناتور مع مجمع مكافحة الاحتكار؟ 25 00:02:13,520 --> 00:02:15,394 قلت أنه لن يكون هناك أي تدخل. 26 00:02:15,481 --> 00:02:17,639 نحن نمضي قدما تماما كما خططنا. 27 00:02:17,733 --> 00:02:21,233 سيكون أكبر احتكار فردي في العالم إذا كنا أذكياء. 28 00:02:21,321 --> 00:02:23,563 خاصة الآن بعد أن اصطف رمزي. 29 00:02:23,656 --> 00:02:26,823 - هذا مستحيل. - الإدارة لن تؤيد ذلك أبداً. 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,864 - كنا نسيطر على كل نوع من المواد الحربية. - هذا هو بالضبط. 31 00:02:29,955 --> 00:02:32,956 مع جنون العالم، والخطوة الكبيرة التالية هي الذخائر. 32 00:02:33,041 --> 00:02:35,118 وسوف تستفيد شركة Kirby and Company من ذلك. 33 00:02:35,210 --> 00:02:36,124 إنه أمر لا يصدق. 34 00:02:36,212 --> 00:02:38,335 لن تكون الحرب ممكنة في أي مكان بدوننا. 35 00:02:38,422 --> 00:02:41,542 إذا كنت أعرف رمزي، فلن يسمح لنفسه بذلك أبدًا يتم استيعابها من قبل أي شخص. 36 00:02:41,634 --> 00:02:42,713 - أليس كذلك؟ - لا. 37 00:02:42,802 --> 00:02:45,554 سنرى ما إذا كان سيفعل ذلك عندما سلمته مفاجأة صغيرة. 38 00:02:45,638 --> 00:02:49,471 أنا أملك كل شبر من الكتل الـ12 التي تحيط بمصانع رامسي. 39 00:02:49,559 --> 00:02:52,644 - أخبار لنا! - لم نكن نعرف شيئا عن ذلك. 40 00:02:52,729 --> 00:02:55,849 فكيف سيفي بعقوده؟ بدوننا؟ 41 00:02:55,941 --> 00:02:59,145 من الأفضل أن تنشغل. أكمل مفاوضاتك مع الآخرين. 42 00:02:59,236 --> 00:03:02,024 - سأتعامل مع رامزي بنفسي. - ونحن سوف قفز الحق في ذلك. 43 00:03:02,114 --> 00:03:04,688 لدي اجتماع مع مجموعة النترات الخاصة بي بعد ظهر هذا اليوم. 44 00:03:04,784 --> 00:03:05,815 جيد. 45 00:03:07,161 --> 00:03:10,780 10.000 دولار سنويا للأطباء وما زلت آخذ هذه الأشياء. 46 00:03:14,044 --> 00:03:16,500 - بني، ما رأيك في ذلك؟ - لا تسألني. 47 00:03:16,588 --> 00:03:18,581 أنت تعرف كيف مغرور إحساسي بالقيمة هو. 48 00:03:18,674 --> 00:03:22,542 أحضر لي ذلك الوكيل العقاري ذو الوجه الحامض على الهاتف. ما اسمه؟ 49 00:03:22,636 --> 00:03:25,591 - بلاكلي. - نعم. خط خاص. 50 00:03:26,849 --> 00:03:29,886 - أبي، كيف تشعر؟ - فاسد. إنها معدتي. 51 00:03:29,978 --> 00:03:31,057 كنت أعتقد ذلك. 52 00:03:31,146 --> 00:03:34,597 هذه الرحلات إلى واشنطن جعلتني أشعر بالتوتر. لكنها الأخيرة. 53 00:03:34,691 --> 00:03:36,351 من الآن فصاعدا، يأتون إلي. 54 00:03:36,443 --> 00:03:41,686 توني، هل تدرك أنه لن تكون هناك رصاصة، بندقية أو مدفع صنع هنا بدوننا؟ 55 00:03:43,200 --> 00:03:46,735 الآن يا أبي، لا تخبرني لقد نسيت سوق المقلاع. 56 00:03:51,793 --> 00:03:53,536 السيد بلاكلي على الهاتف. 57 00:03:54,254 --> 00:03:57,171 مرحبا بلاكلي. هذا هو أ.ب. كيف الحال؟ 58 00:03:58,133 --> 00:03:59,841 أنت ماذا؟ ما المشكلة؟ 59 00:03:59,926 --> 00:04:02,382 الآن، انتظر دقيقة. لا تعض رأسي. 60 00:04:02,471 --> 00:04:04,879 لقد حصلت على كل 12 قطعة، كل شيء... 61 00:04:04,974 --> 00:04:08,343 ...باستثناء قطعة واحدة صغيرة وأنا لا أستطيع أن أجعل الرجل يبيع. 62 00:04:08,436 --> 00:04:11,556 تلك الكتل الـ 12 عديمة الفائدة إلا إذا حصلت على كل شبر منهم. 63 00:04:11,647 --> 00:04:14,020 أنا ضد نوع من الكرنك القديم. 64 00:04:14,108 --> 00:04:16,101 منزله لا يساوي أكثر من 25000 دولار. 65 00:04:16,194 --> 00:04:18,816 لقد عرضت عليه بالفعل 50 ألف دولار، لكنه يقف بات. 66 00:04:18,905 --> 00:04:21,313 إذا لم تتمكن من الحصول عليه بالمال هناك طرق أخرى. 67 00:04:21,408 --> 00:04:23,566 هذا متروك لك. والآن تذكر هذا: 68 00:04:23,660 --> 00:04:27,705 إلا إذا قمت بشراء 12 قطعة كاملة، لن تحصل على عمولة فلسا واحدا. 69 00:04:29,959 --> 00:04:32,628 هذا الرجل لديه ماء مثلج في عروقه. 70 00:04:32,712 --> 00:04:34,539 الوصف يناسب رجل واحد فقط. 71 00:04:34,630 --> 00:04:36,872 يجب أن أحصل ببساطة على تلك الممتلكات يا بيل. 72 00:04:36,966 --> 00:04:39,457 لا يمكنك إجبار الرجل لبيع منزله، جون. 73 00:04:39,552 --> 00:04:43,502 لقد حصلت على. سأجعله يبيع إذا اضطررت إلى طرده بالقنابل النتنة. 74 00:04:43,640 --> 00:04:47,590 اسمع، لقد تم استثمار ثروة في تلك الكتل الـ 12. 75 00:04:47,686 --> 00:04:51,636 وخلفه واحد من أقوى الرجال في البلاد، ورجل عجوز سخيف... 76 00:04:51,732 --> 00:04:55,101 ...مع ذلك المنزل الصغير السخيف يعوق العمل بأكمله. 77 00:04:55,194 --> 00:04:58,895 - والآن كيف يعجبك ذلك؟ - عفوا، جون، ولكن أعتقد أنه أمر عظيم. 78 00:04:58,990 --> 00:05:02,193 ماذا قال عندما عرضت عليه 50 ألف دولار لمكانه؟ 79 00:05:02,285 --> 00:05:04,776 لست متأكدا، ولكن أعتقد أن شخصا ما بدأ الغناء. 80 00:05:04,871 --> 00:05:09,165 رقص شخص والجد فاندرهوف جلس وعزف على الأرغن الفموي. 81 00:05:09,251 --> 00:05:10,579 لعبت جهاز الفم؟ 82 00:05:10,669 --> 00:05:13,160 - ما هي، حفنة من المكسرات؟ - تلك الرائعة. 83 00:05:13,255 --> 00:05:16,921 - إنها لعبة الجيش القديمة. - أنا أشك في ذلك. إنه غير مهتم بالمال. 84 00:05:17,009 --> 00:05:18,338 السيد فاندرهوف هنا. 85 00:05:18,427 --> 00:05:22,128 - اطلب منه أن يأتي على الفور. - كيف جعلته يأتي إلى هنا؟ 86 00:05:22,223 --> 00:05:24,679 لست مهتماً بالمال، أليس كذلك؟ 87 00:05:24,768 --> 00:05:27,437 آنسة جونز، دقيقة واحدة فقط. لا ترسل له في بعد. 88 00:05:27,521 --> 00:05:29,179 اجعله ينتظر. دعه يبرد كعبيه. 89 00:05:29,189 --> 00:05:30,220 نعم يا سيدي. 90 00:05:32,192 --> 00:05:34,862 - سيبقى دقيقة واحدة فقط يا سيد فاندرهوف. - شكرًا لك. 91 00:05:34,945 --> 00:05:38,777 ذلك الرجل يريدني لتقسيم اللجان ثلاث طرق؟ 92 00:05:59,513 --> 00:06:01,305 ماذا تفعل؟ 93 00:06:02,141 --> 00:06:04,679 يا إلهي. لقد ارتكبت خطأ. 94 00:06:04,894 --> 00:06:06,768 لأول مرة منذ 20 عاما. 95 00:06:06,855 --> 00:06:10,306 وهذا يدعو إلى انهيار المبنى، أفترض؟ 96 00:06:10,525 --> 00:06:13,526 - هل لديك بعض. - لا، شكرا لك. سوف يفسد شهيتي. 97 00:06:14,112 --> 00:06:16,152 لماذا تفعل ذلك؟ 98 00:06:16,406 --> 00:06:19,242 لا بد لي من جمع هذه الأرقام لمعرفة ما إذا كانوا على حق. 99 00:06:19,326 --> 00:06:20,358 لماذا؟ 100 00:06:20,828 --> 00:06:24,327 لماذا؟ لأنه يجب عليهم التحقق ضد هذه الارقام 101 00:06:25,792 --> 00:06:28,365 - قل هل يعجبك هذا؟ - مثل ذلك؟ 102 00:06:28,461 --> 00:06:32,376 - هذا العمل الذي تقوم به. - لا يا إلهي، لا. 103 00:06:33,550 --> 00:06:35,543 من أجل الأرض ماذا أقول؟ 104 00:06:36,053 --> 00:06:37,880 حسنا، لماذا تفعل ذلك؟ 105 00:06:37,971 --> 00:06:40,842 أنظر، إنهم صارمون للغاية في هذا المكتب وأنا.. 106 00:06:41,225 --> 00:06:44,226 أليس هناك شيء آخر كنت تفضل أن تفعل من هذا؟ 107 00:06:44,311 --> 00:06:45,391 لا! 108 00:06:45,479 --> 00:06:48,730 اذهب معك. أنا لا أصدق كلمة مما تقوله. 109 00:06:48,816 --> 00:06:52,482 هيا، أخبرني، ماذا تفضل أن تفعل من هذا؟ 110 00:06:53,822 --> 00:06:56,147 أنا أصنع الأشياء. 111 00:06:57,242 --> 00:07:00,327 - شِعر؟ - لا، مجرد أشياء. 112 00:07:00,454 --> 00:07:02,530 استمر. اسمحوا لي أن أرى بعض منهم. 113 00:07:16,054 --> 00:07:20,550 - هذا نوع من لطيف. - أليس كذلك؟ لقد اختلقتها بنفسي. 114 00:07:20,642 --> 00:07:21,472 نعم. 115 00:07:21,560 --> 00:07:23,932 ولدي الكثير من الأفكار الأخرى مثل ذلك. 116 00:07:24,021 --> 00:07:29,098 حسنا، ماذا تقصد العبث مع تلك الشخصيات المملة؟ 117 00:07:30,069 --> 00:07:32,145 يبدو لي يا سيد... 118 00:07:33,656 --> 00:07:34,522 "بوبينز". 119 00:07:34,615 --> 00:07:39,776 يبدو لي أن هذا هو نوع العمل يجب أن تفعل. 120 00:07:39,871 --> 00:07:44,368 في يوم من الأيام، لن أفعل أي شيء آخر. في يوم ما، عندما تأتي سفينتي. 121 00:07:45,794 --> 00:07:50,124 كيف تريد أن تأتي إلى منزلنا والعمل على الأدوات الخاصة بك؟ 122 00:07:50,216 --> 00:07:51,461 إلى منزلك؟ 123 00:07:51,550 --> 00:07:55,418 - حسنا، أنا لا أعرف. أشكرك، ولكن... - أوه، اذهب جنبا إلى جنب. ستحبه. 124 00:07:55,513 --> 00:07:58,799 الجميع في مكاننا يفعل فقط ما يريد أن يفعله. 125 00:07:58,892 --> 00:08:00,137 حقًا؟ 126 00:08:00,518 --> 00:08:02,511 يجب أن يكون ذلك رائعا. 127 00:08:03,480 --> 00:08:06,814 - ولكن كيف سأعيش؟ - بنفس الطريقة التي نقوم بها. 128 00:08:07,401 --> 00:08:08,729 بنفس الطريقة. 129 00:08:09,027 --> 00:08:10,937 حسناً، من يعتني بك؟ 130 00:08:11,030 --> 00:08:15,158 نفس الشيء الذي يعتني به زنابق الحقل يا سيد بوبينز. 131 00:08:15,952 --> 00:08:20,578 باستثناء أننا نلعب قليلاً، تدور قليلا، والتمتع برميل من المرح. 132 00:08:21,291 --> 00:08:24,327 إذا كنت تريد ذلك، تعال وكن زنبقة أيضًا. 133 00:08:24,419 --> 00:08:27,504 زنبق؟ أنا؟ زنبق الحقل؟ 134 00:08:28,840 --> 00:08:29,920 ما هذا؟ 135 00:08:30,008 --> 00:08:33,342 مجرد شيء قليلا السيد بوبينز جلد. 136 00:08:33,429 --> 00:08:35,137 لماذا يا سيد بوبينز. 137 00:08:35,222 --> 00:08:37,049 إثيل، تعال هنا. نلقي نظرة على هذا. 138 00:08:37,141 --> 00:08:38,849 أليس، جورج، جون. 139 00:08:38,935 --> 00:08:41,307 - هل فعلت ذلك؟ - أليس هذا ذكيا؟ 140 00:08:41,396 --> 00:08:43,768 ألست ذكيا يا سيد بوبينز؟ 141 00:08:43,857 --> 00:08:45,849 أين هو يا آنسة جونز؟ 142 00:08:50,155 --> 00:08:52,064 ماذا يحدث هنا؟ 143 00:08:54,118 --> 00:08:57,321 مرحبًا سيد فاندرهوف. تعال مباشرة إلى مكتبي. 144 00:08:57,413 --> 00:09:00,912 - لا، شكرًا لك سيد بلاكلي. انا ذاهب. - ذاهب؟ 145 00:09:01,000 --> 00:09:03,207 - مرحباً سيد هيوز. - كيف حالك؟ 146 00:09:03,294 --> 00:09:06,165 ماذا حدث؟ لقد كنت على ما يرام في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها. 147 00:09:06,256 --> 00:09:10,170 تجرأتني إحدى حفيداتي للانزلاق إلى أسفل الدرابزين. 148 00:09:11,511 --> 00:09:16,055 - سيء للغاية، هل الأمر جدي؟ - لا، مجرد التواء أو شيء من هذا. 149 00:09:16,350 --> 00:09:18,888 الشيء الذي يعجبني أكثر فيه هو العكازات. 150 00:09:18,978 --> 00:09:22,928 لقد كنت أرغب في المشي عليهم منذ أن كنت طفلاً، أليس كذلك؟ 151 00:09:23,024 --> 00:09:25,645 أوه، نعم، يجب أن يكون هناك الكثير من المرح. 152 00:09:25,735 --> 00:09:28,570 حسنًا، سيد فاندرهوف، أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض. 153 00:09:28,655 --> 00:09:30,813 الآن، أنا مستعد للقيام بالأعمال التجارية. 154 00:09:30,907 --> 00:09:33,612 لنفترض أن هذا ارتعاش سيئ في عينك. 155 00:09:34,244 --> 00:09:37,198 لقد كنت تعمل بجد للغاية. يجب أن تأخذ إجازة. 156 00:09:37,289 --> 00:09:41,073 إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، سيد فاندرهوف، دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب. 157 00:09:41,168 --> 00:09:42,579 أنا رجل مشغول جدا. 158 00:09:42,670 --> 00:09:46,668 بضعة أسابيع الصيد سوف يصلح هذا الرعشة، سيد بلاكلي. 159 00:09:47,383 --> 00:09:51,167 يجب أن أذهب إلى تمارين التخرج في الجامعة. 160 00:09:51,262 --> 00:09:54,963 انظر، لدي شيك هنا بمبلغ 100000 دولار. إذا كنت مهتما... 161 00:09:55,058 --> 00:09:56,932 - هل ذهبت إلى واحدة في الآونة الأخيرة؟ - لا. 162 00:09:57,019 --> 00:09:59,095 إنهم حمولة شاحنة من المرح. 163 00:10:01,023 --> 00:10:05,650 يجب أن تسمع الخطب. من الأفضل أن أذهب. سوف أتأخر. 164 00:10:08,114 --> 00:10:10,819 انتبه لتلك الرعشة يا سيد بلاكلي. 165 00:10:17,749 --> 00:10:18,912 القادمة، بوبينز؟ 166 00:10:19,000 --> 00:10:22,204 أود ذلك، ولكن لا أعتقد... ومن الأفضل ألا أفعل ذلك. 167 00:10:22,296 --> 00:10:25,961 - نعم يا سيدي. - هذا كله خطأك. أنت وألعابك. 168 00:10:28,052 --> 00:10:29,083 أنت... 169 00:10:32,140 --> 00:10:34,263 انتظر لحظة من فضلك. 170 00:10:38,647 --> 00:10:41,731 إذا غادرت، بوبينز، لا تحتاج إلى العودة. 171 00:10:47,531 --> 00:10:48,942 انتظر، انتظر. 172 00:10:51,786 --> 00:10:53,446 تم إلقاء القالب. 173 00:10:53,996 --> 00:10:55,407 أنا زنبق. 174 00:10:55,748 --> 00:10:57,492 تناول بعض الفشار. 175 00:11:02,422 --> 00:11:05,459 هل ذهب جدك إلى تدريبات التخرج يا آنسة إيسي؟ 176 00:11:05,550 --> 00:11:06,879 خمن ذلك. 177 00:11:07,719 --> 00:11:11,219 وأتساءل كم من الناس سيحضر الجد المنزل لتناول العشاء الليلة. 178 00:11:11,307 --> 00:11:14,723 لا أعرف. كل هذا يتوقف على سواء ذهب للمشي في الحديقة. 179 00:11:14,810 --> 00:11:17,812 حسنًا، دعه يحضرهم. سأكون جاهزا لهم. 180 00:11:25,781 --> 00:11:29,565 - أمي، هل ستتذوقين حلم الحب بالنسبة لي؟ - ليس الآن. أنا مشغول. 181 00:11:32,621 --> 00:11:36,037 هل عليك صنع الحلوى اليوم يا إيسي؟ الجو حار جدا. 182 00:11:36,125 --> 00:11:38,912 حسنًا، لقد خرج إد وحصلت على مجموعة من الطلبات الجديدة. 183 00:11:39,003 --> 00:11:42,372 - كيف كان طعمها بالنسبة لك؟ - إذا استمر هذا الأمر، فسوف تفتح متجرًا. 184 00:11:42,465 --> 00:11:45,881 هذا ما كان يقوله (إد) الليلة الماضية لكنني قلت لا. 185 00:11:46,720 --> 00:11:49,293 لا، أريد أن أكون راقصة. 186 00:11:54,061 --> 00:11:56,433 هل أنهيت فصلك الثاني بعد يا سيدة سيكامور؟ 187 00:11:56,522 --> 00:11:58,847 لا، لقد حصلت على سينثيا مجرد دخول الدير. 188 00:11:58,941 --> 00:12:00,519 سأكون في الأسفل يا سيد ديبينا. 189 00:12:00,610 --> 00:12:03,527 أريد فقط أن أظهر لزوجتي هذه المفرقعات النارية الجديدة التي صنعناها. 190 00:12:03,613 --> 00:12:06,780 بيني، يمكننا أن نصنع الكثير من هذه قبل الرابع من يوليو.. 191 00:12:06,866 --> 00:12:09,571 ...وبيعها مقابل 10 سنتات للسلسلة. يشاهد. 192 00:12:10,620 --> 00:12:12,115 شاهد، بيني. 193 00:12:21,674 --> 00:12:22,753 لطيف، هاه؟ 194 00:12:22,842 --> 00:12:26,092 - نعم بول. - سوف يذهب الأطفال لأولئك الذين يحبون الكعك الساخن. 195 00:12:26,179 --> 00:12:31,386 سيد سيكامور، أخشى أن لدينا غرفة المسحوق قريبة جدًا من البالون. 196 00:12:32,185 --> 00:12:36,646 - دعنا ننزل إلى القبو ونجرب ذلك. - أين الجد؟ دعونا نسأل الجد. 197 00:12:37,191 --> 00:12:39,729 لم أفعل شيئًا، لكنني بالتأكيد متعب. 198 00:12:39,944 --> 00:12:42,695 أنت متعب دائما. من ماذا؟ لقد ولدت متعبا. 199 00:12:42,780 --> 00:12:45,152 هنا، أنت في الوقت المناسب لضبط الطاولة. 200 00:12:45,241 --> 00:12:49,156 لا أفهم لماذا يتوجب علي القيام بعملك فقط لأننا مخطوبون. 201 00:12:51,706 --> 00:12:56,333 - دونالد، هل سبق لك أن كنت في الدير؟ - لا، أنا لا أذهب إلى أي مكان كثيرا. 202 00:12:56,420 --> 00:12:57,962 أنا في حالة راحة. 203 00:13:01,842 --> 00:13:03,336 مرحبا يا أمي. 204 00:13:04,553 --> 00:13:06,795 ماذا تقول أيها الفتى دونالد؟ 205 00:13:07,473 --> 00:13:10,842 حسنًا، لقد قمت بتسليم كل الحلوى. أين زوجتي الجميلة؟ 206 00:13:14,564 --> 00:13:15,809 يا رب! 207 00:13:15,899 --> 00:13:17,939 هذه واحدة جديدة، إد. تذوقه. 208 00:13:18,694 --> 00:13:21,695 - أنا أسميها أحلام الحب. - يا فتى، أنت أزيز. 209 00:13:21,780 --> 00:13:24,532 الاستماع إلى هذه النغمة. لقد كان يرن في أذني طوال اليوم. 210 00:13:24,617 --> 00:13:26,526 - عد إلى الوراء دقيقة، إيسي. - أي لحن؟ 211 00:13:26,619 --> 00:13:31,661 هذا هو الجمال. سوف يعجبك هذا. اسمحوا لي أن أقوم بتشغيل أداة الوالج الصغيرة. 212 00:13:45,180 --> 00:13:47,932 يعجبني ذلك يا إد. لك؟ 213 00:13:48,601 --> 00:13:49,715 لا، شوبان. 214 00:13:49,810 --> 00:13:51,969 حسنًا، إنه يحتوي على الكثير منك. 215 00:13:59,279 --> 00:14:01,272 ماذا تقول هناك يا دونالد؟ 216 00:14:05,577 --> 00:14:10,655 حسنا، كان ينبغي أن تكون هناك. كان يجب أن يكون الجميع هناك. 217 00:14:10,749 --> 00:14:15,957 - مرحبا يا جدي. كيف حال قدمك؟ - كيف حال قدمي؟ هل هذا كل ما أحصل عليه؟ 218 00:14:19,551 --> 00:14:21,424 صف كبير هذا العام يا جدي؟ 219 00:14:21,511 --> 00:14:24,596 - كم كان هناك؟ - يجب أن يكون هناك فدانين. 220 00:14:24,973 --> 00:14:27,049 تخرج الجميع. 221 00:14:27,935 --> 00:14:30,640 وكانت الخطب أكثر تسلية هذا العام أيضا. 222 00:14:30,729 --> 00:14:33,980 إذا أردت أن تسمع كلاماً جيداً يجب أن تسمع الأب الإلهي. 223 00:14:34,066 --> 00:14:37,103 لا تقلق. سيكونون معه هناك بعد. 224 00:14:42,283 --> 00:14:45,284 لنرى إن كان هذا يبدو أفضل بالنسبة لك، السيد ديبينا. 225 00:14:54,088 --> 00:14:58,216 السيد بوبينز، عفوا. 226 00:14:58,509 --> 00:15:04,014 هذه حفيدتي، إيسي، وهذا هو زوجها السيد كارمايكل. 227 00:15:04,432 --> 00:15:05,677 مرحبًا. 228 00:15:05,767 --> 00:15:08,472 - ماذا تقول يا سيد بوبينز؟ - كيف حالك؟ 229 00:15:08,603 --> 00:15:11,474 ساعد نفسك على حلم الحب. إنهم على الطاولة. 230 00:15:20,908 --> 00:15:23,779 وهذه ابنتي، السيدة سيكامور. 231 00:15:24,412 --> 00:15:27,449 - هذا السيد بوبينز، عزيزي. - كيف حالك؟ 232 00:15:27,540 --> 00:15:30,707 احصل على كرسي يا سيد بوبينز. هل سبق لك أن كنت في الدير؟ 233 00:15:30,794 --> 00:15:33,367 في دير؟ حسنا، أنا... 234 00:15:33,463 --> 00:15:35,290 ما الأمر يا بيني؟ عالق؟ 235 00:15:35,382 --> 00:15:38,419 نعم، لقد وجدت نفسي في الدير نوعًا ما وأنا لا أستطيع الخروج. 236 00:15:38,510 --> 00:15:42,888 سوف يأتي إليك. هل تتذكر كيف خرجت من هذا السجن؟ 237 00:15:43,891 --> 00:15:45,931 أوه، هذا جيد، إد. 238 00:15:46,144 --> 00:15:49,228 - هل تعود أليس إلى المنزل لتناول العشاء؟ - لم تقل. 239 00:15:49,314 --> 00:15:51,887 أعتقد أنها يجب أن تتوقف عن العمل في متجر القبعات هذا. 240 00:15:51,983 --> 00:15:53,775 لقد جعلوها تبقى في وقت متأخر جدًا. 241 00:15:53,860 --> 00:15:56,233 بيني، أنها لم تكن هناك لمدة خمسة أشهر. 242 00:15:56,321 --> 00:15:57,732 لم تفعل؟ 243 00:15:58,198 --> 00:16:01,698 أليس هذا عار؟ كانت ستحضر لي قبعة أعجبتني. 244 00:16:01,785 --> 00:16:05,830 - وهي تعمل لدى المصرفيين الآن. - المصرفيين؟ هذا رائع. 245 00:16:05,998 --> 00:16:08,953 مدرس الرقص إيسي يريد اقتراض 100 دولار لشراء سيارته. 246 00:16:09,043 --> 00:16:10,324 هل تعتقد أنها تستطيع إصلاحه؟ 247 00:16:10,420 --> 00:16:14,287 بالتأكيد، كيربي وشركاه أقرض للتو شخص ما 80 مليون دولار. 248 00:16:23,434 --> 00:16:25,473 يجب أن أتحدث إلى أليس حول هذا الموضوع. 249 00:16:39,576 --> 00:16:40,857 لقد كان السيد ديبينا على حق. 250 00:16:40,953 --> 00:16:43,159 غرفة المسحوق كان قريبًا جدًا من البالون. 251 00:16:43,247 --> 00:16:45,038 - أتمنى لك حلم حب يا أبي. - ًلا شكرا. 252 00:16:45,124 --> 00:16:48,908 سيد بوبينز، هذا السيد سيكامور، صهري. 253 00:16:49,003 --> 00:16:50,248 كيف حالك؟ 254 00:16:50,338 --> 00:16:53,173 نحن نختبر صاروخًا جديدًا وكان السيد ديبينا يقول... 255 00:16:53,257 --> 00:16:56,508 عرفت ذلك طوال الوقت. لا يمكنك إغلاق حجرة المسحوق تلك. 256 00:16:56,594 --> 00:16:58,717 السيد بوبينز، السيد ديبينا. 257 00:16:59,139 --> 00:17:00,467 كيف حالك؟ 258 00:17:00,557 --> 00:17:04,389 - السيد بوبينز سوف يبقى معنا. - أوه حقًا؟ كم هو رائع! 259 00:17:04,478 --> 00:17:06,056 فقط لفترة قصيرة. ترى... 260 00:17:06,146 --> 00:17:09,979 هذا ما اعتقدته في ذلك اليوم قبل تسع سنوات عندما قمت بتسليم الجليد. 261 00:17:10,067 --> 00:17:11,609 منذ تسع سنوات؟ 262 00:17:12,445 --> 00:17:13,773 لقد كنت رجل الجليد. 263 00:17:13,863 --> 00:17:15,986 - السيد بوبينز يختلق الأشياء. - حقًا؟ 264 00:17:16,074 --> 00:17:17,105 أنت تفعل؟ 265 00:17:25,334 --> 00:17:26,579 قل، هذا رائع! 266 00:17:26,668 --> 00:17:28,744 - هل فعلت ذلك بنفسك؟ - نعم. 267 00:17:28,837 --> 00:17:29,786 هذا يتفوق على الجميع. 268 00:17:29,880 --> 00:17:32,881 - لدي أفكار أخرى أيضا. أفضل منها. - لديك؟ 269 00:17:32,967 --> 00:17:37,095 - دعنا نذهب إلى المتجر. - لديك محل تجاري؟ هذا رائع. 270 00:17:44,145 --> 00:17:45,225 السيدة بيني... 271 00:17:45,647 --> 00:17:49,147 ... لماذا لا تكتب مسرحية حول هوس "ism"؟ 272 00:17:49,234 --> 00:17:51,560 - هوس "الاسم"؟ - نعم بالتأكيد. 273 00:17:52,154 --> 00:17:55,654 كما تعلمون، الشيوعية والفاشية... 274 00:17:56,033 --> 00:18:00,494 ...الفودو، الجميع حصلوا على "ism" في هذه الأيام. 275 00:18:00,872 --> 00:18:05,000 - اعتقدت أنها كانت حكة أو شيء من هذا. - حسنا، انها مجرد اصطياد. 276 00:18:05,543 --> 00:18:10,087 عندما تسوء الأمور قليلاً هذه الأيام، اخرج واحصل على "ism" ... 277 00:18:10,173 --> 00:18:12,047 ...وأنت في العمل. 278 00:18:12,134 --> 00:18:12,964 حصلت عليه. 279 00:18:13,051 --> 00:18:16,218 قد يساعد سينثيا في الحصول على "مذهب" في الدير. 280 00:18:17,056 --> 00:18:18,965 نعم ربما في ذلك. 281 00:18:19,350 --> 00:18:23,929 فقط أعطها الأمركة. دعها تعرف شيئًا عن الأمريكيين. 282 00:18:25,190 --> 00:18:29,733 جون بول جونز، باتريك هنري، صموئيل ادامز. 283 00:18:29,945 --> 00:18:32,697 واشنطن، جيفرسون، مونرو. 284 00:18:32,781 --> 00:18:37,609 لينكولن، جرانت، لي، إديسون ومارك توين. 285 00:18:39,038 --> 00:18:43,415 عندما أصبحت الأمور صعبة مع هؤلاء الأولاد، لم يركضوا بحثًا عن "المعتقدات". 286 00:18:44,627 --> 00:18:49,752 قال لينكولن: "مع عدم وجود حقد تجاه أحد، مع الإحسان للجميع". 287 00:18:51,551 --> 00:18:56,344 في الوقت الحاضر يقولون: "فكر بالطريقة التي أفكر بها أو سأقصف ضوء النهار منك". 288 00:19:01,687 --> 00:19:04,357 لماذا لا تعود إلى مسرحيتك الحربية يا سيدة سيكامور؟ 289 00:19:04,440 --> 00:19:08,141 - أنا أحب هذا أفضل. - حقا، رحبة؟ حسنا، ربما سأفعل. 290 00:19:10,321 --> 00:19:13,276 مرحبًا. آنسة أليس سيكامور، من فضلك. 291 00:19:20,749 --> 00:19:24,415 كما تعلمون، من حين لآخر ينتابني إحساس غريب جدًا. 292 00:19:24,503 --> 00:19:27,125 يبدو أنني أسمع رنينًا في أذني. 293 00:19:27,715 --> 00:19:31,250 أنا أيضاً. فكرت للحظة كان الهاتف. 294 00:19:31,386 --> 00:19:32,584 نعم. 295 00:19:33,263 --> 00:19:34,757 أسمع أصواتًا أيضًا. 296 00:19:35,640 --> 00:19:39,638 الأصوات التي تقول: "إذا لم تقبلها قريبًا، أنت غبي". 297 00:19:39,728 --> 00:19:44,556 لو كنت ذكياً حقاً لأجبت الهاتف دون استخدام يدي. 298 00:19:44,650 --> 00:19:46,690 لقد رأيت ذلك في السيرك ذات مرة. 299 00:19:48,237 --> 00:19:49,400 جيد. 300 00:19:50,698 --> 00:19:53,533 هذا رائع. أراهن أنك ستكون ضجة كبيرة على أرجوحة. 301 00:19:53,618 --> 00:19:58,280 - مكتب السيد أنتوني كيربي جونيور. - الآن، هذه طريقة ذكية لقول ذلك. 302 00:19:59,416 --> 00:20:00,661 مرحبا، ريبا. 303 00:20:01,334 --> 00:20:02,414 لا يا ريبا. 304 00:20:02,794 --> 00:20:04,752 هل سبق لك أن كنت في الدير؟ 305 00:20:06,006 --> 00:20:10,467 لا، ولكن أنا زميل التي وقعت في الكهف مرة واحدة. 306 00:20:10,720 --> 00:20:12,463 - حقًا؟ - نعم. 307 00:20:12,555 --> 00:20:14,298 ماذا حدث لك؟ 308 00:20:14,557 --> 00:20:18,804 حسنًا، لقد انهار الكهف ولم أسمع عني منذ ذلك الحين. 309 00:20:22,357 --> 00:20:23,436 السيدة كيربي. 310 00:20:23,525 --> 00:20:26,610 مرحباً سيد هاموند. أنا فقط سأدخل لرؤية ابني، توني. 311 00:20:26,695 --> 00:20:30,029 إنه رجل مشغول جدًا هذه الأيام. أشك إذا كنت تستطيع رؤيته. 312 00:20:31,742 --> 00:20:35,610 عشاء؟ انتظر لحظة، ريبا. يريد أن يعرف إذا كنت سأعود إلى المنزل لتناول العشاء. 313 00:20:35,705 --> 00:20:38,243 - لا. - الرجل يقول لا يا رحبة. 314 00:20:38,875 --> 00:20:41,746 أخبر جدي أنني أحبه كما كان من أي وقت مضى ... 315 00:20:41,836 --> 00:20:45,502 ...لكنه نائب رئيس شاب رهيب لديه لي في قوته. 316 00:20:46,133 --> 00:20:48,209 بالطبع أنا أعاني يا ريبا. 317 00:20:48,302 --> 00:20:51,885 من شأنه أن يفعل قلبك جيدا لرؤيتي أكافح، ريبة. 318 00:20:57,687 --> 00:20:59,229 مرحبا الأم. 319 00:21:02,192 --> 00:21:06,605 إذا عذرتني، أعتقد أنني سأزور والدك لفترة من الوقت. 320 00:21:12,119 --> 00:21:14,112 - مشغول، أليس كذلك؟ - قطعاً. 321 00:21:21,170 --> 00:21:24,670 وداعا، ريبا. لقد سقط السقف للتو. 322 00:21:31,431 --> 00:21:36,010 هل تكون لطيفا بحيث تعطيني قسم الإعلانات المطلوبة في الصحيفة؟ 323 00:21:39,607 --> 00:21:40,852 أنا آسف، أليس. 324 00:21:40,942 --> 00:21:43,349 الشيكات يجب التوقيع عليها يا سيد كيربي. 325 00:22:03,633 --> 00:22:07,678 لا أمانع أن يستمر في المكتب، لكنه أصبح جادًا بشأنها. 326 00:22:07,762 --> 00:22:10,253 ميريام، وسوف يكون أكبر من الفولاذ ويمكن معا. 327 00:22:10,348 --> 00:22:12,305 تحدثت معي لساعات عنها الليلة الماضية. 328 00:22:12,392 --> 00:22:13,423 أجب عن هؤلاء. 329 00:22:13,518 --> 00:22:14,847 - من؟ - توني. 330 00:22:14,936 --> 00:22:18,804 تحدث معي لساعات عن سكرتيرته. أخبرني أنه... 331 00:22:19,358 --> 00:22:20,852 - نعم؟ - السيد رمزي لرؤيتك. 332 00:22:20,943 --> 00:22:22,022 أنا مشغول جدا. 333 00:22:22,111 --> 00:22:24,068 - يقول أنه في ورطة. - لا أهتم. 334 00:22:24,155 --> 00:22:25,234 أنتوني. 335 00:22:25,740 --> 00:22:30,069 نعم، بخصوص توني. سأتحدث معه. كان ذلك رمزي. 336 00:22:30,161 --> 00:22:32,783 لقد اكتشفت للتو ما الأمر، وهل يصرخ طلبا للمساعدة! 337 00:22:32,872 --> 00:22:35,909 - ولكن في هذه الأثناء، ماذا عن هذه الفتاة؟ - لا. 338 00:22:36,001 --> 00:22:37,828 من أي نوع من العائلة هي؟ 339 00:22:37,919 --> 00:22:41,123 - من؟ السكرتير؟ - نعم. ليس الفولاذ أو العلبة، أو رامزي، أو... 340 00:22:41,215 --> 00:22:43,207 حسنًا. لا تتحمس لذلك. 341 00:22:43,300 --> 00:22:46,800 الفتاة كاتبة اختزال. الأولاد مثل توني لا يتزوجون من كاتبي الاختزال. 342 00:22:46,887 --> 00:22:51,182 - أنتوني، يجب أن نفعل شيئا حيالها. - حسنًا، سأطردها. 343 00:22:51,267 --> 00:22:54,802 هذه ليست صفقة تجارية. لا يمكنك تسوية أي شيء بطرد الفتاة. 344 00:22:54,896 --> 00:22:57,387 حسنًا إذن. لن أطردها. مرحبًا. ماذا؟ 345 00:22:57,482 --> 00:22:59,522 لا، لم أقصدك. 346 00:23:06,033 --> 00:23:08,655 - لم تكن ستخرج، أليس كذلك؟ - نعم. اعتقدت أنني... 347 00:23:08,744 --> 00:23:10,903 كان لدينا موعد، ألا تتذكرين؟ 348 00:23:11,539 --> 00:23:13,081 أنا آسف. لقد نسيت. 349 00:23:13,166 --> 00:23:16,535 نعم، علينا أن نتناقش إلى أين نذهب، ألا تعتقد ذلك؟ 350 00:23:18,129 --> 00:23:21,415 لا يمكننا أن نخرج فحسب المبنى بدون مكان للذهاب إليه. 351 00:23:21,508 --> 00:23:23,465 هذه فكرة سيئة للغاية. 352 00:23:24,136 --> 00:23:27,754 كنت أعرف شخصين فعلوا ذلك مرة واحدة. خرجوا من المبنى. 353 00:23:27,848 --> 00:23:33,305 كانوا غير متأكدين، لذلك ساروا للتو ومشى، وأخيراً ماتوا.. 354 00:23:33,604 --> 00:23:34,600 .. من الجوع . 355 00:23:34,689 --> 00:23:39,232 لن تريد شيئا من هذا القبيل أن يحدث. لأنه لو حدث ذلك.. 356 00:23:42,572 --> 00:23:44,114 أنت جميلة جدا. 357 00:23:45,117 --> 00:23:47,869 في بعض الأحيان أنت جميلة جدا انها مجرد الكمامات لي. 358 00:23:48,245 --> 00:23:51,246 ربما أنت لست حقيقيا. ربما كنت شبحا. 359 00:23:51,332 --> 00:23:53,704 أظل أتوقع منك أن تختفي. 360 00:23:54,251 --> 00:23:57,371 انظر، من الأفضل أن تجلس هنا لفترة من الوقت. 361 00:23:57,463 --> 00:24:00,630 الأشباح لا تختفي في كثير من الأحيان في وضعية الجلوس. 362 00:24:01,384 --> 00:24:03,673 هناك. الآن، انتظر دقيقة. 363 00:24:04,888 --> 00:24:06,051 هنا. 364 00:24:12,104 --> 00:24:13,349 هنا. 365 00:24:14,565 --> 00:24:15,845 الآن، دعونا نرى. 366 00:24:24,451 --> 00:24:26,739 - تلك صورة جميلة جدا. - توني أنا... 367 00:24:26,828 --> 00:24:29,236 الآن، انتظر دقيقة. لا تقل شيئا. 368 00:24:29,331 --> 00:24:30,790 أنظر الآن أيها الوهمي. 369 00:24:30,874 --> 00:24:35,086 الليلة الماضية أبلغت تلك السيدة الغاضبة من كان في مكتبك للتو... 370 00:24:35,879 --> 00:24:38,205 ...أنني سأتزوجك. 371 00:24:42,470 --> 00:24:44,961 لا أتذكر أنك قلت ذلك لي. 372 00:24:45,682 --> 00:24:47,721 حسنا، أنت لم تسألني. 373 00:24:48,435 --> 00:24:51,008 - هذا صحيح، لم أفعل. - لا، لكنها فعلت. 374 00:24:51,104 --> 00:24:53,346 لقد تحدثت عنك كثيرا أنها قالت أخيرا: 375 00:24:53,440 --> 00:24:56,441 "الشيء التالي الذي أتوقع سماعه هو أنك ستتزوج الفتاة". 376 00:24:56,527 --> 00:24:58,899 فقلت: "نعم، هذا هو بالضبط". 377 00:24:59,697 --> 00:25:02,022 - ماذا قالت؟ - لا شيء. 378 00:25:03,326 --> 00:25:06,861 - أغمي عليه للتو ميتا. - لا، أخذتها واقفة. 379 00:25:21,762 --> 00:25:25,546 كما تعلمون، إذا كنت الصفر تحت السطح هنا... 380 00:25:25,641 --> 00:25:28,049 ...ستجد اقتراحًا ملقى حولك. 381 00:25:38,947 --> 00:25:41,320 أعترف أنه نوع من اليد اليسرى. 382 00:25:41,575 --> 00:25:43,947 لا أستطيع أن أساعد ذلك. 383 00:25:44,078 --> 00:25:46,486 أنا نوع من الرجل الأعسر، كما تعلمون. 384 00:25:47,290 --> 00:25:48,618 أوه، توني. 385 00:25:51,336 --> 00:25:52,996 ماذا عنهم؟ 386 00:25:53,379 --> 00:25:54,411 الأم والأب؟ 387 00:25:54,506 --> 00:25:57,791 هل رأيت الطريقة التي نظرت بها إلي؟ أعرف ما كانت تفكر فيه. 388 00:25:57,884 --> 00:26:02,677 ويبدو أن هناك الانطباع أن عائلة كيربي غيلان أو شيء من هذا القبيل. 389 00:26:02,765 --> 00:26:05,172 إذا كانوا كذلك، هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي. 390 00:26:05,267 --> 00:26:07,225 إنهم مجرد معجون في يدي، أليس. 391 00:26:07,311 --> 00:26:11,261 لم أرغب أبدًا في أي شيء لم أستطع الحصول عليه إذا صرخت بصوت عالٍ بما فيه الكفاية. 392 00:26:11,357 --> 00:26:13,979 عملت كالسحر عندما كنت طفلاً، ومنذ ذلك الحين... 393 00:26:14,068 --> 00:26:18,316 ...لقد تدربت كثيرًا لدرجة أنني أصبحت رائعًا. هنا، سأعطيك فكرة. 394 00:26:27,124 --> 00:26:28,453 أوه، توني. 395 00:26:34,757 --> 00:26:37,758 تفصيل واحد صغير نسيت أن أذكره. 396 00:26:38,011 --> 00:26:39,754 أحبك يا أليس. 397 00:26:45,102 --> 00:26:48,056 - مرحبا يا جدي. - مهلا، الجد. 398 00:26:52,526 --> 00:26:56,607 نعم، لدي بعض من أحلام حب إيسي. 399 00:26:57,407 --> 00:27:00,942 ها هو. الرجل على عكازين. عليك أن تحصل على شيء عليه. 400 00:27:01,035 --> 00:27:02,446 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 401 00:27:02,537 --> 00:27:05,871 لا أهتم، فقط اجعله يبيع تلك الممتلكات. 402 00:27:05,957 --> 00:27:09,955 - مرحبا يا جدي، كيف حال القدم؟ - مرحبا ماك. أوه، بخير، شكرا. 403 00:27:10,045 --> 00:27:13,082 قل ما هو اللقاء في مخبز جنسن؟ 404 00:27:13,173 --> 00:27:15,747 إنهم متحمسون بشأن الاضطرار إلى الخروج أو شيء من هذا. 405 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 - الخروج؟ - نعم، هذا ما سمعته. 406 00:27:18,679 --> 00:27:21,349 إنهم قادمون لرؤيتك الآن، أعتقد. 407 00:27:24,060 --> 00:27:26,848 هل سمعت عنها يا جدي؟ ربما علينا جميعا أن نتحرك. 408 00:27:26,938 --> 00:27:27,887 من قال ذلك؟ 409 00:27:27,981 --> 00:27:31,101 الجميع يتحدث عن ذلك. شخص ما يشتري كل شيء هنا. 410 00:27:31,193 --> 00:27:33,351 لقد كانوا يحاولون شراءه لمصنع. 411 00:27:33,445 --> 00:27:36,281 قال لي صاحب البيت أنهم عرضوا عليه الكثير من المال. 412 00:27:36,365 --> 00:27:38,157 لا أحد يريد أن يتحرك. أنت تعرف ذلك. 413 00:27:38,242 --> 00:27:41,943 - وضع إميل بعض الرفوف الجديدة. التكلفة 60 دولارًا. - أنا هنا منذ 20 عامًا. 414 00:27:42,038 --> 00:27:45,906 - أعتقد أننا يجب أن نرى شخص ما حول هذا الموضوع. - انتظر دقيقة. لا تتحمس. 415 00:27:46,000 --> 00:27:49,167 لقد كنا جميعًا جيرانًا لفترة طويلة. وأنا أعلم ذلك. 416 00:27:49,254 --> 00:27:52,041 ولكن إذا كانوا يشترون هذا العقار لمصنع... 417 00:27:52,132 --> 00:27:54,588 ...سوف يحتاجون إلى كل قدم من الأرض، أليس كذلك؟ 418 00:27:54,676 --> 00:27:55,542 اعتقد ذلك. 419 00:27:55,636 --> 00:27:58,970 حسنًا، الآن، لنفترض أنني لن أبيع منزلي. ماذا سيفعلون؟ 420 00:27:59,056 --> 00:28:01,263 - هذا صحيح، أنت تملك مكانك. - بالتأكيد، أفعل. 421 00:28:01,350 --> 00:28:02,845 سوف يحتاجون إليها أيضًا. 422 00:28:02,935 --> 00:28:07,894 أراهن أنهم سيفعلون ذلك، وسيتطلب الأمر المزيد من المال ليجعلني أبيع ممتلكاتي. 423 00:28:07,982 --> 00:28:12,526 هيا، عد إلى العمل وتوقف عن الفوضى في الشارع، وإلا سيتم القبض علينا جميعًا. 424 00:28:48,025 --> 00:28:51,608 نحن بالتأكيد بحاجة إلى المزيد من العروض هذا العام. ليس لدينا أي شيء مثير بما فيه الكفاية. 425 00:28:51,696 --> 00:28:55,860 سيد سيكامور، إذا جاز لي أن أقترح، لماذا لا "الثورة الروسية"؟ 426 00:28:56,284 --> 00:28:58,242 هناك الكثير من الألعاب النارية هناك. 427 00:28:58,328 --> 00:29:02,077 "الثورة الروسية" صراع الألوان، الأحمر والأبيض. 428 00:29:02,291 --> 00:29:04,449 لقد ضربت على شيء رائع. 429 00:29:04,668 --> 00:29:06,211 لا أفهم. 430 00:29:06,420 --> 00:29:09,836 رسالة لي؟ يجب أن يكون هناك خطأ ما. 431 00:29:09,924 --> 00:29:11,584 وكان اسمك على ذلك. 432 00:29:11,676 --> 00:29:13,419 أين هي؟ 433 00:29:13,636 --> 00:29:16,210 - لا أعرف. أين رسالة الجد؟ - ماذا يا عزيزي؟ 434 00:29:16,306 --> 00:29:19,224 فقلت أين تلك الرسالة؟ الذي جاء للجد الأسبوع الماضي؟ 435 00:29:19,309 --> 00:29:20,388 الأسبوع الماضي؟ 436 00:29:20,477 --> 00:29:22,849 لا أعرف. أتذكر رؤية القطط معها. 437 00:29:22,938 --> 00:29:26,438 - من كان؟ هل لاحظت؟ - حكومة الولايات المتحدة. 438 00:29:26,525 --> 00:29:30,226 حقًا؟ وأتساءل ماذا يريدون. 439 00:29:30,321 --> 00:29:33,488 كان هناك واحد قبل ذلك التي جاءت من نفس الأشخاص. 440 00:29:33,574 --> 00:29:36,030 لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سيكتبون لي من أجله. 441 00:29:36,119 --> 00:29:40,496 يمكنك وضع الطباعة الخاصة بك إلى بعض الاستخدام العملي. 442 00:29:40,582 --> 00:29:42,124 انتظر دقيقة. 443 00:29:42,751 --> 00:29:44,376 لدي فكرة أخرى. 444 00:29:46,130 --> 00:29:49,713 - لم يكن ذلك بصوت عال جدا، أليس كذلك؟ - يمكننا الحصول عليه بصوت أعلى من ذلك. 445 00:29:49,800 --> 00:29:51,544 ما هي فكرتك يا سيد بوبينز؟ 446 00:29:51,635 --> 00:29:54,174 -حسنا هل لي أن أقول ذلك؟ - نعم. 447 00:29:54,263 --> 00:29:55,923 العودة إلى العمل، جيم. العودة إلى العمل. 448 00:29:56,015 --> 00:30:00,512 لماذا لا يطبع "إد" عن الألعاب النارية ووضعها في علب الحلوى؟ 449 00:30:00,603 --> 00:30:03,177 وهذا من شأنه أن يعلن عن الثورة، أليس كذلك؟ 450 00:30:03,273 --> 00:30:07,057 قل: راقبوا الثورة. انها قادمة قريبا ". كيف هذا؟ 451 00:30:07,152 --> 00:30:10,771 " ترقبوا الثورة . انها قادمة قريبا ". يمكنني استخدام نوعي الكبير. 452 00:30:10,864 --> 00:30:14,399 لدينا الكثير من هذه الأعلام الحمراء. يمكنك الكتابة عنهم. 453 00:30:14,493 --> 00:30:18,408 العلم الأحمر سوف يجتاح البلاد. “احصل على العلم الأحمر من الجميز”. 454 00:30:34,932 --> 00:30:37,138 قام إد بتأليف أغنية جميلة اليوم بواسطة شوبان. 455 00:30:37,226 --> 00:30:40,180 مرحباً يا آنسة أليس. هل يتأذى أحد عندما سقط السقف؟ 456 00:30:40,271 --> 00:30:44,732 "شوك على اليسار، شوك على اليسار، رحبة" 457 00:30:44,818 --> 00:30:47,854 “احصل على العلم الأحمر من الجميز”. كيف يبدو الأمر يا أليس؟ 458 00:30:49,698 --> 00:30:52,403 اجتمعوا حول الجميع. إنه منادي المدينة 459 00:30:52,618 --> 00:30:54,907 - منادي المدينة . - ما هذا؟ 460 00:31:00,293 --> 00:31:01,703 اجتمعوا حول الجميع. 461 00:31:01,794 --> 00:31:04,001 أين الجد؟ لدي إعلان لأقوم به. 462 00:31:04,088 --> 00:31:06,626 - ما هذا؟ - شاب يتصل بي. 463 00:31:06,716 --> 00:31:07,795 هل هذا كل شيء يا أليس؟ 464 00:31:07,884 --> 00:31:11,585 - ربما هو رجل شاب مميز. - يمكنك الذهاب إلى رئيس الفصل. 465 00:31:11,680 --> 00:31:14,349 ما الذي يميزه؟ هل لديه قرون أو شيء من هذا؟ 466 00:31:14,433 --> 00:31:16,758 - ربما هو وسيم مثل إد. - من الأفضل أن أرتدي ربطة عنق. 467 00:31:16,852 --> 00:31:18,809 - أين التقيت به؟ - من الأفضل تعيين مكان آخر. 468 00:31:18,896 --> 00:31:22,810 رقم الأم، ونحن في طريقنا للخروج. اعتقدت أنه من الأفضل أن يأخذك بجرعات سهلة. 469 00:31:22,900 --> 00:31:27,397 أمي، من فضلك لا تقرأ أيا من الخاص بك يلعب معه في المرة الأولى التي يأتي فيها.. 470 00:31:27,655 --> 00:31:29,066 ...لأنني أحبه. 471 00:31:29,157 --> 00:31:31,778 إيسي، أنا لن أرقص له لو كنت أنت... 472 00:31:31,868 --> 00:31:34,739 ... لأننا ذاهبون إلى باليه مونت كارلو لاحقًا. 473 00:31:34,830 --> 00:31:39,658 - هل يعرف أحد ما هو الوقت؟ - كانت الساعة 5:00 منذ حوالي ساعتين، أليس كذلك؟ 474 00:31:39,835 --> 00:31:41,377 أوه، لا يهم. 475 00:31:41,462 --> 00:31:43,538 - أين الجد؟ - انه في الطابق العلوي. 476 00:31:44,382 --> 00:31:48,795 بالمناسبة اسم الشاب توني كيربي. اسمحوا لي أن أعرف لحظة وصوله. 477 00:31:49,220 --> 00:31:51,260 توني كيربي؟ قل، هذا هو ابن الرئيس. 478 00:31:51,347 --> 00:31:52,343 حقًا؟ 479 00:31:52,432 --> 00:31:55,005 نعم وقد قالت لي لقد جعلوه نائبا للرئيس. 480 00:31:55,101 --> 00:31:56,264 أليس هذا رائعا؟ 481 00:31:56,353 --> 00:31:58,891 يمكننا أن نقيم حفل الزفاف هنا في هذه الغرفة. 482 00:31:58,981 --> 00:32:00,808 الآن، انتظر لحظة، بيني. 483 00:32:00,899 --> 00:32:04,944 - هذه هي المرة الأولى التي يدعو فيها للفتاة. - لقد اتصلت بي مرة واحدة فقط. 484 00:32:05,029 --> 00:32:09,490 - لكن الشباب مختلفون هذه الأيام. - لا أعرف. انظر إلى إد وأنا. 485 00:32:09,575 --> 00:32:12,113 لقد جاء لتناول العشاء مرة واحدة وبقي فقط. 486 00:32:12,203 --> 00:32:13,234 هذا صحيح. 487 00:32:13,329 --> 00:32:16,081 فريق ألاباما لكرة القدم بأكمله كان ليبقى أيضاً.. 488 00:32:16,166 --> 00:32:19,333 ...إذا كان لديك 10 Essies أخرى. كيف حالي يا إيسي؟ 489 00:32:26,385 --> 00:32:30,798 حسنًا، هناك الكثير من الضجة التي يتم إثارتها عن شاب يأخذك لتناول العشاء. 490 00:32:30,890 --> 00:32:33,179 ما المثير في ذلك؟ 491 00:32:33,559 --> 00:32:36,763 - الاقتراح مثير. - عرض! 492 00:32:38,440 --> 00:32:40,895 هذا شيء مختلف تمامًا. 493 00:32:41,276 --> 00:32:44,396 انتقل إلى هناك وأعطني بعض المساحة. 494 00:32:46,824 --> 00:32:49,196 توقف عن العبث بهذه الحزمة. 495 00:32:49,535 --> 00:32:51,777 ودعنا ننتقل إلى الحالات. 496 00:32:52,246 --> 00:32:53,740 في الحب، هاه؟ 497 00:32:54,874 --> 00:32:57,033 حسنًا، حسنًا، أنا... 498 00:32:57,126 --> 00:32:59,415 "حسنا، أنا،" قدمي. 499 00:32:59,504 --> 00:33:01,793 إما أن تكون أو لا تكون. 500 00:33:02,507 --> 00:33:04,583 دعني أنظر إلى عينيك. 501 00:33:07,221 --> 00:33:08,881 نعم بالطبع. 502 00:33:09,556 --> 00:33:11,715 الآن، هيا، أخبرني كل شيء عن ذلك. 503 00:33:12,143 --> 00:33:15,642 أي نوع من الصبي هو؟ هل تستمتعان معًا؟ 504 00:33:16,898 --> 00:33:19,650 هذا ليس إجابة على أي سؤال. 505 00:33:20,401 --> 00:33:21,777 هل هو لطيف؟ 506 00:33:24,155 --> 00:33:27,607 - لا أستطيع حتى التحدث عنه، أليس كذلك؟ - ليس بعقلانية. 507 00:33:27,701 --> 00:33:30,453 من يطلب منك أن تكون عقلانيا؟ 508 00:33:31,330 --> 00:33:32,493 استمع... 509 00:33:33,082 --> 00:33:37,162 ...عندما كنت أغازل جدتك، استغرق الأمر مني عامين لأقترح. 510 00:33:38,296 --> 00:33:39,790 هل تعلم لماذا؟ 511 00:33:40,173 --> 00:33:43,624 في اللحظة التي دخلت فيها الغرفة، التواء ركبتي. 512 00:33:43,718 --> 00:33:48,843 سوف يتسارع الدم إلى رأسي وستبدأ الجدران بالرقص. 513 00:33:49,433 --> 00:33:53,383 - لقد غرقت مرتين في حالة إغماء شديد. - لماذا يا جدي! 514 00:33:53,479 --> 00:33:58,520 نعم، لقد سحبتها أخيرًا مني عندما كنت في السرير مع حمى 104... 515 00:33:58,609 --> 00:34:00,768 .. وفي حالة من الهستيريا. 516 00:34:01,487 --> 00:34:06,446 وعندما قبلت، انخفضت الحمى إلى وضعها الطبيعي وقفزت من السرير. 517 00:34:06,910 --> 00:34:12,117 لماذا، تم كتابة القضية في الطب المجلات كظاهرة العصر. 518 00:34:12,874 --> 00:34:16,825 لم يكن هناك شيء استثنائي حول هذا الموضوع. لقد كان الأمر سيئًا فحسب، هذا كل شيء. 519 00:34:16,920 --> 00:34:19,293 ولم أتغلب عليها أبدًا. 520 00:34:20,925 --> 00:34:24,757 حتى النهاية، لم تستطع الدخول إلى الغرفة... 521 00:34:24,971 --> 00:34:28,387 ...دون أن يخفق قلبي، يضرب. 522 00:34:31,353 --> 00:34:33,180 أوه، أنت حبيبي. 523 00:34:35,148 --> 00:34:37,106 أتمنى لو كنت أعرفها. 524 00:34:37,693 --> 00:34:39,436 كيف كانت؟ 525 00:34:41,363 --> 00:34:42,906 انظر هناك. 526 00:34:48,997 --> 00:34:50,705 وكانت هذه غرفتها أيضًا. 527 00:34:52,292 --> 00:34:55,708 هل سبق لك أن لاحظت العطر الغريب هنا؟ 528 00:34:56,546 --> 00:34:59,334 نعم، لكني لم أعرف قط ما هو. 529 00:34:59,967 --> 00:35:03,799 انها لها. لم يترك هنا أبدا. لم تفعل ذلك أيضًا. 530 00:35:04,930 --> 00:35:09,260 لا يزال بإمكاني سماع الرنين من صوتها الصغير الرقيق.. 531 00:35:10,186 --> 00:35:12,511 .. وأرى عينيها تضحكان. 532 00:35:14,232 --> 00:35:18,729 وهذا هو السبب الذي جعلني أعيش في هذا المنزل سنوات عديدة ولم أستطع الخروج أبدًا. 533 00:35:19,529 --> 00:35:22,317 سيكون مثل الخروج على الجدة. 534 00:35:26,579 --> 00:35:30,078 تذهب إلى الوراء إلى تلك الحزمة الجهنمية الخاصة بك. 535 00:35:32,752 --> 00:35:34,792 الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط. 536 00:35:34,879 --> 00:35:36,077 انها لك. 537 00:35:36,172 --> 00:35:38,130 - لي؟ - نعم. 538 00:35:38,466 --> 00:35:42,796 لماذا، تبارك روحي. إنها هارمونيكا جديدة. 539 00:35:43,180 --> 00:35:45,801 - هذا لعيد ميلادك. - عيد ميلادي؟ 540 00:35:45,891 --> 00:35:49,723 كيف تعرف متى عيد ميلادي؟ أنا لا أعرف حتى نفسي. 541 00:35:49,812 --> 00:35:53,146 في أي وقت أحصل على دفعة لشراء هدية لك، هذا هو عيد ميلادك. 542 00:35:53,232 --> 00:35:54,892 حسنا، شكرا عزيزتي. 543 00:35:56,361 --> 00:35:57,641 الجد. 544 00:35:59,698 --> 00:36:01,904 جدي، أتمنى أن يعجبك. 545 00:36:01,992 --> 00:36:05,776 أي شخص تقع في الحب معه كل شيء على ما يرام معي، أليس. 546 00:36:06,038 --> 00:36:08,493 - أنت تعرف ذلك. - شكرا يا جدي. 547 00:36:08,582 --> 00:36:10,871 بالمناسبة ما اسمه؟ 548 00:36:11,377 --> 00:36:12,788 توني كيربي. 549 00:36:13,838 --> 00:36:17,088 - ليس ابن ""كيربي""؟ - نعم. 550 00:36:18,551 --> 00:36:20,710 ملابس متعجرفة جدًا، أليس كذلك؟ 551 00:36:20,804 --> 00:36:23,924 نعم، ولكن كل شيء على ما يرام. أخبر توني والدته بذلك. 552 00:36:24,015 --> 00:36:27,467 لا يهم، أنا سعيد للغاية. لا أستطيع التفكير في أي شيء. 553 00:36:27,936 --> 00:36:30,510 أنت تسير على الطريق الصحيح لتكون سعيدًا. 554 00:36:31,357 --> 00:36:35,141 نعم، أعتقد أنني سوف أذهب إلى الطابق السفلي واتخاذ ضربة في هذا. 555 00:37:00,972 --> 00:37:03,593 أتساءل أين صديق أليس؟ 556 00:37:05,143 --> 00:37:07,468 - أليس هذا جرس الباب؟ - رنين جرس الباب. 557 00:37:07,562 --> 00:37:09,555 - احصل على جرس الباب، شخص ما. - هل تريد مني أن أذهب؟ 558 00:37:09,648 --> 00:37:10,928 لا تهتم. أنا قادم. 559 00:37:11,024 --> 00:37:13,776 سأجيب عليه. كل شيء على ما يرام، ريبا. سأذهب. 560 00:37:13,861 --> 00:37:16,233 الجد، انه هنا. الشاب أليس. 561 00:37:16,322 --> 00:37:18,813 تذكر ما قالته. الجميع يكون لطيفا معه. 562 00:37:18,908 --> 00:37:22,657 هذه هي المرة الأولى التي يرن فيها جرس الباب منذ عيد الهالوين. 563 00:37:22,745 --> 00:37:24,239 الأنابيب، الأنابيب. 564 00:37:26,958 --> 00:37:29,366 - مرحبا بكم في منزلنا الصغير. - كيف حالك؟ 565 00:37:29,461 --> 00:37:33,673 أنا والدة أليس. تعال مباشرة. الجميع يموتون لمعرفتك. 566 00:37:33,882 --> 00:37:35,542 الآن، نحن هنا. 567 00:37:35,717 --> 00:37:40,712 هذا هو الجد، وهذا والد أليس، أختها وزوجها إد كارمايكل. 568 00:37:40,806 --> 00:37:44,555 - البيت بيتك. - أخشى أن يكون هناك خطأ. 569 00:37:44,644 --> 00:37:46,601 - كيف ذلك؟ - بطاقتي. 570 00:37:47,397 --> 00:37:50,647 "ويلبر جي هندرسون. دائرة الإيرادات الداخلية." 571 00:37:50,942 --> 00:37:53,018 حسنًا، بحق السماء. 572 00:37:53,111 --> 00:37:55,982 - أنا أبحث عن مارتن فاندرهوف. - هنا يا سيدي. 573 00:37:56,073 --> 00:37:57,900 اعذرني. لدي عمل لأقوم به. 574 00:37:57,991 --> 00:38:00,909 - أتمانع لو جلست؟ - اجلس يا سيدي. 575 00:38:01,120 --> 00:38:05,616 السيد فاندرهوف، الحكومة تريد للتحدث معك حول مسألة ضريبة الدخل. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,871 ضريبة الدخل؟ 577 00:38:06,959 --> 00:38:11,622 - هل هذا السيد كيربي، الأم؟ - لا، إنه أمر داخلي أو غيره. 578 00:38:12,590 --> 00:38:13,705 عفوا. 579 00:38:14,467 --> 00:38:18,845 سيد فاندرهوف، لقد كتبنا العديد من الرسائل حول هذا الموضوع، لكننا لم نتلق أي رد. 580 00:38:18,931 --> 00:38:22,715 هذا ما كانت عليه تلك الرسائل. هل سمعت ذلك يا بيني؟ 581 00:38:22,810 --> 00:38:27,353 - هذا هو الطرف الذي كان يكتب لي. - هذا ليس أنا، السيد فاندرهوف. 582 00:38:27,440 --> 00:38:29,765 كما ترى، مكتب الإيرادات الداخلية... 583 00:38:30,610 --> 00:38:33,315 - يجب أن يكون هو الآن. - يرن جرس الباب مرة أخرى. 584 00:38:33,404 --> 00:38:35,563 - سمعت جرس الباب. - أنا على ذلك. 585 00:38:35,782 --> 00:38:37,027 تريد مني أن أذهب؟ 586 00:38:37,325 --> 00:38:38,820 الأنابيب، الأنابيب. 587 00:38:44,792 --> 00:38:47,034 كيف حالك يا سيد كيربي؟ تعال مباشرة. 588 00:38:47,127 --> 00:38:50,129 - شكرا لك. - لقد كنا نتوقع منك. 589 00:38:50,715 --> 00:38:53,122 - أنت السيد كيربي، أليس كذلك؟ - أوه، نعم. 590 00:38:53,217 --> 00:38:56,587 أشكر السماوات. هنا هو. هذا هو حقا السيد كيربي. 591 00:38:56,679 --> 00:39:01,258 هذا هو والد أليس، وجدها، وشقيقتها إيسي وزوج إيسي. 592 00:39:01,351 --> 00:39:04,388 - ألن تجلس يا سيد كيربي؟ - نعم. 593 00:39:10,528 --> 00:39:14,941 - الأم، هل هذا السيد كيربي؟ - نعم عزيزتي. إنه جميل. 594 00:39:15,283 --> 00:39:17,240 سأكون في الأسفل. 595 00:39:17,327 --> 00:39:20,197 - وقالت انها سوف تكون في الأسفل. - شكراً جزيلاً. 596 00:39:22,707 --> 00:39:25,495 - هل تلعبون كرة القدم؟ - قليلا، نعم. 597 00:39:29,006 --> 00:39:31,212 أنت شاب فظيع لتكون نائب الرئيس. 598 00:39:31,300 --> 00:39:36,342 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، نائب الرئيس. مكتب اسمي على الباب. 599 00:39:37,890 --> 00:39:39,515 هل هذا كل شيء؟ 600 00:39:39,601 --> 00:39:42,851 لدي سكرتيرة. سكرتيرة جميلة جدًا أيضًا. 601 00:39:42,937 --> 00:39:45,014 أليس هذا جميلاً يا (إد)؟ 602 00:39:45,899 --> 00:39:48,568 ماذا عن الراتب؟ ألا تحصل على أي راتب؟ 603 00:39:49,528 --> 00:39:52,066 قليلا. أكثر مما أستحق، أخشى. 604 00:39:54,200 --> 00:39:55,908 أستميحك عذرا. 605 00:39:56,577 --> 00:39:59,662 أفترض أنك مستعد لتستقر وتتزوج الآن؟ 606 00:39:59,747 --> 00:40:02,665 تعال الآن، بيني. أنا متأكد من السيد كيربي يعرف عقله. 607 00:40:02,750 --> 00:40:04,542 لا يجب أن تستعجليه يا أمي. 608 00:40:04,627 --> 00:40:09,456 كل ما قصدته هو أنه لا بد أن يتزوج، وافترض أن الفتاة الخطأ حصلت عليه. 609 00:40:10,175 --> 00:40:12,084 سيد فاندرهوف، يجب أن أذهب. 610 00:40:12,177 --> 00:40:15,262 أوه، سيئة للغاية. أنا آسف لأنك لا تستطيع البقاء لتناول العشاء. 611 00:40:15,347 --> 00:40:16,427 أدخل مرة أخرى. 612 00:40:16,515 --> 00:40:19,469 إن لم يكن لديك مانع، أريد تسوية أعمالي قبل أن أرحل. 613 00:40:19,560 --> 00:40:21,719 إنه يبيع شيئا للحكومة. 614 00:40:21,813 --> 00:40:23,971 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 615 00:40:24,107 --> 00:40:26,859 سيد فاندرهوف، سجلاتنا تظهر... 616 00:40:27,277 --> 00:40:29,850 ... أنك لم تدفع أبدًا أي ضريبة دخل. 617 00:40:29,988 --> 00:40:31,103 هذا صحيح. 618 00:40:31,198 --> 00:40:33,605 - ولم لا؟ - أنا لا أؤمن بذلك. 619 00:40:37,788 --> 00:40:39,828 أنت لا تؤمن به؟ 620 00:40:40,374 --> 00:40:43,874 سيد سيكامور، لا أستطيع الحصول على هذه الأشياء لتنفجر. ينظر. 621 00:40:43,961 --> 00:40:47,413 - ليس الآن يا سيد ديبينا. - لا، ليس الآن. الجد مشغول. 622 00:40:48,049 --> 00:40:51,714 - السيد كيربي. السيد ديبينا. - كيف حالك؟ 623 00:40:51,803 --> 00:40:55,089 بالطبع، لم أقرأ شيئا عن والدك؟ 624 00:40:55,182 --> 00:40:56,973 لقد تم إدانته أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 625 00:40:57,059 --> 00:40:59,930 لا، لقد شهد للتو أمام هيئة الأوراق المالية. 626 00:41:00,020 --> 00:41:01,894 - اعتقدت أن رجال الشرطة قبضوا عليه. - لا. 627 00:41:01,981 --> 00:41:04,982 - تعال يا سيد ديبينا. تعال. - انظر هنا، السيد فاندرهوف. 628 00:41:05,067 --> 00:41:09,860 سواء كنت تصدق ذلك أم لا، أنت مدين الحكومة 22 سنة مضت ضرائب الدخل. 629 00:41:09,948 --> 00:41:13,399 انتظر دقيقة. هذا بعيد جدًا. هذا محظور، أليس كذلك؟ 630 00:41:13,493 --> 00:41:15,735 - ما اسمك؟ - ما الفرق؟ 631 00:41:15,829 --> 00:41:18,154 - هل سبق لك أن قدمت إقرار ضريبة الدخل؟ - لا يا سيدي. 632 00:41:18,248 --> 00:41:21,867 - كم كان دخلك العام الماضي؟ - لا أعلم، حوالي 85 دولارًا، أليس كذلك؟ 633 00:41:21,961 --> 00:41:23,159 لا أعرف. 634 00:41:26,173 --> 00:41:30,123 الآن، سيد فاندرهوف، هذا شيء خطير، عدم تقديم إقرار ضريبة الدخل. 635 00:41:30,219 --> 00:41:33,174 الآن، فقط افترض أنني أدفع لك هذا المال. 636 00:41:33,264 --> 00:41:37,559 انتبه، أنا لا أقول أنني سأفعل، ولكن من باب الجدل فقط.. 637 00:41:37,811 --> 00:41:39,887 …ما هي الحكومة ستفعل به؟ 638 00:41:39,980 --> 00:41:43,396 - ماذا تقصد؟ - ماذا أحصل على أموالي؟ 639 00:41:43,609 --> 00:41:48,401 على سبيل المثال، إذا ذهبت إلى متجر متعدد الأقسام واشتري شيئا... 640 00:41:48,906 --> 00:41:51,658 ...ها هو. أستطيع أن أرى ذلك. 641 00:41:52,243 --> 00:41:54,366 لكن ماذا سيعطونني؟ 642 00:41:54,454 --> 00:41:57,408 الحكومة تعطيك كل شيء. إنه يحميك. 643 00:41:57,499 --> 00:41:58,578 من ماذا؟ 644 00:41:58,667 --> 00:42:02,878 غزو. كيف تفكر الحكومة سيبقى الجيش والبحرية.. 645 00:42:02,963 --> 00:42:05,632 ...مع كل تلك البوارج؟ - البوارج؟ 646 00:42:06,300 --> 00:42:10,512 آخر مرة استخدمنا البوارج كان في الحرب الاسبانية الامريكية... 647 00:42:10,596 --> 00:42:14,974 .. وماذا خرجنا من ذلك؟ كوبا. وقد أعادنا ذلك. 648 00:42:15,184 --> 00:42:18,601 لماذا، لا أمانع في الدفع لشيء معقول. 649 00:42:18,688 --> 00:42:22,935 شيء معقول! ماذا عن الكونجرس والمحكمة العليا والرئيس؟ 650 00:42:23,026 --> 00:42:27,854 - علينا أن ندفع لهم، أليس كذلك؟ - ليس بأموالي، لا يا سيدي. 651 00:42:28,907 --> 00:42:31,992 الآن، انتظر دقيقة. أنا لم آت إلى هنا لأتجادل معك 652 00:42:32,078 --> 00:42:33,358 مرحبا بالجميع. 653 00:42:33,454 --> 00:42:34,829 - مرحبا توني. - مرحبا أليس. 654 00:42:34,914 --> 00:42:37,535 - هل الجميع على دراية بالجميع؟ - نعم بالفعل. 655 00:42:37,625 --> 00:42:40,829 لقد أجرينا حديثاً ممتعاً للغاية عن الحب والزواج. 656 00:42:41,254 --> 00:42:43,211 أنا آسف. حاولت الاستعجال. 657 00:42:43,632 --> 00:42:44,912 انظر يا سيد فاندرهوف. 658 00:42:45,008 --> 00:42:49,505 لم تدفع أي ضريبة دخل، وعليك أن تدفعه. 659 00:42:50,764 --> 00:42:54,299 - ماذا كان هذا؟ - قلت عليك أن تدفع ذلك. 660 00:42:54,602 --> 00:42:57,389 حسنا، عليك أن تريني. 661 00:42:57,980 --> 00:43:00,732 ليس علينا أن نظهر لك. لقد أخبرتك للتو. 662 00:43:00,817 --> 00:43:05,029 من سيدفع ثمن كل تلك المباني في واشنطن والتجارة بين الولايات؟ 663 00:43:05,113 --> 00:43:06,488 والدستور؟ 664 00:43:06,573 --> 00:43:09,693 لقد تم دفع ثمن الدستور منذ سنوات. 665 00:43:09,826 --> 00:43:14,287 وأما التجارة بين الولايات.. ما هي التجارة بين الولايات على أي حال؟ 666 00:43:14,873 --> 00:43:18,409 هناك 48 ولاية، ترى؟ 667 00:43:18,711 --> 00:43:21,167 لولا التجارة بين الولايات.. 668 00:43:21,255 --> 00:43:25,088 ...لا شيء يمكن أن يذهب من دولة إلى أخرى، ترى؟ 669 00:43:25,760 --> 00:43:28,298 ولم لا؟ هل لديهم سياج؟ 670 00:43:32,309 --> 00:43:35,678 لا، ليس لديهم سياج. لديهم قوانين. 671 00:43:35,771 --> 00:43:39,057 يدخن المقدسة! لم أواجه أي شيء مثل هذا من قبل. 672 00:43:40,735 --> 00:43:44,435 يمكن أن أدفع حوالي 75 دولارًا. 673 00:43:44,655 --> 00:43:46,897 ...لكن الأمر لا يستحق سنتًا أكثر. 674 00:43:47,367 --> 00:43:50,818 ستدفع كل سنت مثل أي شخص آخر. الآن، استمع لي. 675 00:43:50,912 --> 00:43:52,988 سوف تذهب إلى السجن إذا لم تدفع. هذا هو القانون. 676 00:43:53,081 --> 00:43:56,497 إذا كنت تعتقد أنك أكبر من ذلك، لديك شيء آخر قادم. 677 00:43:56,585 --> 00:43:58,210 أنت مثل أي شخص آخر.. 678 00:43:58,295 --> 00:44:01,795 ... وكلما أسرعت في تحقيق ذلك من خلال رأسك، كان ذلك أفضل. 679 00:44:02,466 --> 00:44:03,925 يدخن المقدسة! 680 00:44:18,317 --> 00:44:21,234 والدي يصنع الألعاب النارية في القبو. 681 00:44:23,072 --> 00:44:25,278 - كيف بدا لك ذلك؟ - جيد جدًا. 682 00:44:25,366 --> 00:44:26,611 شكرًا. 683 00:44:26,909 --> 00:44:28,783 أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب يا توني. 684 00:44:28,870 --> 00:44:32,286 - لنفترض أنه كان مجنونًا جدًا، أليس كذلك؟ - كان بالتأكيد. 685 00:44:32,373 --> 00:44:35,493 قد يوقعك ذلك في مشكلة، السيد فاندرهوف. 686 00:44:35,585 --> 00:44:39,085 لا، ليس أنا. لقد كنت أستمتع معه فقط. 687 00:44:39,423 --> 00:44:41,000 أنا لا أدين للحكومة بسنت. 688 00:44:41,425 --> 00:44:44,260 - نحن ذاهبون. ليلة سعيدة للجميع. - طاب مساؤك. 689 00:44:44,428 --> 00:44:47,548 - مرحبا بالجميع. - مرحبا كولينخوف. 690 00:44:50,393 --> 00:44:54,142 كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيتك تبدو أكثر روعة. 691 00:44:54,230 --> 00:44:57,849 شكرًا لك. سيد كيربي، هذا السيد كولينخوف، مدرس الرقص إيسي. 692 00:44:57,943 --> 00:45:01,608 - أنا لا أعرفك، لكنك رجل محظوظ. - شكرًا لك. 693 00:45:01,697 --> 00:45:05,113 - لقد تدربت اليوم يا سيد كولينخوف. - بافلوفا بلدي. 694 00:45:07,203 --> 00:45:12,197 - الجد، أنا في الوقت المناسب لتناول العشاء، أليس كذلك؟ - لقد وصلت في وقت العشاء، نعم. 695 00:45:12,500 --> 00:45:16,083 وداعاً سيد كولينخوف. نحن ذاهبون إلى باليه مونت كارلو. 696 00:45:16,170 --> 00:45:18,163 باليه مونت كارلو؟ 697 00:45:18,757 --> 00:45:20,132 ينتن. 698 00:45:23,428 --> 00:45:25,088 ليلة سعيدة للجميع. 699 00:45:25,180 --> 00:45:27,718 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 700 00:45:28,267 --> 00:45:29,595 باليه مونت كارلو! 701 00:45:29,685 --> 00:45:31,263 العشاء جاهز. 702 00:45:34,148 --> 00:45:37,185 ريبا الصغيرة، ماذا سأفعل بدون ملاكي؟ 703 00:45:37,277 --> 00:45:40,646 ثلاثة قمصان فقط. يجب غسلها على يديك الجميلتين.. 704 00:45:40,739 --> 00:45:42,981 ...وهل يمكنك الخياطة على زرين؟ 705 00:45:43,366 --> 00:45:47,364 باليه مونت كارلو! سيرجي دياجليف! ثم لديك الباليه. 706 00:45:47,454 --> 00:45:49,577 هادئ من فضلك. 707 00:45:50,249 --> 00:45:51,529 هادئ. 708 00:45:52,334 --> 00:45:54,742 حسنا يا سيدي. نحن هنا مرة أخرى. 709 00:45:55,296 --> 00:46:00,635 نحن نسير على ما يرام منذ فترة، ونحن بالتأكيد ممتنون كثيرًا. 710 00:46:01,386 --> 00:46:05,715 يبدو أن أليس سوف تتزوج، وأعتقد أنها ستكون سعيدة جداً.. 711 00:46:05,807 --> 00:46:09,757 ... لأننا التقينا للتو بالصبي الذي أرسلته لها ويبدو بخير. 712 00:46:10,938 --> 00:46:15,933 وتذكر أن كل ما نطلبه هو المضي قدمًا كما نحن ونحافظ على صحتنا.. 713 00:46:17,028 --> 00:46:21,239 ...وبقدر ما يتعلق الأمر بأي شيء آخر، نترك ذلك لك. 714 00:46:21,324 --> 00:46:22,569 شكرًا لك. 715 00:46:23,284 --> 00:46:26,451 السيد كولينخوف، هل أحضرت لي أي طوابع روسية؟ 716 00:46:26,538 --> 00:46:30,536 لا، لا أحد يكتب لي. كلهم ماتوا. 717 00:46:36,340 --> 00:46:39,175 كنت أفكر فقط في تلك العائلة لك. 718 00:46:39,468 --> 00:46:43,716 العيش معهم يشبه العيش في عالم التي ربما فكر بها والت ديزني. 719 00:46:43,806 --> 00:46:46,095 كلٌ يفعل كما يشاء، أليس كذلك؟ 720 00:46:46,184 --> 00:46:50,052 نعم، بدأ الجد ذلك. لقد ترك العمل فجأة في أحد الأيام. 721 00:46:50,146 --> 00:46:53,729 بدأ في المصعد، وجاء الحق في أسفل مرة أخرى ولم يعد أبدا. 722 00:46:53,817 --> 00:46:57,233 كان من الممكن أن يكون رجلاً غنياً، لكنه قال أنه لم يكن لديه أي متعة. 723 00:46:57,321 --> 00:46:58,696 هذا رائع. 724 00:46:58,989 --> 00:47:02,690 ثم بدأ بجمع الطوابع لأن هذا هو ما كان يحب أفضل. 725 00:47:02,785 --> 00:47:05,407 كما تعلمون، فإنه يحصل على أجر فقط لتقييم المجموعات. 726 00:47:05,496 --> 00:47:07,952 - إنه خبير. - هذا رائع. 727 00:47:08,041 --> 00:47:12,750 والدي، يصنع الألعاب النارية لأنه لم يكبر أبدًا، على ما أعتقد. 728 00:47:13,213 --> 00:47:15,918 وأمي. هل تعرف لماذا تكتب الأم المسرحيات؟ 729 00:47:16,091 --> 00:47:18,713 تحب الأدب والكتب الجيدة. 730 00:47:18,802 --> 00:47:23,678 لا، لأنه قبل ثماني سنوات، كانت هناك آلة كاتبة تم تسليمها إلى المنزل عن طريق الخطأ. 731 00:47:23,766 --> 00:47:28,013 ولو كان محراثاً كانت ستتولى الزراعة، أليس كذلك؟ 732 00:47:28,104 --> 00:47:30,512 أنا متأكد من ذلك، إذا كانت ترغب في ذلك. 733 00:47:32,275 --> 00:47:37,021 هذا هو إجراء محادثة، ولكن لم نكن كذلك من المفترض أن تذهب إلى الباليه؟ 734 00:47:37,114 --> 00:47:40,447 نعم. حسنا، دعونا نرى. 735 00:47:42,536 --> 00:47:44,778 نعم، المقعد الثاني، يا آنسة. 736 00:47:52,922 --> 00:47:56,173 أستطيع أن أتحدث وأستطيع أن أستمع، أو أستطيع أن أجلس فحسب. 737 00:47:56,343 --> 00:47:59,961 - ماذا سيكون لديك؟ - حسنًا، أعتقد أنني أرغب في الحصول على هذا أولاً. 738 00:48:13,277 --> 00:48:16,813 - سيد مودي، في ماذا تفكر؟ - أنا؟ 739 00:48:19,117 --> 00:48:22,569 تلك العائلة لك. يا فتى، لقد ضربوني بسبب حلقة. 740 00:48:23,038 --> 00:48:24,283 لا أعرف. 741 00:48:24,373 --> 00:48:28,869 يبدو الأمر وكأنهم، بطريقتهم الخاصة، لقد وجدوا ما يبحث عنه الجميع. 742 00:48:29,628 --> 00:48:32,748 يقضي الناس حياتهم كلها بناء قصور في الهواء.. 743 00:48:32,840 --> 00:48:36,209 ...ومن ثم لا يأتي منهم شيء. أتساءل لماذا هذا؟ 744 00:48:37,178 --> 00:48:38,720 يتطلب الأمر شجاعة. 745 00:48:40,181 --> 00:48:42,340 الجميع يخافون من العيش. 746 00:48:42,684 --> 00:48:45,769 يجب أن تسمع الجد عن هذا الموضوع. هل تعلم أنه يقول... 747 00:48:45,854 --> 00:48:48,808 ...معظم الناس في هذه الأيام يديرهم الخوف، الخوف مما يأكلونه.. 748 00:48:48,899 --> 00:48:52,648 ...الخوف مما يشربون، الخوف على وظائفهم ومستقبلهم وصحتهم. 749 00:48:52,737 --> 00:48:55,406 إنهم خائفون من توفير المال، وخائفة من إنفاقها. 750 00:48:55,489 --> 00:48:57,529 هل تعرف ما هو نفوره من الحيوانات الأليفة؟ 751 00:48:57,617 --> 00:49:01,829 الأشخاص الذين يتاجرون بالخوف، يخيفك حتى الموت ليبيع لك شيئا... 752 00:49:01,913 --> 00:49:04,285 …لست بحاجة. - نعم أنا أتفق معه. 753 00:49:04,374 --> 00:49:08,419 لذا فقد علمنا جميعًا نوعًا ما أن لا تخاف من أي شيء.. 754 00:49:08,962 --> 00:49:12,960 ...ونفعل ما نريد أن نفعله، حسنًا، إنه نوع من المرح على أي حال. 755 00:49:13,050 --> 00:49:16,051 نعم، هذا كل شيء، ولكن هذا يتطلب الشجاعة. 756 00:49:16,137 --> 00:49:19,470 خصوصا ذلك قسم افعل ما تريد القيام به. 757 00:49:20,975 --> 00:49:24,475 أتذكر في الكلية، رجل آخر وكان لدي فكرة. 758 00:49:26,940 --> 00:49:31,104 - هل تمانع لو تحدثت عن نفسي؟ - إذا لم تفعل ذلك، سأفعل. 759 00:49:35,824 --> 00:49:37,817 هذا الرجل وأنا كان لدينا هذه الفكرة. 760 00:49:40,788 --> 00:49:44,454 أردنا أن نعرف... 761 00:49:44,542 --> 00:49:46,582 ...ما الذي جعل العشب ينمو باللون الأخضر. 762 00:49:47,837 --> 00:49:51,670 يبدو هذا سخيفًا، لكن هذا هو الأكبر مشكلة البحث في العالم اليوم. 763 00:49:51,758 --> 00:49:53,336 سأخبرك لماذا. 764 00:49:54,011 --> 00:49:57,760 لأن هناك محرك صغير جداً في الاخضر... 765 00:49:57,848 --> 00:50:02,760 ...من هذا العشب وفي خضرة الشجر الذي لديه الهدية الغامضة... 766 00:50:02,854 --> 00:50:07,931 ... من القدرة على تناول الطاقة من أشعة الشمس وتخزينها. 767 00:50:09,069 --> 00:50:13,980 كما ترى، هذه هي الطريقة الحرارة، والقوة في الفحم والنفط والخشب، يتم تخزينها. 768 00:50:16,493 --> 00:50:19,613 ظننا أنه إذا تمكنا من العثور على السر... 769 00:50:19,705 --> 00:50:22,410 ...من كل تلك الملايين من المحركات الصغيرة... 770 00:50:22,750 --> 00:50:27,911 ...في هذه الأشياء الخضراء، يمكننا أن نصنع أشياء كبيرة ومن ثم يمكننا أن نأخذ كل السلطة... 771 00:50:28,006 --> 00:50:31,339 ….يمكن أن نحتاجه في أي وقت مضى مباشرة من أشعة الشمس. يرى؟ 772 00:50:31,593 --> 00:50:34,629 - هذا رائع. لم أكن أعرف ذلك قط. - نعم. 773 00:50:35,472 --> 00:50:37,714 لقد عملنا وعملنا على ذلك.. 774 00:50:39,143 --> 00:50:42,808 ... ليلا ونهارا. لقد شعرنا بسعادة غامرة حيال ذلك لقد نسينا النوم. 775 00:50:43,606 --> 00:50:46,856 لو قمنا باكتشاف واحد صغير.. 776 00:50:48,361 --> 00:50:50,400 …كنا نسير على الهواء لعدة أيام. 777 00:50:52,031 --> 00:50:54,819 نعم ثم ماذا؟ 778 00:50:56,953 --> 00:50:59,030 ثم تركنا المدرسة... 779 00:51:00,457 --> 00:51:02,783 .. والآن هو يبيع السيارات ... 780 00:51:04,128 --> 00:51:06,998 ...وأنا في شيء غريب تسمى المصرفية. 781 00:51:09,842 --> 00:51:12,084 رأيته منذ بضعة أسابيع. 782 00:51:13,221 --> 00:51:15,546 رجل فقير. بوب سميث هو اسمه. 783 00:51:17,183 --> 00:51:20,932 لقد أصبح كل شيء متحمسًا مرة أخرى، أردت أن أتحدث عن أي شيء آخر. 784 00:51:22,898 --> 00:51:24,143 و؟ 785 00:51:26,193 --> 00:51:29,645 إنه متزوج، وزوجته أنجبت للتو طفلاً. 786 00:51:31,157 --> 00:51:34,608 لم أعتقد أنه كان من العدل المقامرة مع المستقبل. 787 00:51:36,996 --> 00:51:40,163 على أية حال، هذا هو عذره لعدم وجود الشجاعة. 788 00:51:42,294 --> 00:51:44,749 لا تقل ذلك. ما هو عذري؟ 789 00:51:46,715 --> 00:51:50,927 كان آل كيربي مصرفيين لمدة 9000 سنة.. 790 00:51:52,304 --> 00:51:54,262 ...والخط لا يمكن كسره. 791 00:51:54,348 --> 00:51:58,263 لقد تم قصف ذلك في رأسي حتى أحصل على تليين الدماغ. 792 00:52:00,605 --> 00:52:02,313 هذا هو عذري. 793 00:52:03,358 --> 00:52:06,810 توني، هذا نوعاً ما سخيف أنت صغير جدًا على... 794 00:52:07,696 --> 00:52:11,741 أنا مستاء مما قلته عن دماغك. أعتقد أنها جميلة. 795 00:52:14,453 --> 00:52:15,449 أنت تفعل؟ 796 00:52:16,372 --> 00:52:17,535 لا تقل ذلك. 797 00:52:17,999 --> 00:52:23,338 ربما هذا هو أول شيء لاحظته عني، أنك أحببت عقلي الضخم. 798 00:52:25,173 --> 00:52:28,957 لا، لقد كان الجزء الخلفي من رأسك. 799 00:52:29,761 --> 00:52:30,960 - رأسي؟ - نعم. 800 00:52:31,263 --> 00:52:33,754 - لا شيء سوى نتوء هناك. - شكلها. 801 00:52:33,849 --> 00:52:36,056 ماذا حدث عندما التفت؟ 802 00:52:37,144 --> 00:52:39,718 اعتقدت أنني يجب أن أعتاد على ذلك. 803 00:52:39,814 --> 00:52:42,020 هل فكرت؟ 804 00:52:42,442 --> 00:52:45,609 اعتقدت أن الأمر قد لا يستغرق وقتًا طويلاً، لكنني اعتقدت أنني فقط... 805 00:52:45,695 --> 00:52:49,147 - لقد اعتقدت للتو أنك سوف تعتاد على ذلك. - نعم. 806 00:52:50,659 --> 00:52:53,115 - أنا سعيد لأنك أحسب. - نعم. 807 00:52:58,292 --> 00:53:01,626 ماذا تقول يا سيد؟ هل تريد أن تتعلم كيفية عمل التفاحة الكبيرة؟ 808 00:53:01,712 --> 00:53:04,832 - وهذا مخالف للقانون، هل تعلم؟ - وكذلك العنق. 809 00:53:06,718 --> 00:53:08,711 - كم سعره؟ - عشرة سنتات. 810 00:53:08,803 --> 00:53:11,176 لن تفعل ذلك مقابل النيكل، أليس كذلك؟ 811 00:53:14,726 --> 00:53:15,806 أحصل عليه. 812 00:53:15,894 --> 00:53:18,183 - هل يمكنك أن تفعل التفاحة الكبيرة؟ - لا، هل تستطيع؟ 813 00:53:18,272 --> 00:53:19,137 لا. 814 00:53:19,231 --> 00:53:22,683 حسنًا. سأغتنم الفرصة. ها أنت ذا. ماذا نفعل؟ 815 00:53:22,777 --> 00:53:24,900 أنت فقط تشاهدهم. إنها حزام أنبوب من الرصاص. 816 00:53:24,987 --> 00:53:28,522 حسنًا يا أحمر. أنت وسنوبي. اجعلها ساخنة. اسمح لها أن تذهب. 817 00:53:29,868 --> 00:53:31,860 أنت فقط تشاهدهم. 818 00:53:31,953 --> 00:53:33,032 أوه نعم! 819 00:53:38,001 --> 00:53:40,290 تمام. دوروثي، خذي هذا الرجل. 820 00:53:45,384 --> 00:53:47,258 - هيا، تذبذب. - تذبذب؟ 821 00:53:47,345 --> 00:53:48,507 أشر إلى إصبع قدمك. 822 00:53:48,596 --> 00:53:50,174 - أي اصبع القدم؟ - هذا. 823 00:53:54,060 --> 00:53:55,638 هيا، تذبذب! 824 00:53:56,313 --> 00:53:58,886 انها ليست جيدة إلا إذا كنت تذبذب. 825 00:53:58,982 --> 00:54:01,224 هذا صحيح. تهزهز. 826 00:54:02,111 --> 00:54:03,902 - انتفاخ. - انتفاخ. 827 00:54:03,988 --> 00:54:05,268 الفائز. 828 00:54:07,074 --> 00:54:08,901 - تعال. - خذي الأمر ببساطة، أليس. 829 00:54:08,993 --> 00:54:09,942 هل أنت مستعد؟ 830 00:54:10,036 --> 00:54:11,696 - هل قمت بإعداد كل شيء الآن؟ - نعم. 831 00:54:13,915 --> 00:54:15,872 خلط ورق اللعب، وخلط ورق اللعب، والتحرك. 832 00:54:15,959 --> 00:54:20,870 استراحة، 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، خطوة. 833 00:54:21,465 --> 00:54:23,707 هيا اختي ارتاحي أنت قاسية جدًا. 834 00:54:23,801 --> 00:54:26,089 نعم أليس. استرخي. هذا كل شيء. 835 00:54:28,764 --> 00:54:30,923 جيد جدًا. البطل الجديد. 836 00:54:33,144 --> 00:54:36,560 حسنًا. الاستيلاء على شركائك. 837 00:54:40,360 --> 00:54:43,314 أتساءل عما حدث إلى أستير وروجرز. 838 00:54:44,031 --> 00:54:45,774 جيجرز، رجال الشرطة. 839 00:55:03,176 --> 00:55:04,968 فخمة جداً. 840 00:55:17,859 --> 00:55:20,017 مساء الخير سيد كيربي. مساء الخير. 841 00:55:20,111 --> 00:55:22,567 يبدو أننا نجذب القليل من الاهتمام. 842 00:55:22,655 --> 00:55:25,692 أوه لا. ليس أنت الذي يشاهدونه. إنه اللورد ميلفيل. 843 00:55:25,784 --> 00:55:27,159 - اللورد ملفيل؟ - نعم. 844 00:55:27,244 --> 00:55:30,161 - أين هو؟ - على طاولتك مع والدك. 845 00:55:32,958 --> 00:55:35,414 توني، لا تطلب مني الذهاب إلى هناك لأنني لن أفعل ذلك. 846 00:55:35,503 --> 00:55:37,542 لا يا أليس. سيكون كل شيء على ما يرام. 847 00:55:37,630 --> 00:55:40,964 أريدك أن تقابل شخصًا ذو أربع نجوم. تعال. 848 00:55:49,393 --> 00:55:50,388 مساء الخير. 849 00:55:50,477 --> 00:55:52,600 - مرحبا يا أمي. - مرحبا توني. 850 00:55:52,688 --> 00:55:54,063 لا من فضلك. 851 00:55:54,148 --> 00:55:55,346 من فضلك اجلس. 852 00:55:55,441 --> 00:55:58,644 ابني توني والآنسة... 853 00:55:58,736 --> 00:56:00,610 - أليس الجميز. - الجميز بالطبع. 854 00:56:00,696 --> 00:56:04,066 لم أتمكن أبدًا من تذكر الأسماء. اللورد والسيدة ميلفيل. 855 00:56:04,158 --> 00:56:06,365 - كيف حالك؟ - كيف حالك يا سيدي؟ 856 00:56:06,786 --> 00:56:08,530 الحاكم ليتش والسيدة ليتش. 857 00:56:08,622 --> 00:56:10,164 كيف حالك؟ 858 00:56:11,917 --> 00:56:13,079 حفلة جميلة. 859 00:56:13,168 --> 00:56:15,920 - كرسيان من فضلك. - لا، طاولة لشخصين. 860 00:56:16,004 --> 00:56:18,377 - نعم يا سيدي. - أريد فقط طاولة لشخصين. 861 00:56:18,924 --> 00:56:21,712 - ماذا لديك هناك يا سيدي؟ لعبة جديدة؟ - أوه لا. 862 00:56:21,802 --> 00:56:24,590 كنت أرى فقط إلى أي مدى يمكنني تتبع شجرة عائلتي. 863 00:56:24,680 --> 00:56:26,341 والدتك كانت مهتمة. 864 00:56:26,432 --> 00:56:29,967 فكرت في كل تلك الأشياء المتعلقة بشجرة العائلة خرج مع الجاموس. 865 00:56:30,478 --> 00:56:32,021 كم هو سخيف يا توني. 866 00:56:32,105 --> 00:56:35,474 أمريكا أصبحت أكثر وعيا من خلفيتها. 867 00:56:35,567 --> 00:56:38,818 لقد كلفني 5000 دولار في العام الماضي لتتبع شجرة عائلتي. 868 00:56:42,533 --> 00:56:45,487 وأنت يا آنسة سيكامور. هل لديك شجرة العائلة؟ 869 00:56:45,578 --> 00:56:47,120 - أنا؟ - نعم. 870 00:56:48,081 --> 00:56:51,450 سيدي العزيز، ألا تعلم أن الجميز شجرة؟ 871 00:56:56,715 --> 00:56:57,913 لا تعليق. 872 00:56:59,218 --> 00:57:00,498 طاب مساؤك. 873 00:57:03,472 --> 00:57:04,587 طاب مساؤك. 874 00:57:09,395 --> 00:57:10,510 طاب مساؤك. 875 00:57:24,828 --> 00:57:28,957 يا فتى، ستكون هناك بعض الأسئلة سألت عن عائلتي وشجرتهم. 876 00:57:29,041 --> 00:57:32,161 - أستطيع أن أشعر به فقط. - جيد، أنا أعرف كل الإجابات. 877 00:57:32,253 --> 00:57:35,954 إذا كنا صادقين الآن، فإننا سوف نذهب لنوفر على أنفسنا الكثير من الإحراج. 878 00:57:36,049 --> 00:57:38,421 توني، أريدك أن تدعوهم إلى منزلي. 879 00:57:38,510 --> 00:57:40,966 إذن هذا ما كان يدور في ذهنك؟ 880 00:57:41,054 --> 00:57:45,432 وسوف تعطيهم فرصة لمقابلة الجميع، ومن ثم سيعرفوننا. 881 00:57:45,517 --> 00:57:48,518 حسنًا. أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك. 882 00:57:48,604 --> 00:57:52,269 دعونا نرى، أستطيع أن أضع كل عضو وعائلتك في قفص منفصل.. 883 00:57:52,358 --> 00:57:56,190 ...ومن ثم وضع العلامات عليهم وعلى عائلة كيربي يمكن أن يسير صعودا وهبوطا مثل هذا. 884 00:57:56,279 --> 00:57:59,363 هل تعتقد أنني ذاهب لوضعك في المعرض مثل السيرك؟ 885 00:57:59,449 --> 00:58:02,236 - أنا لا أمانع. - أفعل. أنا فقط لن أزعج. 886 00:58:02,327 --> 00:58:03,786 علينا أن نفعل ذلك. 887 00:58:03,870 --> 00:58:06,907 بالنسبة لهم، سأكون كذلك دائمًا مجرد كاتب اختزال... 888 00:58:11,378 --> 00:58:15,246 - انظر إلى والدتك. انها لا تزال تحدق. - من لن يحدق بك؟ 889 00:58:15,341 --> 00:58:17,464 توني، أعدني أنك ستفعل ذلك. 890 00:58:19,554 --> 00:58:23,599 كما تعلمون، في كل مرة أفكر كم أنا محظوظ، أشعر بالرغبة في الصراخ. 891 00:58:23,683 --> 00:58:25,806 توني، من فضلك أعد أنك ستدعوهم. 892 00:58:25,894 --> 00:58:29,310 - أشعر بالصراخ قادم. - علينا أن نواجه الأمر عاجلاً أم آجلاً. 893 00:58:29,398 --> 00:58:32,019 انها تبدأ في أصابع قدمي. نوع من الإحساس بالوخز. 894 00:58:32,109 --> 00:58:34,896 - اسألهم ليوم الاربعاء. - إنها تزحف حول ركبتي. 895 00:58:34,987 --> 00:58:37,395 انها ترتفع ساقي. السفر بشكل أسرع وأسرع. 896 00:58:37,490 --> 00:58:41,702 - أنت لن تصرخ حقا. - إنه في معدتي الآن. لقد وصلني. 897 00:58:41,786 --> 00:58:42,984 ليس مع والدتك هنا. 898 00:58:43,079 --> 00:58:46,495 - إنها ترتفع. الآن هو في جميع أنحاء جسدي. - من فضلك لا تفعل ذلك. 899 00:58:46,583 --> 00:58:49,952 إنه في حلقي. إنها تقاتل من أجل الخروج. 900 00:58:50,045 --> 00:58:52,287 لا أستطيع أن أحتفظ به مرة أخرى. هنا يذهب. 901 00:58:52,381 --> 00:58:53,246 لا! 902 00:59:03,476 --> 00:59:04,757 ماذا حدث؟ 903 00:59:04,853 --> 00:59:07,973 - ذهب الفأر مباشرة هناك. - فأر في هذا المكان؟ 904 00:59:08,064 --> 00:59:11,683 - فأر طويل عليه شعر. - فأر عليه شعر؟ 905 00:59:11,777 --> 00:59:14,482 كان هناك حوالي ستة منهم. ستة أو سبعة منهم؟ 906 00:59:14,571 --> 00:59:16,279 - أين؟ - أين؟ 907 00:59:16,365 --> 00:59:18,571 مباشرة تحت تلك الطاولة. 908 00:59:21,495 --> 00:59:23,156 هناك يذهبون! 909 00:59:44,604 --> 00:59:46,762 سيد كيربي، أنا آسف جدًا، آسف جدًا. 910 00:59:46,856 --> 00:59:49,347 كل شيء على ما يرام، هنري. اشتري لنفسك بعض مصائد الفئران. 911 00:59:49,442 --> 00:59:50,521 شكرًا لك. 912 00:59:54,030 --> 00:59:55,573 هل أنت مستعد يا أنتوني؟ 913 00:59:55,657 --> 00:59:58,409 هل أنت جاد في أخذي في هذه الجولة العشوائية؟ 914 00:59:58,494 --> 01:00:01,993 كلما حاربناه أكثر، كلما زادت مقاومته. هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 915 01:00:02,081 --> 01:00:04,868 التظاهر، على الأقل، أننا على استعداد لأن نكون معقولين. 916 01:00:04,959 --> 01:00:07,450 ربما تكون كذلك من عائلة مملة من الطبقة المتوسطة. 917 01:00:07,545 --> 01:00:12,006 بمجرد أن يرانا توني معًا، سوف يدرك مدى استحالة الوضع. 918 01:00:12,091 --> 01:00:14,713 نعم. ذلك، أنا أعتبر، هو ما يعرف بأنه دقيق. 919 01:00:14,803 --> 01:00:15,834 نعم. 920 01:00:24,313 --> 01:00:26,472 تعال هنا دقيقة، دونالد. 921 01:00:30,528 --> 01:00:34,941 دونالد، أنظر وانظر إن كنت ترى رجلاً يقف أمام المنزل. 922 01:00:35,408 --> 01:00:37,116 ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه؟ 923 01:00:37,202 --> 01:00:41,200 هناك رجل كان يتبعني في الآونة الأخيرة عندما أكون بالخارج لتوصيل الحلوى. 924 01:00:41,290 --> 01:00:43,366 ربما يريد قطعة من الحلوى. 925 01:00:45,252 --> 01:00:47,790 ما الأمر يا أليس؟ هل أنت غيور؟ 926 01:00:47,880 --> 01:00:51,498 - هل تريد كسر ساقك أيضا؟ - يجب أن أفعل ذلك دون التمسك. 927 01:00:51,592 --> 01:00:52,873 اسمحوا لي أن أحصل على قطعة من الورق. 928 01:00:52,969 --> 01:00:56,136 ينبغي علينا أن نعد قائمة لريبا ليلة الغد. 929 01:00:56,222 --> 01:00:59,223 دع ريبا تمتلك المطبخ طوال اليوم غدا، أليس كذلك؟ 930 01:00:59,309 --> 01:01:00,684 - سوف تحتاج إليها. - نعم أليس. 931 01:01:00,769 --> 01:01:02,762 لهذا السبب أنا أصنع أحلام حبي الآن، لذا سأكون في المقدمة. 932 01:01:02,854 --> 01:01:06,021 شكرًا لك. أمي، غداً، قبل أن يأتي آل كيربي... 933 01:01:06,108 --> 01:01:10,735 ...دعهم يضعون كل شيء في القبو، الآلة الكاتبة، القطط، الفيبرافون... 934 01:01:10,821 --> 01:01:14,866 من المؤكد أن عائلة كيربي ستذهب للحصول على انطباع خاطئ عن هذا المنزل. 935 01:01:15,201 --> 01:01:17,870 أعتقد أنه من الأفضل أن أتناول الكوكتيلات في الساعة 7:00. 936 01:01:18,204 --> 01:01:20,530 أتساءل عما إذا كان ينبغي علي أن أترك ريبا طهي العشاء. 937 01:01:20,623 --> 01:01:22,497 توقفي عن القلق يا أليس. 938 01:01:22,959 --> 01:01:27,040 مما رأيته من الصبي، من المحتمل أن تكون عائلة Kirbys لطيفة جدًا ... 939 01:01:27,130 --> 01:01:31,378 ... وإذا لم تكن الأمور معقدة للغاية ليلة الغد، لماذا، سيكون كل شيء على ما يرام أيضا. 940 01:01:31,468 --> 01:01:35,597 عزيزتي، أنا لا أحاول إثارة إعجابهم، أو نتظاهر بأننا أي شيء لسنا عليه. 941 01:01:35,681 --> 01:01:38,469 سنفعل كل ما في وسعنا لجعلها حفلة جميلة. 942 01:01:38,559 --> 01:01:41,098 - هل ستفعلين ذلك يا أمي؟ - بالطبع يا عزيزي. 943 01:01:44,524 --> 01:01:47,311 - هل يعرف ريتشارد إلى أين يذهب؟ - نعم، قلت له يا أبي. 944 01:01:47,402 --> 01:01:50,569 لماذا يجب أن تكون هذه الليلة؟ لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 945 01:01:50,656 --> 01:01:54,107 لم أكن أريد أن أزعجك، لكن أليس أرادتك أن تقابل عائلتها. 946 01:01:54,201 --> 01:01:57,286 ها أنت ذا يا أنتوني. قد تكون لطيفة جدًا بعد كل شيء. 947 01:01:57,371 --> 01:01:59,909 لماذا يا أمي، أنت تنهار. 948 01:02:00,083 --> 01:02:04,496 السماء وحدها تعرف ماذا سيأكلون. أنت تعرف مدى حساسية معدتي. 949 01:02:04,587 --> 01:02:06,130 هل علينا الذهاب إلى هناك لتناول العشاء؟ 950 01:02:06,214 --> 01:02:10,711 - من المؤكد أن هناك بعض الخضار. - ربما الخام. يجب أن يتم طهيها. 951 01:02:10,969 --> 01:02:14,801 سيدة سيكامور، أنظري ماذا وجدت. 952 01:02:15,516 --> 01:02:18,932 أوه، إنها رسمتي لك مثل قاذف القرص. 953 01:02:19,020 --> 01:02:21,890 - انظر يا جدي. - هل تتذكر، كان ذلك منذ أكثر من ثماني سنوات. 954 01:02:21,981 --> 01:02:25,849 لقد قصدت الانتهاء منه، ثم بدأت في مسرحياتي ولم أرسم مرة أخرى. 955 01:02:25,944 --> 01:02:29,313 انها مجرد كذلك. كنت سأكون الشخص التالي الذي سيخلع ملابسه. 956 01:02:29,406 --> 01:02:32,323 أتمنى أن تنهيه. أود أن أحصل عليه نوعًا ما. 957 01:02:32,409 --> 01:02:34,236 هل تريد؟ ربما سأفعل. 958 01:02:34,536 --> 01:02:37,787 الحق الليلة. هو الزي والحامل لا يزال في القبو؟ 959 01:02:37,873 --> 01:02:39,154 بالتأكيد. لقد أنقذتهم. 960 01:02:39,250 --> 01:02:43,034 اذهب وأحضرهم يا سيد ديبينا. سأجد لوحتي وفرشاتي. 961 01:02:43,129 --> 01:02:46,498 - مرحبا بالجميع. - مرحبا كولينخوف. 962 01:02:46,591 --> 01:02:50,423 - الجد، أنا في الوقت المناسب لتناول العشاء، أليس كذلك؟ - بالطبع أنت كذلك. 963 01:02:50,512 --> 01:02:52,754 ولهذا أحب أن آتي.. 964 01:02:53,723 --> 01:02:55,004 ما هذا؟ 965 01:02:55,142 --> 01:02:58,926 هذه صورة للسيد ديبينا. رسمتها بيني. 966 01:03:00,189 --> 01:03:01,648 ينتن. 967 01:03:03,818 --> 01:03:06,060 أنا آسف لإبقائك يا سيد كولينخوف. 968 01:03:06,154 --> 01:03:09,404 كانت أحلام حبي على الموقد. سوف أرتدي ملابس الرقص الخاصة بي. 969 01:03:09,490 --> 01:03:12,657 يا بافلوفا، أنت مثل بجعة جميلة. 970 01:03:17,624 --> 01:03:20,329 إيسي يحرز أي تقدم يا كولينخوف؟ 971 01:03:21,712 --> 01:03:24,250 في السر، رائحتها كريهة. 972 01:03:25,508 --> 01:03:27,417 طالما أنها تستمتع. 973 01:03:31,431 --> 01:03:34,100 يا إلهي، إنه شعور لطيف للدخول في أموري الفنية مرة أخرى. 974 01:03:34,184 --> 01:03:38,264 - أنت نفس من باريس، مدام الجميز. - شكرًا لك. 975 01:03:42,860 --> 01:03:45,647 لقد حدث ذلك مرة أخرى. كان هناك رجل يتبعني في كل مكان ذهبت إليه. 976 01:03:45,738 --> 01:03:48,276 أنا مستعد يا سيدة الجميز. أين أنت ذاهب للعمل؟ 977 01:03:48,366 --> 01:03:50,109 - هنا. - حسنًا يا جدي؟ 978 01:03:50,201 --> 01:03:53,487 لقد نسيت أن الزي كان كلاسيكيًا جدًا. 979 01:04:02,673 --> 01:04:05,793 تعبيرك يا سيد ديبينا. هناك. 980 01:04:11,641 --> 01:04:13,349 أنا جاهز الآن يا سيد كولينخوف. 981 01:04:13,434 --> 01:04:16,554 جيد. نذهب إلى العمل. سوف نطوي السجادة يا إد 982 01:04:27,157 --> 01:04:30,277 - حصلت على قطعة جديدة. هل يمكنني اللعب بها؟ - لا توجد قطع جديدة. 983 01:04:30,369 --> 01:04:33,703 إعزف رقصة برامز المجرية. أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 984 01:04:33,789 --> 01:04:36,744 الحياة تدور في داخلي مثل السنجاب. 985 01:04:36,834 --> 01:04:38,993 حسنًا يا بافلوفا، الآن نعمل. 986 01:04:39,087 --> 01:04:42,670 قال كولينخوف دائما الفن هو 110 بالمئة عرق. 987 01:04:43,633 --> 01:04:44,748 هذا أفضل. 988 01:04:44,843 --> 01:04:46,385 - جاهز يا إدي؟ - نعم يا سيدي. 989 01:05:02,278 --> 01:05:03,393 الدوران. 990 01:05:16,210 --> 01:05:18,001 أسرع يا إيدي. 991 01:05:28,765 --> 01:05:30,722 سيدة سيكامور، من فضلك. 992 01:05:31,143 --> 01:05:32,934 السيد والسيدة كيربي. 993 01:05:37,233 --> 01:05:39,024 - أسرع. - السيدة الجميز. 994 01:05:44,574 --> 01:05:47,860 - السيدة الجميز. - اذهب بعيدا، رحبة. أنا مشغول الآن. 995 01:05:47,952 --> 01:05:52,116 - اسحب معدتك قليلاً يا سيد ديبينا. - أعلم، ولكن يا سيدة الجميز... 996 01:05:52,332 --> 01:05:53,826 يا بلدي. 997 01:06:01,842 --> 01:06:02,874 أوه عزيزتي. 998 01:06:02,968 --> 01:06:05,804 من فضلك، كل هؤلاء. 999 01:06:07,473 --> 01:06:08,802 هنا يا عزيزي. 1000 01:06:10,477 --> 01:06:11,675 خذ ذلك. 1001 01:06:16,483 --> 01:06:18,690 - هل نحن في وقت مبكر جدا؟ - سأقول. 1002 01:06:21,739 --> 01:06:23,566 كل شيء على ما يرام تماما. 1003 01:06:23,657 --> 01:06:26,777 لماذا بالطبع. فقط كنا نظن أنه كان أن تكون ليلة الغد. 1004 01:06:26,869 --> 01:06:29,491 - ليلة الغد؟ - هذا مضحك. 1005 01:06:29,580 --> 01:06:35,121 - حقا، توني، هذا أمر محرج للغاية. - لا، لم نكن نفعل شيئا. 1006 01:06:35,295 --> 01:06:37,786 مجرد قضاء أمسية هادئة في المنزل. 1007 01:06:37,881 --> 01:06:41,879 نعم، لكن لا تدع ذلك يزعجك. من فضلك ادخل. 1008 01:06:42,344 --> 01:06:43,922 ادخل، أليس كذلك؟ 1009 01:06:44,013 --> 01:06:47,845 - هذه والدة أليس. - كيف حالك؟ 1010 01:06:47,933 --> 01:06:52,477 أخت أليس والسيد كارمايكل... 1011 01:06:52,939 --> 01:06:54,137 …زوجها. 1012 01:06:55,191 --> 01:06:57,861 وهذا هو السيد كولينخوف. 1013 01:07:09,373 --> 01:07:13,288 ورامي القرص هو السيد ديبينا. 1014 01:07:14,128 --> 01:07:15,872 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1015 01:07:15,964 --> 01:07:18,585 عذرا زي بلدي. سوف آخذه على الفور. 1016 01:07:18,675 --> 01:07:20,169 جيم. 1017 01:07:25,557 --> 01:07:26,589 أليس. 1018 01:07:29,186 --> 01:07:30,265 ما هذا؟ 1019 01:07:30,354 --> 01:07:33,640 هل ستنزل؟ لدينا مفاجأة كبيرة بالنسبة لك. 1020 01:07:33,733 --> 01:07:35,013 كن على حق. 1021 01:07:36,986 --> 01:07:38,896 لن تأخذ الأشياء الخاصة بك قبالة؟ 1022 01:07:38,988 --> 01:07:42,523 هل ستأخذ معطف والدك؟ علقها هناك. هل يجب علي... 1023 01:07:43,660 --> 01:07:47,112 أنا غير مرتاح للغاية، توني. وهذا كله محرج للغاية. 1024 01:07:47,247 --> 01:07:49,536 الآن، يمكن لأي شخص أن يختلط. 1025 01:07:49,625 --> 01:07:51,867 كرسي للسيدة كيربي. أبعد ذلك عن الطريق. 1026 01:07:51,961 --> 01:07:54,167 البساط يا عزيزي البساط. 1027 01:07:54,255 --> 01:07:58,039 أعتقد أن هذا للسيدة كيربي. وهذا للسيد كيربي. 1028 01:07:58,509 --> 01:08:00,467 إد، احصل على هذا الكرسي. 1029 01:08:01,513 --> 01:08:02,758 شكرًا لك. 1030 01:08:05,141 --> 01:08:06,885 - شكرا لك، إد. - نعم يا سيدي. 1031 01:08:11,690 --> 01:08:15,819 ماذا عن بعض العشاء لهؤلاء الناس الطيبين؟ 1032 01:08:15,903 --> 01:08:18,904 بعد كل شيء، لقد جاءوا لتناول العشاء، أنت تعرف. 1033 01:08:18,990 --> 01:08:21,196 - من فضلك لا تهتم. - لا يوجد أي إزعاج على الإطلاق. 1034 01:08:21,284 --> 01:08:24,570 أخبر دونالد أن يركض إلى ميرفي واحصل على ستة زجاجات من البيرة. 1035 01:08:24,662 --> 01:08:25,825 وبعض سمك السلمون المعلب. 1036 01:08:25,914 --> 01:08:28,785 انتظر دقيقة. سيد كيربي، هل تحب السلمون المعلب؟ 1037 01:08:28,875 --> 01:08:30,500 لا تقلق، من فضلك. أنا لست جائعا. 1038 01:08:30,585 --> 01:08:34,749 نحن نتناول فطائر فرانكفورتر، لكن لا أعتقد ذلك سيكون هناك ما يكفي الآن بعد مجيئك. 1039 01:08:34,840 --> 01:08:37,545 اصنعها من فرانكفورتر، وأخبر دونالد أن يحصل على... 1040 01:08:39,220 --> 01:08:42,554 أخبر دونالد أن يحصل على دستة أخرى وعلبة إضافية من الذرة. 1041 01:08:42,640 --> 01:08:44,965 - معرفة ما إذا كان لدى ريبا ما يكفي من مخلل الملفوف. - حسنًا. 1042 01:08:45,059 --> 01:08:46,340 - أخبر دونالد على عجل. - نعم. 1043 01:08:46,436 --> 01:08:50,350 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. يقع متجر Murphy's للأطعمة المعلبة بالجوار مباشرةً. 1044 01:08:50,524 --> 01:08:51,899 الأنبوب. 1045 01:08:52,693 --> 01:08:54,851 هذا هو والد أليس. 1046 01:08:55,487 --> 01:08:56,982 السيد والسيدة كيربي. 1047 01:08:57,072 --> 01:08:58,864 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1048 01:08:58,949 --> 01:09:03,327 آمل أن تعذرني على مظهري. لم أتمكن من العثور على سروالي الآخر في القبو. 1049 01:09:03,412 --> 01:09:05,489 كل شيء على ما يرام. 1050 01:09:12,297 --> 01:09:14,420 دون عقد! 1051 01:09:19,054 --> 01:09:20,335 يا بلدي. 1052 01:09:21,390 --> 01:09:24,759 ما رأيك، أليس؟ ظنوا أنها كانت الليلة. 1053 01:09:26,896 --> 01:09:28,687 توني، ألا تتذكر ماذا... 1054 01:09:31,192 --> 01:09:33,683 - هل التقيتم جميعا؟ - أوه، نعم. 1055 01:09:34,154 --> 01:09:36,312 أنا في حيرة من أمري. 1056 01:09:36,406 --> 01:09:39,194 لقد خططت لمثل هذه الحفلة اللطيفة ليلة الغد. 1057 01:09:39,284 --> 01:09:41,407 ربما يمكننا العودة مرة أخرى ليلة الغد. 1058 01:09:41,495 --> 01:09:42,989 نعم بالطبع. 1059 01:09:43,080 --> 01:09:46,117 - اجلس يا سيد كيربي. - شكرًا لك. 1060 01:09:52,966 --> 01:09:55,635 أمي، أعتقد أنه من الأفضل أن نرى حول الحصول على العشاء. 1061 01:09:55,719 --> 01:09:57,877 أوه، هذا كل شيء، أليس. 1062 01:10:06,981 --> 01:10:08,973 ولم يلمس الثانية. 1063 01:10:20,036 --> 01:10:22,575 أمي، لماذا أرسلت؟ 1064 01:10:22,664 --> 01:10:25,868 كان ينبغي على السيد كيربي أن يخبرك بذلك بأنه يعاني من عسر الهضم. 1065 01:10:25,959 --> 01:10:28,996 الآن يا مريم. إنها ليست خطيرة مثل كل ذلك. 1066 01:10:29,088 --> 01:10:33,168 ربما ليس عسر الهضم. ربما هي قرحة المعدة. 1067 01:10:35,511 --> 01:10:36,756 القرحة؟ 1068 01:10:37,972 --> 01:10:40,890 لا تعير أي اهتمام للسيد كولينخوف. 1069 01:10:41,184 --> 01:10:45,182 إنه روسي والروس يميلون إلى النظر إلى الجانب المظلم. 1070 01:10:45,272 --> 01:10:50,018 حسنًا، أنا روسي، لكن صديق لي، روسي مات بسبب قرحة في المعدة. 1071 01:10:53,197 --> 01:10:56,068 سيد كولينخوف، سيد كيربي يعاني من عسر الهضم وهذا كل شيء. 1072 01:10:56,159 --> 01:10:58,198 حسنًا، دعه ينتظر. 1073 01:10:58,286 --> 01:11:02,450 من فضلكم أيها الناس. دعونا لا نناقش قرح السيد كيربي. 1074 01:11:02,916 --> 01:11:06,499 جدي، من فضلك تحدث عن شيء آخر. اسأل السيد كيربي عن الأعمال. 1075 01:11:06,586 --> 01:11:08,378 سأعود حالا. 1076 01:11:09,172 --> 01:11:13,420 في واقع الأمر، يا سيد كيربي، كيف هي ظروف العمل؟ 1077 01:11:14,261 --> 01:11:15,424 ماذا؟ 1078 01:11:15,638 --> 01:11:19,470 حسنا، هذا يعتمد على أي جانب من السياج أنت عليه. 1079 01:11:20,476 --> 01:11:23,014 شخصيا، أجد تحسنا. 1080 01:11:23,229 --> 01:11:28,770 هناك مدرستان فكريتان في هذا الموضوع، وليس لدي أي قرحة. 1081 01:11:29,361 --> 01:11:30,689 انتظر. 1082 01:11:39,872 --> 01:11:43,917 - هل تمانع إذا دخنت سيجارا؟ - مُطْلَقاً. بالطبع لا. 1083 01:11:57,099 --> 01:11:59,721 ماذا عن مشكلة البطالة؟ 1084 01:12:00,519 --> 01:12:02,014 البطالة؟ 1085 01:12:02,980 --> 01:12:05,768 البطالة ليست المشكلة الرئيسية السيد فاندرهوف. 1086 01:12:05,858 --> 01:12:06,938 لا؟ 1087 01:12:07,110 --> 01:12:08,901 - لماذا اعتقدت ... - نعم أعرف. 1088 01:12:08,987 --> 01:12:12,937 ولكن هذا النوع من وجهة النظر هو عاطفي بحت، وليس اقتصاديا. 1089 01:12:13,867 --> 01:12:16,358 الآن، على سبيل المثال، في عام 1929... 1090 01:12:23,210 --> 01:12:25,536 يا إلهي، هذا رائع. 1091 01:12:26,214 --> 01:12:28,290 لقد أخافتك حقاً، أليس كذلك؟ 1092 01:12:28,383 --> 01:12:30,210 السيد بوبينز. 1093 01:12:30,510 --> 01:12:32,218 السيد والسيدة كيربي. 1094 01:12:33,305 --> 01:12:35,593 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1095 01:12:35,682 --> 01:12:39,348 السيد بوبينز يصنع هذه الأقنعة كنوع من الهواية. 1096 01:12:39,645 --> 01:12:41,388 أوه حقًا؟ 1097 01:12:41,480 --> 01:12:45,810 أعتقد أنه يجب عليه تحذير الناس قبل أن يظهر أمامهم بهذه الطريقة. 1098 01:12:48,780 --> 01:12:51,187 الآن، اسمحوا لي أن أرى. ما الذي يمكن أن نتحدث عنه؟ 1099 01:12:51,282 --> 01:12:54,901 - هل لديك أي هوايات يا سيد كيربي؟ - العمل هو هوايتي. 1100 01:12:55,203 --> 01:12:58,038 - الجد يعزف على الهارمونيكا. - حقًا؟ 1101 01:12:58,123 --> 01:13:00,199 هل سبق لك أن حاولت واحدة، السيد كيربي؟ 1102 01:13:00,542 --> 01:13:01,657 حسنا، أنا... 1103 01:13:01,752 --> 01:13:05,203 اعتاد أن يكون بطلا. حصل على الجائزة الأولى في ليلة الهواة. 1104 01:13:05,297 --> 01:13:07,871 أخبرني بذلك بنفسه، أليس كذلك يا أبي؟ 1105 01:13:09,802 --> 01:13:13,468 قل، أراهنك أنا وأنت يمكننا أن نقوم بعمل ثنائي لئيم. 1106 01:13:13,640 --> 01:13:16,131 أنا مشغول جدا يا رجل للعبث مع الهارمونيكا. 1107 01:13:16,226 --> 01:13:17,969 نحن هنا. 1108 01:13:18,603 --> 01:13:21,474 هل حصلت على كل شيء، دونالد؟ 1109 01:13:21,565 --> 01:13:25,314 نعم. لم يعد لديهم المزيد من النقانق، لذلك حصلت على أقدام الخنازير المخللة. 1110 01:13:25,402 --> 01:13:27,976 لا تهتم. فقط خذ كل شيء إلى المطبخ. 1111 01:13:28,072 --> 01:13:31,737 سأعد لك بعض البيض المخفوق وسلطة عادية. 1112 01:13:31,826 --> 01:13:33,320 سيكون ذلك على ما يرام. شكرًا لك. 1113 01:13:33,411 --> 01:13:34,905 نسيت الخردل. 1114 01:13:45,716 --> 01:13:49,465 أعتقد أن هذا هو. الانطباع الجيد الذي نصنعه. 1115 01:13:49,720 --> 01:13:54,382 توني، كيف يمكن أن ترتكب مثل هذا الخطأ؟ كنت تعلم أنه كان ليلة الغد. 1116 01:13:54,976 --> 01:13:57,846 نعم، أعتقد أنها لم تكن فكرة مثيرة. 1117 01:13:59,272 --> 01:14:01,265 هل تقصد أنك فعلت ذلك عن قصد؟ 1118 01:14:02,859 --> 01:14:05,979 توني، هذا مروع. كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 1119 01:14:06,071 --> 01:14:09,689 لم أكن أرغب في إحضارهم إلى هنا على الإطلاق، لكنك أصررت. 1120 01:14:09,783 --> 01:14:12,868 إذا كان عليهم مقابلتك، أريدهم أن يقابلوك كما أنت. 1121 01:14:12,953 --> 01:14:16,157 ليس في بعض الأمسيات الملفقة مع الجميع يتصرف بشكل غير طبيعي. 1122 01:14:16,249 --> 01:14:18,656 لا يوجد شيء غير طبيعي في رغبتهم في أن يعجبوا بنا. 1123 01:14:18,751 --> 01:14:21,242 إذا كانوا لا يحبونك كما أنت، سيئة للغاية. 1124 01:14:21,337 --> 01:14:24,292 لا يشكل أي فرق بالنسبة لي ما يعتقدون. 1125 01:14:24,382 --> 01:14:27,882 لو تركت الأمور وحدها، لكان كل شيء على ما يرام. 1126 01:14:27,969 --> 01:14:31,802 لكن، لا، كان عليك أن تذهب وتضحك ويفسد كل شيء. 1127 01:14:32,975 --> 01:14:35,680 لقد كانت فكرة غبية جدًا، أعلم. 1128 01:14:35,936 --> 01:14:39,140 لكن يا أليس، أنا فقط أحاول أن أكون صادقة حول هذا الشيء. 1129 01:14:39,232 --> 01:14:43,182 لقد أحضرت عائلتي إلى هنا تمامًا كما هي، القمصان المحشوة وكل شيء. 1130 01:14:43,278 --> 01:14:46,563 أنا لا أحاول أن أمثل معهم. لماذا يجب عليك؟ 1131 01:14:46,656 --> 01:14:51,734 أحاول أن أكون صادقًا أيضًا. لا تستطيع فهم؟ يجب أن أحصل على موافقتهم. 1132 01:14:51,828 --> 01:14:56,206 أنا لن أقف إلى جانب والدتك ينظر إلي كما لو كنت لصًا. 1133 01:14:56,292 --> 01:14:58,331 ماذا تعتقد أنني، لزج؟ 1134 01:14:58,919 --> 01:15:00,497 ابدأ بالبيض يا ريبا. 1135 01:15:01,881 --> 01:15:04,372 هل لديك أي هوايات يا سيدة كيربي؟ 1136 01:15:04,842 --> 01:15:07,381 حسنًا، في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك. 1137 01:15:08,179 --> 01:15:10,338 أنا طالب في السحر والتنجيم. 1138 01:15:10,473 --> 01:15:12,799 - ما هذا؟ - هذه هي الروحانية يا عزيزي. 1139 01:15:12,893 --> 01:15:16,226 الروحانية؟ لماذا يا سيدة كيربي، أنا مندهش. 1140 01:15:16,313 --> 01:15:20,477 - الجميع يعلم أن الروحانية مزيفة. - أستميحك عذرا؟ 1141 01:15:20,568 --> 01:15:23,853 الآن، بيني. لا يجب أن تنتقد هوايات الآخرين. 1142 01:15:23,946 --> 01:15:27,778 - لديك واحدة أو اثنتين خاصة بك، كما تعلم. - نعم، ولكن ليس تلك السخيفة. 1143 01:15:39,922 --> 01:15:43,920 الهواية المثالية يجب أن تحسن الجسم وكذلك العقل. 1144 01:15:44,260 --> 01:15:48,127 لقد كان الرومان شعبًا عظيمًا. لماذا؟ ماذا كانت هوايتهم؟ مصارعة. 1145 01:15:48,222 --> 01:15:52,055 في المصارعة يجب أن تفكر بسرعة مع العقل والتصرف بسرعة مع الجسم. 1146 01:15:52,143 --> 01:15:54,765 نعم. أنا أتفق معك. 1147 01:15:55,021 --> 01:15:57,939 عندما كنت صغيرًا، كنت جيدًا في ذلك. 1148 01:15:58,358 --> 01:16:01,525 - ولكن لسوء الحظ، عندما يكبر المرء... - حماقة. 1149 01:16:01,612 --> 01:16:03,521 بمجرد أن تصبح مصارعًا، لن تنسى أبدًا. 1150 01:16:03,614 --> 01:16:07,197 لم أفعل ذلك منذ ست سنوات، لكنني لا أنسى شيئًا. 1151 01:16:07,284 --> 01:16:08,447 ينظر. 1152 01:16:20,716 --> 01:16:22,293 ماذا يحدث هنا؟ 1153 01:16:26,847 --> 01:16:28,840 اجلس يا سيد كيربي. 1154 01:16:33,104 --> 01:16:36,271 - أين نظارتي؟ - ها هم. 1155 01:16:36,357 --> 01:16:38,683 سيد كيربي، إنهم مكسورون. 1156 01:16:38,777 --> 01:16:42,525 أنا آسف، ولكن عندما تتصارع مرة أخرى، سيد كيربي، بالطبع سوف... 1157 01:16:42,614 --> 01:16:43,812 …لا تلبس نظارتك. 1158 01:16:43,907 --> 01:16:48,819 - لا أنوي المصارعة مرة أخرى يا سيدي. - كان ذلك سخيفًا جدًا يا كولينخوف. 1159 01:16:48,913 --> 01:16:50,621 أنا آسف لأنك فعلت ذلك. 1160 01:16:52,917 --> 01:16:54,660 أنا آسف يا سيد كيربي. 1161 01:16:56,212 --> 01:16:58,786 إذا كنت لا تمانع، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 1162 01:16:58,882 --> 01:17:01,669 - هذه أفضل فكرة سمعتها حتى الآن. - من فضلك لا تذهب. 1163 01:17:01,760 --> 01:17:04,547 أنت على حق تماما، السيدة كيربي. أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1164 01:17:04,638 --> 01:17:08,636 كان الأمر برمته خطأ. أنا آسف للغاية على كل شيء. 1165 01:17:09,601 --> 01:17:11,678 أليس، اسمحوا لي أن أبقى. أريد أن أتحدث معك. 1166 01:17:11,770 --> 01:17:14,262 أفضّل ألا تفعل ذلك. لا يوجد شيء للحديث عنه. 1167 01:17:14,357 --> 01:17:16,645 - ليلة سعيدة، سيدة كيربي. - طاب مساؤك. 1168 01:17:16,734 --> 01:17:20,317 ليلة سعيدة يا سيد كيربي. آمل أنك لم تتأذى. 1169 01:17:20,405 --> 01:17:23,821 لا، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا. 1170 01:17:24,075 --> 01:17:25,819 - توني، هيا. - أليس، أنا... 1171 01:17:27,496 --> 01:17:29,323 - هل أراك غدا؟ - لا أعرف. 1172 01:17:29,414 --> 01:17:31,787 - ولكن أنا... - ليلة سعيدة، توني. 1173 01:17:33,878 --> 01:17:35,253 طاب مساؤك. 1174 01:17:38,758 --> 01:17:41,925 - ابقوا حيث أنتم جميعاً. - بحق السماء. 1175 01:17:42,011 --> 01:17:43,589 ما هو كل هذا؟ 1176 01:17:43,680 --> 01:17:45,554 - أي واحد هو؟ - هذا واحد هناك. 1177 01:17:45,640 --> 01:17:47,051 من؟ أنا؟ ماذا تقصد؟ 1178 01:17:47,142 --> 01:17:51,140 - انظر هنا. نحن لا ننتمي إلى هذا المنزل. - أبق فمك مغلقا، أنت. 1179 01:17:52,105 --> 01:17:53,137 ما اسمك؟ 1180 01:17:53,232 --> 01:17:55,557 إد كارمايكل، وأنا لم أفعل أي شيء. 1181 01:17:55,651 --> 01:17:58,225 انظر هنا. يبدو هذا متسلطًا جدًا. 1182 01:17:58,320 --> 01:18:01,487 - ما هو كل شيء؟ - قسم الشرطة . 1183 01:18:01,783 --> 01:18:03,063 ي-الرجال. 1184 01:18:03,993 --> 01:18:06,663 - جي مين، بيني. - إد، ماذا فعلت؟ 1185 01:18:06,746 --> 01:18:09,035 لا شئ. قلت لك كان شخص ما يتبعني. 1186 01:18:09,124 --> 01:18:11,995 لكن هؤلاء الناس لا ينتمون إلى هنا. من فضلك دعهم يذهبون. 1187 01:18:12,085 --> 01:18:13,959 لا تدع أي شخص يخرج من هذا الباب. 1188 01:18:14,046 --> 01:18:16,963 هذا أمر شائن. هل تدرك من أنا؟ 1189 01:18:17,216 --> 01:18:20,550 - ما اسمك؟ - بيتون باتوبيفيتش كولينخوف. 1190 01:18:21,387 --> 01:18:23,759 - من أين أنت؟ - أومسك. 1191 01:18:30,021 --> 01:18:32,559 - أين؟ - أومسك. 1192 01:18:37,279 --> 01:18:39,770 - هذه السلالم تؤدي إلى القبو؟ - نعم يفعلون. 1193 01:18:39,865 --> 01:18:41,774 انتبه أيها الرئيس. 1194 01:18:46,372 --> 01:18:50,037 - ماذا تسمي هذا؟ - ويسمى الوحش الجديد. 1195 01:18:50,210 --> 01:18:52,915 أوه، ألعب دور البعبع، هاه؟ 1196 01:18:53,254 --> 01:18:55,580 نعم. اذهب الى هناك. 1197 01:18:55,674 --> 01:18:58,758 لا بد أنه خرج من الجانب الخطأ من السرير هذا الصباح. 1198 01:18:58,844 --> 01:19:00,124 مايك، بيل. 1199 01:19:00,220 --> 01:19:01,679 ألق نظرة. 1200 01:19:03,724 --> 01:19:05,266 تعال هنا، أنت. 1201 01:19:08,813 --> 01:19:12,478 - هل رأيت هذه من قبل؟ - نعم يا سيدي. لقد طبعت الكثير منهم. 1202 01:19:12,567 --> 01:19:15,687 - أوه، يمكنك طباعة هذه الاشياء؟ - نعم يا سيدي. 1203 01:19:15,779 --> 01:19:19,729 وقمت بوضعها في علب الحلوى لإدخالهم إلى بيوت الناس؟ 1204 01:19:19,825 --> 01:19:22,612 - يا أحلامي الحبيبة. - ولكنني لم أقصد شيئا. 1205 01:19:22,703 --> 01:19:24,826 - لم تفعل؟ - لا يا سيدي. 1206 01:19:25,080 --> 01:19:28,450 - "ترقبوا الثورة". - الراديكاليون. 1207 01:19:28,834 --> 01:19:31,076 “العلم الأحمر سوف يجتاح البلاد”. 1208 01:19:31,170 --> 01:19:33,626 لم أقصثد ذلك أنا فقط أحب الطباعة، هذا كل شيء. 1209 01:19:33,715 --> 01:19:37,926 أوه، انظر هنا. الحكومة ليست في أي خطر من إد. 1210 01:19:38,011 --> 01:19:41,380 لماذا الطباعة هي مجرد هوايته. هذا كل شيء. 1211 01:19:41,473 --> 01:19:43,430 كان يطبع أي شيء. 1212 01:19:43,517 --> 01:19:45,225 إنها مجرد مسرحية، أليس كذلك؟ 1213 01:19:45,310 --> 01:19:47,387 والآن أنظر هنا أيها الشاب. 1214 01:19:48,439 --> 01:19:50,597 لا تكن سخيفا جدا. يجب أن أحصل على الأنبوب الخاص بي. 1215 01:19:50,691 --> 01:19:53,609 كنا على حق. هناك ما يكفي من البارود لتفجير المدينة. 1216 01:19:53,694 --> 01:19:54,893 - نحن نستخدم ذلك فقط ... - اصمت. 1217 01:19:54,987 --> 01:19:56,648 الجميع هنا قيد الاعتقال. 1218 01:19:56,739 --> 01:19:58,020 - ما هذا؟ - يجب أن أحصل عليه. 1219 01:19:58,116 --> 01:19:59,575 ابق هنا. 1220 01:19:59,659 --> 01:20:01,866 - يجب أن أحصل عليه. - ابقى في مكانك. 1221 01:20:01,953 --> 01:20:03,448 لكنها مضاءة. 1222 01:20:06,458 --> 01:20:08,996 - ما هذا؟ - الألعاب النارية. 1223 01:20:11,338 --> 01:20:12,667 جيم. 1224 01:20:12,757 --> 01:20:14,749 - أنتوني. - مريم، تشغيل! 1225 01:20:14,842 --> 01:20:17,298 - الجد! - حافظ على قمصانك. 1226 01:20:17,679 --> 01:20:19,671 الثورة! 1227 01:21:11,903 --> 01:21:13,066 المنزل مرة أخرى. 1228 01:21:14,865 --> 01:21:17,819 تماما مثل سيبيريا. فقط ينتن. 1229 01:21:17,952 --> 01:21:20,359 لقد كان من الممتع أخذ بصمات الأصابع، أليس كذلك؟ 1230 01:21:20,454 --> 01:21:23,409 السيد كيربي لم يعتقد ذلك. استغرق الأمر ثلاثة رجال للإمساك به. 1231 01:21:23,499 --> 01:21:28,126 لا توجد لحظة مملة أبدًا، هذا ما أقوله، أبدا لحظة مملة. 1232 01:21:28,213 --> 01:21:29,921 أستطيع المشي وحدي. 1233 01:21:30,006 --> 01:21:32,580 لم أسمع قط عن أي شيء شنيع للغاية في حياتي. 1234 01:21:32,676 --> 01:21:33,707 لا يهم الحجة. 1235 01:21:33,802 --> 01:21:37,171 توقفوا عن دفعي أيها الحمقى. أنا أنتوني بي كيربي. هل تسمعني؟ 1236 01:21:37,264 --> 01:21:38,593 حسنًا، أنا جورج واشنطن. 1237 01:21:38,682 --> 01:21:42,016 أريد هاتفا. أريد أن أتصل بالمحامين الخاص بي، أيها الأغبياء. 1238 01:21:42,103 --> 01:21:44,676 لقد أجرينا مكالمتين لك بالفعل. احتفظ بقميصك. 1239 01:21:44,772 --> 01:21:48,556 - ولكن هذا هو السيد كيربي، المصرفي. - نعم، حسنا، هذا ليس خطأي. 1240 01:21:48,651 --> 01:21:51,818 المحكمة الليلية تنعقد الآن. سيتعين عليه أن ينتظر دوره. 1241 01:21:51,905 --> 01:21:54,859 - أنا آسف يا سيد كيربي. - أنت آسف. 1242 01:21:54,950 --> 01:21:57,073 هذا شيء بعد ما مررت به. 1243 01:21:57,160 --> 01:22:00,031 بعد كل شيء، لقد أتيت في الليلة الخطأ. 1244 01:22:00,122 --> 01:22:02,827 سوف يسمع عمدة المدينة بهذا وكذلك المفوض. 1245 01:22:02,917 --> 01:22:05,787 - سأطردكم جميعاً! - أبي، لا تتحمس. 1246 01:22:05,878 --> 01:22:07,289 في بضع ساعات... 1247 01:22:07,380 --> 01:22:11,544 أتمنى أن تكون راضي عن والدتك هناك مع الكثير من الأشياء الرخيصة والشائعة... 1248 01:22:11,634 --> 01:22:14,172 الأنابيب إلى أسفل، لقطة كبيرة. نريد الموسيقى. 1249 01:22:14,262 --> 01:22:16,504 اضربها، بوب، واجعلها ساخنة. 1250 01:23:05,526 --> 01:23:08,313 اسمع يا ماترون، أنا السيدة كيربي. السيدة أنتوني بي كيربي. 1251 01:23:08,404 --> 01:23:10,895 سأعطيك 100 دولار إذا كنت سوف تحصل لي على غرفة خاصة. 1252 01:23:10,990 --> 01:23:14,857 - لدينا تلك للحالات المجنونة. - من فضلك، أنها لا تنتمي هنا معنا. 1253 01:23:14,952 --> 01:23:18,902 اجعلها ترمي بعض النوبات، يا سيدة، وسأحاول إصلاحه. 1254 01:23:18,998 --> 01:23:23,459 سيدة كيربي، من فضلك، صدقيني، أنا آسف للغاية لقد أوقعتك في كل هذه المشاكل 1255 01:23:23,545 --> 01:23:26,581 سوف أقدر ذلك إذا كنت ستتركني وحدي تمامًا. 1256 01:23:26,673 --> 01:23:29,758 لا تدعها تنال منك يا أختي. إنهم يزدادون صرامة في كل مكان. 1257 01:23:29,843 --> 01:23:31,801 أين كنت تعمل؟ 1258 01:23:31,887 --> 01:23:35,553 لقد حصلت على الطبقة. هذا هو الاتصال أنا أبحث عنه. 1259 01:23:35,641 --> 01:23:38,845 ألم يكن الأمر مثيراً في تلك السيارة؟ مع صفارات الإنذار الصراخ؟ 1260 01:23:41,981 --> 01:23:46,644 من الأفضل أن تجلسي على يديك يا سيدة كيربي. يصبح الجو باردًا نوعًا ما بعد الجلوس لفترة. 1261 01:23:46,736 --> 01:23:50,900 حسنًا، لكن لا تقل أنني لم أخبرك عندما تبدأ في الشعور به. 1262 01:23:51,325 --> 01:23:52,819 أوه، السماوات الطيبة. 1263 01:23:53,452 --> 01:23:57,532 انزل من على حصانك العالي. سوف تفعل لك بعض الخير. 1264 01:23:57,623 --> 01:24:00,328 إذا كنت لا تمانع، أنا لا أحتاج إلى أي شخص أن يفعل لي الخير. 1265 01:24:00,418 --> 01:24:02,660 لا أستطيع أن أقول أبدا. أعرف خيراً... 1266 01:24:02,754 --> 01:24:04,793 دعها وشأنها. ألا ترى أنها سيدة؟ 1267 01:24:04,881 --> 01:24:07,455 سيدة؟ من المؤكد أنهم يتنقلون هذه الأيام. 1268 01:24:09,970 --> 01:24:13,256 لا تحتاج إلى إضاعة وقتك في المحاولة لحمايتي. هذا لن يساعدك. 1269 01:24:13,348 --> 01:24:15,970 لو كان لديك أي شعور، ستبقى حيث تنتمي.. 1270 01:24:16,060 --> 01:24:18,136 .. والتوقف عن الطموح. 1271 01:24:19,605 --> 01:24:21,645 هل يجب أن أقوم بجوربها، أليس؟ 1272 01:24:22,233 --> 01:24:25,567 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 1273 01:24:42,630 --> 01:24:47,423 أنفق 250 ألف دولار سنويًا للمحامين ولا أستطيع الحصول على واحد منهم. 1274 01:25:13,496 --> 01:25:15,952 أيها الشاب، هل تقبلني؟ بعض بيكربونات الصودا؟ 1275 01:25:16,041 --> 01:25:17,239 ما نكهة؟ 1276 01:25:20,838 --> 01:25:24,586 حسناً، يجب أن أشكرك على هذا. آمل أن يعلمك درسا. 1277 01:25:24,675 --> 01:25:26,253 العبث مع الاختزال. 1278 01:25:26,344 --> 01:25:30,591 - الآن، استمع يا أبي. أنوي الزواج من تلك الفتاة. - نعم أنا أعلم. 1279 01:25:31,182 --> 01:25:35,761 كنت سأتزوج نادلة ذات مرة، لكن والدي أخرجها مني. 1280 01:25:35,854 --> 01:25:37,478 إذا سمحت لي يا سيد كيربي. 1281 01:25:37,564 --> 01:25:42,440 لا أعتقد أن أحداً لديه الحق للتدخل في الشباب في الحب. 1282 01:25:42,945 --> 01:25:45,317 - لماذا لا تسترخي؟ - يستريح؟ 1283 01:25:45,406 --> 01:25:48,241 مع ابني عمليا يتم سرقته من تحت أنفي. 1284 01:25:48,325 --> 01:25:51,944 يتم حبسي مثل مجرم عادي. يستريح! 1285 01:25:52,038 --> 01:25:54,909 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا حصلت الصحف على هذا؟ 1286 01:25:54,999 --> 01:25:57,573 سوف يعرض للخطر أكبر صفقة في مسيرتي المهنية. 1287 01:25:57,669 --> 01:25:59,211 توقف عن القلق. 1288 01:25:59,588 --> 01:26:04,464 إذا كنت أعرف حفيدتي، فهي ليست كذلك سوف أتزوج توني بدون مباركتك. 1289 01:26:04,635 --> 01:26:08,799 الشيء الوحيد الذي عليك أن تشعر بالقلق حول هذه الصفقة الكبيرة لك. 1290 01:26:08,889 --> 01:26:11,131 ماذا لو سقطت من خلال؟ 1291 01:26:11,225 --> 01:26:13,847 ماذا لو فشلت جميع صفقاتك؟ 1292 01:26:14,103 --> 01:26:17,021 - قد يكون أمرا جيدا بالنسبة لك. - يا رجل، أنت مجنون. 1293 01:26:17,106 --> 01:26:21,235 حسنًا، ربما أنا كذلك، لكنني اعتدت أن أكون مثلك مرة واحدة. 1294 01:26:21,903 --> 01:26:25,070 ثم ذات صباح، عندما كنت أصعد في المصعد.. 1295 01:26:25,157 --> 01:26:28,028 ... لقد أذهلني أنني لم أستمتع بأي شيء. 1296 01:26:28,368 --> 01:26:31,702 لذلك نزلت ولم أعود أبدًا. 1297 01:26:32,581 --> 01:26:35,286 نعم يا سيدي. كان ذلك قبل 35 عامًا. 1298 01:26:35,376 --> 01:26:38,128 مثير للإعجاب. ولم تفعل شيئاً منذ ذلك الحين؟ 1299 01:26:38,212 --> 01:26:42,045 أوه نعم. فقط الأشياء التي أردت القيام بها. 1300 01:26:42,509 --> 01:26:44,133 الطوابع التي تم جمعها. 1301 01:26:44,219 --> 01:26:48,881 ذهبت إلى حديقة الحيوان عندما خطرت ببالي الفكرة، عزف الهارمونيكا مرة أخرى.. 1302 01:26:49,308 --> 01:26:52,891 ...وحتى وجدت الوقت لملاحظة متى جاء الربيع. 1303 01:26:53,187 --> 01:26:58,312 سيكون هذا بلدًا جيدًا إذا كنا جميعًا زار حديقة الحيوان وعزف على الهارمونيكا. 1304 01:26:58,484 --> 01:27:02,103 كنت تلعب واحدة بنفسك. قال توني ذلك. 1305 01:27:02,822 --> 01:27:05,195 ربما يجب عليك تناوله مرة أخرى. 1306 01:27:05,408 --> 01:27:10,201 ربما سيمنعك من محاولة أن تكون كذلك يائسة جداً من كسب المزيد من المال... 1307 01:27:10,289 --> 01:27:12,032 ... مما يمكنك استخدامه على الإطلاق. 1308 01:27:12,458 --> 01:27:15,957 لا يمكنك أن تأخذها معك يا سيد كيربي. إذن ما هو جيد؟ 1309 01:27:16,629 --> 01:27:22,134 بقدر ما أستطيع أن أرى، الشيء الوحيد الذي يمكنك خذ معك هو حب أصدقائك. 1310 01:27:22,468 --> 01:27:26,003 لماذا لا تخرج وتحصل لنفسك على منبر في مكان ما؟ 1311 01:27:26,806 --> 01:27:28,182 أنا آسف. 1312 01:27:28,433 --> 01:27:30,675 - أي واحد هو فاندرهوف؟ - هنا. 1313 01:27:31,186 --> 01:27:33,938 مرحباً سيد فاندرهوف. تذكرنى؟ 1314 01:27:34,356 --> 01:27:35,601 نشل الوجه. 1315 01:27:35,691 --> 01:27:40,567 نعم، سمعت أنك كنت في ورطة وجاءت لمعرفة ما إذا كان بإمكاني مساعدتك. 1316 01:27:40,654 --> 01:27:42,694 لماذا تريد مساعدتي؟ 1317 01:27:42,782 --> 01:27:45,699 لأقول لك الحقيقة، اعتقدت أنه إذا فعلت لك معروفا... 1318 01:27:45,785 --> 01:27:49,486 أنت تضيع وقتك، السيد تويتش، السيد بلاكلي. 1319 01:27:49,914 --> 01:27:54,624 - ليس لدي أي نية لبيع منزلي. - سنرى كم من الوقت يمكنك الصمود. 1320 01:27:54,753 --> 01:27:56,995 انتظر حتى تحدث لك بعض الأشياء الأخرى. 1321 01:27:57,089 --> 01:28:01,301 - إذن قمت بترتيب هذا الاعتقال؟ - نعم، وهي مجرد بداية. 1322 01:28:01,385 --> 01:28:04,968 بحلول الوقت الذي أجتاز فيه، ستكون مستعدًا وسعيدًا للبيع. 1323 01:28:05,848 --> 01:28:07,888 إذن أنت فعلت هذا؟ 1324 01:28:09,185 --> 01:28:10,264 لماذا يا سيد كيربي. 1325 01:28:10,353 --> 01:28:12,595 أنت أحمق. هل تعرف ماذا فعلت؟ 1326 01:28:12,689 --> 01:28:16,521 لكن يا سيد كيربي، لم أحلم قط أنك تعرف هؤلاء الناس. 1327 01:28:16,652 --> 01:28:20,946 قلت لك أن الشرطة كانت في طريقهم. قلت لي أن أجعلهم يبيعون. 1328 01:28:21,031 --> 01:28:22,573 أيها الأحمق اللاذع، اخرج. 1329 01:28:22,658 --> 01:28:25,280 إذا بقي لديك أي حس، سوف تقوم بالتنقيب عن المحامين الخاصين بي. 1330 01:28:25,369 --> 01:28:28,536 - لقد كنت هنا لساعات. - نعم يا سيدي. سأتصل بهم جميعًا. 1331 01:28:31,167 --> 01:28:34,085 لذلك، أنت واحد وهذا كان يعطل صفقتي؟ 1332 01:28:35,338 --> 01:28:38,873 - نعم. نوع من المضحك، أليس كذلك؟ - ما المضحك في الأمر؟ 1333 01:28:39,760 --> 01:28:45,134 فكرة قيامك بهندسة هذا الشيء والوقوع في الفخ الخاص بك. 1334 01:28:45,766 --> 01:28:49,385 ربما لن يكون الأمر مضحكا جدا عندما آخذ هذا المنزل بعيدًا عنك. 1335 01:28:50,021 --> 01:28:54,066 الآن بدأت أرى ما يحدث. هذه خدعة رائعة يا سيد فاندرهوف. 1336 01:28:54,150 --> 01:28:57,519 استخدام ابني للحصول على المعلومات، ثم يجعلني أدفع من خلال أنفي. 1337 01:28:57,612 --> 01:28:59,938 - انتظر... - لن أدفع مقابل أي شيء لا أريده. 1338 01:29:00,031 --> 01:29:03,198 - سأريكم الأعمال بطريقة كيربي. - عمل؟ 1339 01:29:03,285 --> 01:29:06,120 أنت لست رجل أعمال. أنت مثل الأسد في الغابة. 1340 01:29:06,205 --> 01:29:08,577 لقد حصلت على أطول وأشد المخالب أيضًا. 1341 01:29:08,666 --> 01:29:12,498 هكذا وصلت إلى القمة، وحثالة مثل هذه لا تزال في الحضيض. 1342 01:29:14,547 --> 01:29:16,041 أنت أحمق يا سيد كيربي. 1343 01:29:16,132 --> 01:29:17,876 - ماذا؟ - أحمق غبي. 1344 01:29:17,967 --> 01:29:20,589 - لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. - نعم أستطيع. 1345 01:29:20,720 --> 01:29:22,179 حثالة، أليس كذلك؟ 1346 01:29:22,389 --> 01:29:26,054 ما الذي يجعلك تفكر هل أنت إنسان متفوق؟ 1347 01:29:26,226 --> 01:29:29,678 أموالك؟ إذا قمت بذلك، أنت أحمق غبي، سيد كيربي. 1348 01:29:29,772 --> 01:29:31,599 والفقير في ذلك. 1349 01:29:31,690 --> 01:29:34,608 أنت أفقر من أي من هؤلاء الناس الذي تسميه حثالة. 1350 01:29:34,694 --> 01:29:38,277 لأنني سأضمن على الأقل لديهم بعض الأصدقاء. 1351 01:29:38,364 --> 01:29:42,445 لكن أنت، بغابك ومخالبك الطويلة، كما تسميهم.. 1352 01:29:42,744 --> 01:29:47,821 ...سوف ينتهي بك الأمر إلى وجودك البائس بدون أي شيء يمكنك الاتصال بصديق. 1353 01:29:48,876 --> 01:29:54,001 قد تكون قطبًا كبيرًا لنفسك، سيد كيربي، لكن بالنسبة لي أنت فاشل. 1354 01:29:54,590 --> 01:29:59,299 فاشل كرجل فاشل كإنسان.. 1355 01:29:59,429 --> 01:30:01,920 ...حتى الفشل كأب. 1356 01:30:02,849 --> 01:30:07,096 عندما يحين وقتك، أشك إذا ذرفت عليك دمعة واحدة. 1357 01:30:07,187 --> 01:30:09,809 من المحتمل أن يبكي العالم "بئس المصير". 1358 01:30:10,274 --> 01:30:13,974 هذا احتمال جميل يا سيد كيربي. آمل أن تستمتع به. 1359 01:30:14,069 --> 01:30:19,147 آمل أن تحصل على بعض الراحة من هذه العملة التي كنت تتعرق عليها في ذلك الوقت. 1360 01:30:27,751 --> 01:30:29,328 أنا آسف يا سيد كيربي. 1361 01:30:30,587 --> 01:30:33,422 أنا لم أفقد أعصابي من هذا القبيل في 30 سنة ونيف. 1362 01:30:33,507 --> 01:30:35,796 لا أعرف ما الذي جاء فوقي. 1363 01:30:37,511 --> 01:30:39,837 لم أقصد أي شيء مما قلته 1364 01:30:40,556 --> 01:30:43,676 أتمنى لو أنك أخبرتني أن أهتم بشؤوني الخاصة. 1365 01:30:45,019 --> 01:30:48,471 إذا كان هناك أي طريقة يمكنني من خلالها تعويض ذلك... 1366 01:30:50,817 --> 01:30:51,896 ...أود أن. 1367 01:30:51,985 --> 01:30:55,485 هنا، كيف تريد أن تحصل على الهارمونيكا الخاصة بي؟ 1368 01:30:56,698 --> 01:31:00,032 إنها جديدة وجيدة أيضًا. 1369 01:31:01,746 --> 01:31:04,367 قد ترغب في لعبها في وقت ما. 1370 01:31:06,334 --> 01:31:09,785 ففي النهاية، من أنا حتى أنتقد أي شخص؟ 1371 01:31:09,879 --> 01:31:14,008 حسناً، الجميع خارجاً للمحكمة الليلية. اجعل قسائمك جاهزة. 1372 01:31:15,218 --> 01:31:17,045 أنا محامي السيد كيربي. أين هو؟ 1373 01:31:17,137 --> 01:31:19,675 - كيربي. - نعم، كيربي، كيربي. 1374 01:31:20,474 --> 01:31:24,223 أوه نعم. سيتم محاكمتهم فقط. من خلال هناك. 1375 01:31:28,149 --> 01:31:30,771 أتساءل ما هو متحمس جدا عنه. 1376 01:31:32,362 --> 01:31:34,687 محامي السيد كيربي. هل تمت محاكمته بعد؟ 1377 01:31:34,781 --> 01:31:37,533 - ليس بعد. الحق من خلال هذا الباب. - شكرًا لك. 1378 01:31:39,745 --> 01:31:40,907 كيربي؟ 1379 01:31:41,371 --> 01:31:42,617 أنتوني بي كيربي. 1380 01:31:42,706 --> 01:31:46,918 - هل هذا أنتوني بي كيربي، المصرفي؟ - إنه كيربي، المصرفي، كما تعلم. 1381 01:31:47,003 --> 01:31:49,957 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. نعم، هذا أنتوني بي كيربي. 1382 01:31:50,047 --> 01:31:51,590 هذا كل ما أردنا معرفته. 1383 01:31:51,674 --> 01:31:52,955 يا فتى. 1384 01:31:53,927 --> 01:31:57,177 - ماذا قلت اسمك؟ - أنتوني بي كيربي. 1385 01:31:59,725 --> 01:32:01,468 جناح المرضى النفسيين. 1386 01:32:03,687 --> 01:32:07,519 أحكم عليك بالسجن 31 يوما في سجن المدينة... 1387 01:32:07,608 --> 01:32:10,182 لكنني سأعلق 30 يومًا من تلك العقوبة... 1388 01:32:10,278 --> 01:32:13,978 ...إذا أعطيتني كلمتك أنه بمجرد خروجك غدا... 1389 01:32:14,073 --> 01:32:15,983 ...سوف تعود إلى أهلك في كانساس. 1390 01:32:16,075 --> 01:32:19,860 - شكرا لك يا سيدي، شكرا لك. - لا بأس، اركض. 1391 01:32:21,289 --> 01:32:23,578 حضرة القاضي، هل تقبل قضية فاندرهوف التالية؟ 1392 01:32:23,667 --> 01:32:24,698 لماذا؟ 1393 01:32:24,793 --> 01:32:27,035 لقد اكتشفنا ذلك للتو أن أحدهم هو A. P. كيربي. 1394 01:32:27,129 --> 01:32:28,504 - المصرفي؟ - نعم. 1395 01:32:28,589 --> 01:32:29,704 ما هي التهم؟ 1396 01:32:29,799 --> 01:32:33,298 إزعاج السلام والتصنيع الألعاب النارية دون ترخيص. 1397 01:32:33,386 --> 01:32:34,548 ألعاب نارية؟ 1398 01:32:35,304 --> 01:32:39,137 تقصد أن تخبرني أن أي بي كيربي وقد عقدت في خزان في حالة سكر؟ 1399 01:32:42,771 --> 01:32:45,143 هل هذا هو السبب؟ كل هؤلاء المتفرجين هنا الليلة؟ 1400 01:32:45,232 --> 01:32:47,271 لا، إنهم أصدقاء فاندرهوف. 1401 01:32:47,359 --> 01:32:50,064 لم أكن أعرف أن أي شخص لديه أن العديد من الأصدقاء بعد الآن. 1402 01:32:50,154 --> 01:32:52,526 - هل يعرف الصحفيون؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 1403 01:32:52,615 --> 01:32:53,729 هذا جيد. 1404 01:32:53,824 --> 01:32:57,869 يا لها من عطلة سيحصلون عليها لو علموا كان A. P. Kirby في الخزان المخمور. 1405 01:32:58,204 --> 01:33:00,695 أحضرهم على الفور. لا فائدة من صلبه. 1406 01:33:00,790 --> 01:33:04,041 - أحضر فاندرهوف. - قضية فاندرهوف التالية. 1407 01:33:08,840 --> 01:33:10,999 ابتعد عني. هل رأيت... 1408 01:33:11,093 --> 01:33:12,504 مرحبا الجد. 1409 01:33:12,594 --> 01:33:14,255 مرحبا الجد. 1410 01:33:21,771 --> 01:33:23,100 طلب. طلب. 1411 01:33:26,526 --> 01:33:27,771 هادئ. 1412 01:33:28,445 --> 01:33:29,476 طلب. 1413 01:33:34,576 --> 01:33:38,705 حضرة القاضي، في القبض على السيد والسيدة كيربي وابنهما وقع في خطأ فادح.. 1414 01:33:38,789 --> 01:33:39,987 ...ونقترح... 1415 01:33:40,082 --> 01:33:44,080 - هل أنتم الأربعة يمثلون السيد كيربي؟ - نعم حضرة القاضي. 1416 01:33:45,088 --> 01:33:48,089 مجموعة كبيرة جدًا من المواهب لجنحة. 1417 01:33:48,258 --> 01:33:51,923 إذا كان هناك أي اعتراض إلى السيد كيربي الذي يمثله المحامي... 1418 01:33:52,012 --> 01:33:55,796 لا على الاطلاق. في الواقع، تشعر هذه المحكمة بالاطراء الشديد. 1419 01:33:56,809 --> 01:33:58,184 شكرًا لك. 1420 01:33:59,812 --> 01:34:01,935 التهمة تعكر صفو السلام. 1421 01:34:02,023 --> 01:34:04,561 - كيف تدافع؟ - غير مذنب بالطبع. 1422 01:34:04,650 --> 01:34:05,813 بالطبع. 1423 01:34:06,069 --> 01:34:09,438 سيدي هل أنت ممثل؟ أو أحد من قومك بمشورية؟ 1424 01:34:09,531 --> 01:34:11,239 لا يا سيدي. 1425 01:34:12,033 --> 01:34:18,072 أعتقد أننا نزعج السلام إذا كان الأمر كذلك استغرق عناء تقديم شكوى. 1426 01:34:19,041 --> 01:34:22,742 وإذا كان مخالفا للقانون تصنيع ألعاب نارية بدون ترخيص.. 1427 01:34:22,837 --> 01:34:27,546 ...أعتقد أننا مذنبون بذلك أيضًا، لأننا كنا نفعل ذلك لفترة طويلة. 1428 01:34:30,428 --> 01:34:32,670 أنا لا أشعر بالذنب، أليس كذلك يا إيسي؟ 1429 01:34:32,764 --> 01:34:34,342 اطلب، اطلب، من فضلك. 1430 01:34:34,683 --> 01:34:37,719 السيد فاندرهوف، بتهمة تعكير صفو السلام.. 1431 01:34:37,811 --> 01:34:41,595 ...أنت وبقية أفراد عائلتك، باعترافك الخاص، مذنب. 1432 01:34:41,690 --> 01:34:44,644 - ومع ذلك، سأعلق الحكم. - شكرًا لك. 1433 01:34:44,735 --> 01:34:49,314 لكن صناعة المتفجرات بدون ترخيص أنا آسف.. 1434 01:34:49,866 --> 01:34:52,902 ...أنا مجبر على تغريمك 100 دولار. 1435 01:34:54,996 --> 01:34:56,538 100 دولار! 1436 01:34:57,415 --> 01:34:59,040 هذا كثير من المال. 1437 01:35:00,544 --> 01:35:04,458 حضرة القاضي، السيد كيربي، الذي اشتهر بأعماله الخيرية.. 1438 01:35:04,590 --> 01:35:07,674 ..يرغب في دفع الغرامة لهذه العائلة الفقيرة البائسة. 1439 01:35:07,760 --> 01:35:11,046 أوه، لا، شكرا لك. لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 1440 01:35:11,139 --> 01:35:14,923 لا، لا تفعل ذلك. الجد لا يحتاج أموالك. سوف ندفع هذه الغرامة. 1441 01:35:18,730 --> 01:35:21,304 النظام، النظام! النظام في المحكمة. 1442 01:35:25,863 --> 01:35:27,357 النظام، النظام. 1443 01:35:32,912 --> 01:35:36,661 لا، كل شيء على ما يرام، أيها الضابط. كل شيء على ما يرام. دعهم يدخلون. 1444 01:35:44,007 --> 01:35:45,336 سندفع الغرامة. 1445 01:35:46,051 --> 01:35:47,795 نحن لسنا بحاجة إلى أموالك. 1446 01:35:49,430 --> 01:35:53,013 كراهية كاملة يا جدي. كراهية كاملة. 1447 01:35:58,106 --> 01:35:59,730 سوف نحصل عليه يا جدي. 1448 01:36:07,908 --> 01:36:10,150 ها أنت أيها القاضي، هل هذا يكفي؟ 1449 01:36:10,285 --> 01:36:11,946 نعم، أعتقد ذلك. 1450 01:36:13,247 --> 01:36:16,118 خذ المال إلى مكتب الكاتب. 1451 01:36:18,669 --> 01:36:22,086 سيد فاندرهوف، أنت رجل محظوظ جدًا أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء. 1452 01:36:22,173 --> 01:36:23,205 نعم. 1453 01:36:23,299 --> 01:36:25,791 - ماذا عن ذلك، الملازم؟ - لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. 1454 01:36:25,886 --> 01:36:28,211 هيا، هل ستفعل؟ دعونا نأخذ ومضة واحدة فقط. 1455 01:36:28,305 --> 01:36:29,764 الآن أيها السادة. 1456 01:36:29,848 --> 01:36:33,716 أود أن أسقط التهم ضد الكيربيين من تعكير صفو السلام.. 1457 01:36:33,811 --> 01:36:38,058 ...لكنهم كانوا حاضرين عند الاعتقال وإذا كان هؤلاء الناس مذنبين... 1458 01:36:38,149 --> 01:36:41,352 ...ثم يجب أن أفترض بطبيعة الحال أن عائلة كيربي مذنبة أيضًا. 1459 01:36:41,444 --> 01:36:43,022 حضرة القاضي، هذا أمر سخيف. 1460 01:36:43,112 --> 01:36:45,983 ما لم يتمكنوا من شرح ماذا كانوا يفعلون هناك. 1461 01:36:46,074 --> 01:36:48,197 لا تقل كلمة واحدة، أنتوني. 1462 01:36:48,743 --> 01:36:50,321 أخشى أنهم قبضوا عليك يا أمي. 1463 01:36:50,412 --> 01:36:53,911 هل تدرك يا سيادة القاضي أن هذا الرجل هو السيد أ.ب.كيربي؟ 1464 01:36:53,999 --> 01:36:55,908 لقد أدركت هذه الحقيقة. 1465 01:36:56,001 --> 01:37:00,379 ربما السيد أنتوني بي كيربي نفسه يمكن أن يفسر ما كانوا يفعلون هناك. 1466 01:37:00,464 --> 01:37:03,252 -حسنا حضرة القاضي... - لا أعتقد أن هذا مهم. 1467 01:37:03,342 --> 01:37:05,300 ألم نشعر بالحرج بما فيه الكفاية؟ 1468 01:37:05,386 --> 01:37:09,847 يبدو لي المزيد من الاحترام ينبغي أن تظهر لموقفنا. 1469 01:37:09,975 --> 01:37:12,181 حضرة القاضي، هذه التهمة سخيفة تماما. 1470 01:37:12,269 --> 01:37:16,397 فشل في تقديم تفسير مرضي، وسأضطر إلى محاكمتهم. 1471 01:37:16,482 --> 01:37:18,640 - لكن... - لديهم الحق في أن يتم الاستماع إليهم. 1472 01:37:18,734 --> 01:37:20,893 حضرة القاضي، من فضلك. 1473 01:37:20,986 --> 01:37:24,771 جاء السيد كيربي لرؤيتي بشأن شراء منزلي. 1474 01:37:28,828 --> 01:37:31,117 - عن شراء منزلك؟ - نعم. 1475 01:37:31,206 --> 01:37:35,619 لقد كان مهتمًا بالملكية لبعض الوقت الآن و... 1476 01:37:36,128 --> 01:37:38,998 لقد جاء للتو للحديث عن الصفقة. 1477 01:37:39,089 --> 01:37:40,287 هذا كل شيء. 1478 01:37:40,382 --> 01:37:45,009 لهذا السبب كنا هناك، وأنا لا ترى لماذا يجب أن نحاسب... 1479 01:37:45,096 --> 01:37:48,050 ...لأي شيء هؤلاء الناس ربما فعلت. 1480 01:37:48,391 --> 01:37:50,218 - هذا ليس صحيحا. - الآن، أليس. 1481 01:37:50,310 --> 01:37:54,390 جدي، لن أقف لتعرضنا للإذلال مثل هذا. 1482 01:37:54,481 --> 01:37:57,352 إنهم يخجلون من الاعتراف لقد جاءوا لتفقد عائلتي... 1483 01:37:57,442 --> 01:38:00,194 ...لمعرفة ما إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية للزواج من ابنهم الثمين. 1484 01:38:00,279 --> 01:38:04,359 - لم أسمع أي شيء سخيف جدا في حياتي. - وهذا هو السبب وراء وجودنا هناك. 1485 01:38:04,450 --> 01:38:06,027 لقد حان الوقت لتحدثت. 1486 01:38:06,118 --> 01:38:08,906 لقد قررت أنها عائلتك هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 1487 01:38:08,996 --> 01:38:13,041 لن أكون مرتبطًا بمجموعة من المتكبرين مثل ذلك لأي شيء في العالم. 1488 01:38:13,126 --> 01:38:16,293 والدتك كلها في حالة ارتباك بسبب سمعتها الاجتماعية. 1489 01:38:16,379 --> 01:38:19,665 - وهذا نقول لهم، أليس. - من يعتقدون أنهم؟ 1490 01:38:20,509 --> 01:38:21,588 طلب! 1491 01:38:21,677 --> 01:38:26,802 سمعتك في أمان، وكذلك ابنك ورجلك العجوز. 1492 01:38:26,891 --> 01:38:27,922 ما أخبارك؟ 1493 01:38:28,017 --> 01:38:31,137 سندريلا أخبرت الأمير تشارمينغ للتو للذهاب اتخاذ قفزة طيران. 1494 01:38:31,229 --> 01:38:34,265 - ماذا عن أن نأخذ قفزة طيران؟ - هذه فكرة جيدة. 1495 01:38:34,607 --> 01:38:36,101 النظام في المحكمة. 1496 01:38:37,402 --> 01:38:40,071 طلب. أيها الضابط، أخرج هؤلاء الرجال. 1497 01:38:46,662 --> 01:38:49,865 في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الركود، ابتعد عن منطقتنا. 1498 01:38:49,957 --> 01:38:51,332 أليس من فضلك. 1499 01:38:59,592 --> 01:39:01,087 طلب. 1500 01:39:04,514 --> 01:39:05,546 طلب. 1501 01:39:49,062 --> 01:39:51,269 كان ينبغي أن تخبرنا أليس حيث كانت ذاهبة. 1502 01:39:51,356 --> 01:39:53,479 ألا تعتقدين ذلك يا إيسي؟ 1503 01:40:06,498 --> 01:40:08,407 هل هناك أي كلمة منها حتى الآن؟ 1504 01:40:11,169 --> 01:40:14,752 لقد كنت في جميع أنحاء المدينة. وكالة المباحث عملت طوال الليل على ذلك. 1505 01:40:14,840 --> 01:40:18,458 لقد فحصوا كل فندق لمسافة 100 ميل حولها. 1506 01:40:20,429 --> 01:40:22,920 سيدة سيكامور، هلا أخبرتيني من فضلك أين هي؟ 1507 01:40:23,015 --> 01:40:24,426 أنا لا أعرف، توني. 1508 01:40:24,517 --> 01:40:27,138 حتى لو فعلت، أنا آسف، لم أستطع أن أخبرك. 1509 01:40:27,228 --> 01:40:28,391 لو كتبت لها رسالة... 1510 01:40:28,480 --> 01:40:31,931 إنها لا تريد رؤيتك. ولهذا السبب رحلت، في الغالب. 1511 01:40:32,025 --> 01:40:35,110 ليس هناك فائدة من مجيئك إلى هنا بعد الآن، أو يحاول العثور عليها. 1512 01:40:35,195 --> 01:40:38,196 أنت فقط ستجعل الأمور أسوأ بالنسبة لها. بالنسبة لنا أيضا. 1513 01:40:44,664 --> 01:40:46,787 أعتقد أن هذا هو. 1514 01:40:51,713 --> 01:40:54,334 - نحن آسفون للغاية، توني. - شكرا لك يا سيدي. 1515 01:41:05,770 --> 01:41:08,261 يا فتى، أنا متأكد من أنني أشعر بالأسف تجاه توني. 1516 01:41:08,356 --> 01:41:10,479 ريبا تقول أنك تريد أن تأكل شيئا، شخص ما؟ 1517 01:41:10,566 --> 01:41:12,559 لا، أنا لست جائعة، أليس كذلك؟ 1518 01:41:12,652 --> 01:41:15,819 يجب أن أقوم بتنظيف القبو. انها في فوضى فظيعة. 1519 01:41:24,206 --> 01:41:27,041 انظروا هنا جميعا. وهنا رسالة من أليس. 1520 01:41:27,126 --> 01:41:28,241 حقًا؟ 1521 01:41:28,335 --> 01:41:30,293 - كيف حالها؟ - أين حصلت عليه؟ 1522 01:41:30,379 --> 01:41:33,499 نيد، ساعي البريد، طاردني أسفل الشارع وأعطاني إياها. 1523 01:41:33,591 --> 01:41:36,592 وتعرف على خط يدها. لقد قرأت ذلك، بيني. 1524 01:41:36,803 --> 01:41:37,834 اقرأها بصوت عالٍ يا بيني. 1525 01:41:37,929 --> 01:41:41,381 - من أين يا أمي؟ - انتظر دقيقة. يدي ترتجف. 1526 01:41:41,475 --> 01:41:44,511 إنها تقيم مع هيلين، صديق المدرسة هذا في ريفرسايد. 1527 01:41:44,603 --> 01:41:47,141 هذا في كونيتيكت، أليس كذلك يا جدي؟ 1528 01:41:47,231 --> 01:41:48,974 إقرأي الرسالة يا أمي. 1529 01:41:49,066 --> 01:41:50,525 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 1530 01:41:50,609 --> 01:41:54,026 "وكنت بائسة ومربكة للغاية كان علي أن أفعل شيئا. 1531 01:41:54,113 --> 01:41:56,236 "آمل أن تفهم. 1532 01:41:56,324 --> 01:41:59,242 "الوضع سلمي هنا ولقد فكرت في كل شيء. 1533 01:41:59,327 --> 01:42:03,871 "أعرف الوضع الآن بيني وبين توني مستحيل. 1534 01:42:04,291 --> 01:42:08,704 "السيدة كيربي كانت على حق. كان يجب أن أبقى في الفناء الخلفي لمنزلي. 1535 01:42:09,713 --> 01:42:12,880 "لا تقلقي علي يا أمي. سوف أتغلب على الأمر. 1536 01:42:12,967 --> 01:42:15,802 "لكن يا عزيزتي، أنا وحيد جدًا من أجلكم. 1537 01:42:15,887 --> 01:42:18,294 "لا أعرف كيف يمكنني تحمل ذلك. 1538 01:42:18,765 --> 01:42:22,715 "الليلة الماضية بكيت نفسي حتى النوم، وهذا ساعد قليلا. 1539 01:42:23,645 --> 01:42:27,809 "لكن هذا الصباح عندما استيقظت وأدركت أنني لم أكن في سريري... 1540 01:42:31,904 --> 01:42:36,531 "أتمنى أن أتمكن من العودة بسرعة إلى المنزل. ولكن كيف أستطيع إذا أردت أن أنسى؟ 1541 01:42:37,743 --> 01:42:42,240 "الصحف وتوني ومليون شيء جعله مستحيلا. 1542 01:42:43,833 --> 01:42:45,909 "سامحوني يا أعزائي. 1543 01:42:46,002 --> 01:42:51,080 "أعدك أن أكتب كل يوم، في بعض الأحيان مرتين أو أكثر. 1544 01:42:52,426 --> 01:42:55,676 "من فضلكم جميعا، اعتنوا بأنفسكم جيدًا. 1545 01:42:56,639 --> 01:42:59,130 "لا تدع أي شيء يحدث لك. 1546 01:42:59,517 --> 01:43:01,308 "كل حبي، أليس". 1547 01:43:03,229 --> 01:43:07,559 يبدو لي أنها لن تعود. 1548 01:43:08,276 --> 01:43:10,103 سيد بلاكلي، من فضلك. 1549 01:43:10,987 --> 01:43:12,316 السيد بلاكلي؟ 1550 01:43:12,406 --> 01:43:16,071 أبي، أنت لا تقصد كنت تفكر في بيع المنزل؟ 1551 01:43:16,160 --> 01:43:17,702 أليس على حق. 1552 01:43:17,786 --> 01:43:21,571 لا يمكنها العودة إلى هنا أبدًا. لن يؤدي ذلك إلا إلى جعلها بائسة. 1553 01:43:22,166 --> 01:43:26,959 لن أتركها تعيش وحدها. سنجد مكانًا هناك معها. 1554 01:43:27,630 --> 01:43:30,585 سيد بلاكلي، هذا فاندرهوف. 1555 01:43:30,675 --> 01:43:33,249 هل مازلت ترغب في شراء المنزل؟ 1556 01:43:35,514 --> 01:43:37,803 ستدفع 25000 دولار فقط الآن. 1557 01:43:38,267 --> 01:43:41,019 حسنًا، حسنًا. بالتأكيد، اليوم. 1558 01:43:41,228 --> 01:43:43,850 حسنًا، هذا كل شيء. مع السلامة. 1559 01:43:45,733 --> 01:43:50,609 حسنًا، كان علينا مغادرة هذا المنزل في وقتٍ ما، على أية حال. 1560 01:43:54,117 --> 01:43:56,443 لقد واجهت وقتًا عصيبًا، لكنني جعلت المبرمج القديم يبيع. 1561 01:43:56,536 --> 01:43:59,324 - حصل السيد كيربي على جميع الكتل الـ 12، صلبة. - يمكننا المضي قدما. 1562 01:43:59,414 --> 01:44:01,787 لقد حصلنا على ملكية فاندرهوف. اصطف كينكيد الآن. 1563 01:44:01,875 --> 01:44:05,874 إذا لم يبيع ذلك الرجل العجوز، لقد تم حظر الصفقة بأكملها. 1564 01:44:06,464 --> 01:44:10,960 إلى جميع المستأجرين في المنطقة المكونة من 12 مبنى. يلاحظ. وبهذا يتم إعلامك بأن... 1565 01:44:11,094 --> 01:44:15,471 "يتم إعلامك أنه بعد 10 أيام من هذا التاريخ يجب إخلاء المبنى الخاص بك". 1566 01:44:15,557 --> 01:44:19,222 - وهذا هو نفس ما عندي. - وهذا بالتأكيد لا يعطينا الكثير من الوقت. 1567 01:44:19,311 --> 01:44:20,426 لا. 1568 01:44:20,521 --> 01:44:24,186 انظر. يجب أن يكون Jensens قد حصل إشعارهم. دعنا نذهب لنرى. 1569 01:44:29,196 --> 01:44:33,147 - سيد جنسن، هل حصلت على واحدة من هذه؟ - بالتأكيد. يجب أن نخرج خلال 10 أيام. 1570 01:44:33,243 --> 01:44:35,366 - علينا جميعا أن نتحرك. - لا أستطيع أن أفهم ذلك. 1571 01:44:35,453 --> 01:44:39,451 قال الجد إذا لم يتمكنوا من شراء منزله، لن يضطر أحد إلى التحرك. 1572 01:44:39,708 --> 01:44:40,870 ينظر. 1573 01:45:08,781 --> 01:45:10,773 عذرًا، لا يمكن إزعاج السيد كيربي. 1574 01:45:10,866 --> 01:45:12,361 أعتقد أن كل شيء قد انتهى، أليس كذلك؟ 1575 01:45:12,451 --> 01:45:14,989 مرحبًا؟ آسف، السيد كيربي غير متوفر. 1576 01:45:16,706 --> 01:45:19,790 مرحبًا. إنه لا يجيب على هاتفه. آسف. 1577 01:45:19,876 --> 01:45:20,907 لقد كنت في الطابق العلوي للتو. 1578 01:45:21,002 --> 01:45:24,952 جميع أعضاء مجلس الإدارة لدينا هناك، ورؤساء تلك الشركات الست الصغيرة. 1579 01:45:25,048 --> 01:45:26,875 هذا الاندماج سوف يصنع التاريخ! 1580 01:45:26,967 --> 01:45:29,339 السوق لا يعرف سواء للشراء أو البيع. 1581 01:45:29,428 --> 01:45:31,670 آمل أن نكون على حق. لقد غرقت كل شيء في هذا. 1582 01:45:31,764 --> 01:45:34,599 - توقف عن وجع البطن. لا يمكننا أن نفوت. - أين كيربي؟ 1583 01:45:34,684 --> 01:45:37,305 - هناك. لقد كنا ننتظره. - ومن معه؟ 1584 01:45:37,395 --> 01:45:40,100 لا أحد. من المحتمل أنه ينحني إلى Kirbys الأخرى على الحائط. 1585 01:45:40,189 --> 01:45:42,597 مرحبًا. لا. أخبر السيناتور أن يبقي قميصه. 1586 01:45:42,692 --> 01:45:46,607 - كيربي يريد منه البقاء في واشنطن. - لا صحف إلا بعد اللقاء. 1587 01:45:46,696 --> 01:45:49,270 رامسي يسبب لنا المشاكل؟ أنت مجنون. لقد كسر. 1588 01:45:49,366 --> 01:45:51,655 لقد انتهى. كيربي لم يترك له حتى سيارة أجرة. 1589 01:45:51,744 --> 01:45:53,404 عليك أن تسلمها للرجل العجوز. 1590 01:45:53,495 --> 01:45:55,702 كيف ضغط على رامزي العجوز، جميلة. 1591 01:45:55,790 --> 01:45:58,791 لن يفاجئني ذلك إذا كان لتفجير دماغه. 1592 01:45:58,876 --> 01:45:59,991 إنهم ينتظرون هناك. 1593 01:46:00,086 --> 01:46:02,659 احصل على كيربي وأنهي هذا الأمر قبل أن يحدث شيء ما. 1594 01:46:02,755 --> 01:46:05,875 - فكرة جيدة. - انتظر، أنت تعلم أنه لا يحب ذلك. 1595 01:46:05,967 --> 01:46:07,165 أنظر إلى الوقت. 1596 01:46:07,260 --> 01:46:09,882 سأتصل به على الهاتف. ربما لن يمانع في ذلك 1597 01:46:09,971 --> 01:46:12,095 أحضرني يا سيد كيربي إلى غرفة الاجتماعات. 1598 01:46:42,632 --> 01:46:44,505 مرحبًا. نعم. 1599 01:46:44,592 --> 01:46:47,629 بالتأكيد. حسنا، هيا. ماذا تنتظر؟ 1600 01:46:50,056 --> 01:46:52,844 إنهم ينتظرون في الطابق العلوي. من الأفضل أن نصعد إلى هناك. 1601 01:46:52,934 --> 01:46:55,176 - هل حصلت على الوكلاء الخاص بك؟ - بما في ذلك كينكيد. 1602 01:46:55,270 --> 01:46:57,940 عندما عرضنا عليه الرئاسة قفز عليه. 1603 01:46:58,023 --> 01:46:58,972 عرضت ماذا؟ 1604 01:46:59,066 --> 01:47:02,400 لقد شرحت أنك تريد أن تكون رئيس مجلس الإدارة. 1605 01:47:02,486 --> 01:47:04,942 أخبره أنه خطأ. لقد اخترت الرئيس. 1606 01:47:05,031 --> 01:47:07,023 أنتوني كيربي الابن سيصبح رئيسًا. 1607 01:47:07,116 --> 01:47:09,026 - توني؟ إنه صغير جدًا يا أ.ب. - هل هو؟ 1608 01:47:09,118 --> 01:47:12,119 - وماذا عن وعدنا لKincaid؟ - انساه. 1609 01:47:12,205 --> 01:47:15,123 - ولكن علينا التزامات.. - قلت، ننسى عنه. 1610 01:47:15,208 --> 01:47:18,874 الآن، من فضلك، السيد رمزي، السيد كيربي مشغول جداً وهو... 1611 01:47:24,176 --> 01:47:27,628 حسنًا، سيد كيربي، أفترض أنك فخور جدًا بنفسك. 1612 01:47:27,722 --> 01:47:31,885 انتصار آخر. أعظم من حياتك المهنية. 1613 01:47:32,393 --> 01:47:34,470 ماذا تريد يا رمزي؟ 1614 01:47:34,562 --> 01:47:36,354 أنت تعرف شيئا. 1615 01:47:36,606 --> 01:47:40,022 في الواقع فكرت في المجيء إلى هنا ليطلب الرحمة... 1616 01:47:40,610 --> 01:47:43,528 ...ولكن لم أتمكن من معرفة الأساس على القيام بذلك. 1617 01:47:43,614 --> 01:47:45,690 بالتأكيد ليست الصداقة. 1618 01:47:45,824 --> 01:47:48,576 ذات مرة، منذ زمن طويل، ربما كان ذلك ممكنا... 1619 01:47:48,661 --> 01:47:52,279 لكنك دمرت ذلك يا أنتوني. يتذكر؟ 1620 01:47:52,790 --> 01:47:54,617 انظر إلي يا أنتوني. 1621 01:47:54,751 --> 01:47:58,084 غدا سيقرأ العالم أن رمزي مفلس. 1622 01:47:58,380 --> 01:48:00,337 ألا يرضيك ذلك؟ 1623 01:48:00,423 --> 01:48:04,884 لقد رأيت رجالًا يقفزون من النوافذ مقابل مبلغ أقل، لكني سأخدعك يا أنتوني... 1624 01:48:05,262 --> 01:48:08,797 ... لأنني أدركت فجأة أنا لم أخسر شيئا... 1625 01:48:08,933 --> 01:48:12,053 ...التي لم أكسبها أبدًا لحظة واحدة من السعادة للخروج منه. 1626 01:48:12,144 --> 01:48:15,146 وأنا أحذرك، أنتوني، ولن تفعل ذلك أيضًا. 1627 01:48:16,065 --> 01:48:17,857 رغم انتصاراتك.. 1628 01:48:17,942 --> 01:48:21,394 …لا يمكنك أن تغلق الباب كل دفعة لائقة والبقاء على قيد الحياة. 1629 01:48:22,072 --> 01:48:26,070 أنت مثقل بالقوة الآن، لكنك سوف تتشقق تحته. 1630 01:48:26,326 --> 01:48:28,699 لا بد أن تتشقق تحته. 1631 01:48:29,330 --> 01:48:32,948 أنت تعرف ماذا سيحدث، السيد أنتوني بي كيربي؟ 1632 01:48:33,751 --> 01:48:38,164 سوف تصرخ طلبا للمساعدة وفجأة تجد نفسك وحيدا في العالم. 1633 01:48:38,631 --> 01:48:42,297 سوف تهتز على الخطاف وتجد أن لا أحد يعلق. 1634 01:48:42,385 --> 01:48:45,303 أعرف لأن هذا ما حدث لي. 1635 01:48:45,514 --> 01:48:47,174 وسوف يحدث لك. 1636 01:48:47,265 --> 01:48:50,183 هذا ما يحدث لجميع الرجال مثلنا، أنتوني. 1637 01:48:50,269 --> 01:48:53,186 إنها قادمة إلينا، إنها قادمة إلينا. 1638 01:49:16,255 --> 01:49:19,256 - إنه يأخذ الأمر بصعوبة. - كانت دائما أخت ضعيفة. 1639 01:49:19,342 --> 01:49:20,373 بدا مجنونا بالنسبة لي. 1640 01:49:20,468 --> 01:49:23,504 - إنهم ينتظرون في الطابق العلوي. دعونا ننهض. - تعال معنا. 1641 01:49:23,596 --> 01:49:26,052 اصعد إلى الطابق العلوي وابدأ الأمور. سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. 1642 01:49:26,141 --> 01:49:28,846 - ولكنهم ينتظرون. - سأكون في دقيقة واحدة. 1643 01:49:40,614 --> 01:49:44,031 - مرحبا يا أبي. هل يمكنني الدخول؟ - مرحبا يا بني. ادخل. 1644 01:49:44,619 --> 01:49:46,078 كيف حالك؟ 1645 01:49:46,871 --> 01:49:50,490 سعيد لرؤيتك. اجلس. أريد أن أتحدث معك. 1646 01:49:51,501 --> 01:49:55,333 أنت تعرف ما قلته دائما حول نهر كيربي وتينيسون. 1647 01:49:55,547 --> 01:49:56,745 يستمرون إلى الأبد. 1648 01:49:56,840 --> 01:49:59,047 إذا كنت تتحدث عن الاجتماع في الطابق العلوي... 1649 01:49:59,134 --> 01:50:03,179 ...أنا أعرف كل شيء عن ذلك. تهانينا. - شكرا لك، ولكن هذا لا شيء على الإطلاق. 1650 01:50:03,264 --> 01:50:04,509 هناك ما هو أكثر من ذلك. 1651 01:50:04,599 --> 01:50:08,015 عندما أنتهي معهم في الطابق العلوي، سيكون هناك رئيس جديد. 1652 01:50:08,102 --> 01:50:12,480 - هل تعرف من سيكون؟ - أعلم أنك ستكونين مشغولة، لذا... 1653 01:50:14,401 --> 01:50:15,599 أنا أستقيل. 1654 01:50:17,446 --> 01:50:19,106 هل ستستقيل؟ 1655 01:50:20,032 --> 01:50:22,440 لقد قدمت للتو استقالتي. 1656 01:50:22,534 --> 01:50:24,907 لقد كنت أفكر في الأمر لفترة طويلة ... 1657 01:50:24,995 --> 01:50:28,578 إذن، أنت تستقيل. ما كنت تنوي القيام به؟ 1658 01:50:36,341 --> 01:50:39,295 لا أعرف. أعتقد أنني سأذهب بعيدا لفترة من الوقت. 1659 01:50:40,178 --> 01:50:42,467 أحاول أن أنظم نفسي. 1660 01:50:46,185 --> 01:50:51,559 كنت سأتمسك بعملي حتى لقد تم تصحيح هذا الأمر مع أليس... 1661 01:50:52,275 --> 01:50:54,314 ...ولكن كل هذا انتهى، لذا... 1662 01:50:55,069 --> 01:50:57,561 لا فائدة من انتظار ذلك. 1663 01:50:58,406 --> 01:51:00,529 لا أعلم، أنا... 1664 01:51:01,201 --> 01:51:05,281 اعتقدت، ربما عندما أعود، يمكنني أن أبدأ العمل على هذا الشيء العشبي. 1665 01:51:05,372 --> 01:51:08,824 هل تتذكر هذا الشيء أنا وبوب سميث خدعت في الكلية؟ 1666 01:51:08,918 --> 01:51:10,032 نعم. 1667 01:51:10,795 --> 01:51:14,923 أبي، إذا كنت تعتقد أن الأمر مضحك، أنا آسف. جئت إلى هنا لأقول وداعا. 1668 01:51:18,303 --> 01:51:19,583 مع السلامة؟ 1669 01:51:19,679 --> 01:51:21,886 - هل أنت جاد؟ - نعم أنا جاد. 1670 01:51:24,643 --> 01:51:26,849 لا أريد أي جزء من هذا يا أبي. 1671 01:51:27,896 --> 01:51:29,095 لم أفعل ذلك قط. 1672 01:51:30,524 --> 01:51:33,062 لا يمكنك فعل هذا، بعد كل الخطط التي خططتها لك.. 1673 01:51:33,152 --> 01:51:35,726 إذا كان بإمكاني فقط أن أجعلك تفهم هذا. 1674 01:51:35,822 --> 01:51:39,321 أعتقد أن هذا العمل عظيم. إنه جيد لك لأنك تحبه. 1675 01:51:39,409 --> 01:51:42,659 أنا لا. ولن أفعل ذلك أبدًا. 1676 01:51:47,167 --> 01:51:51,711 لقد حاولت التحدث معك عدة مرات حول ذلك، ولكن لم أستطع إخراجه. 1677 01:51:53,799 --> 01:51:57,299 لقد كنت قادرا على التحدث معك يا أبي... 1678 01:51:57,386 --> 01:51:58,845 ...ولكن في الآونة الأخيرة... 1679 01:52:18,284 --> 01:52:21,202 ربما سأرحل قبل أن تعود إلى المنزل الليلة. 1680 01:52:26,668 --> 01:52:28,162 وداعا يا أبي. 1681 01:52:34,218 --> 01:52:35,712 وداعا يا بني. 1682 01:52:37,388 --> 01:52:42,465 ربما عندما أعود، يمكننا الجلوس واستمتع بمهرجان ثرثرة على الطراز القديم. 1683 01:52:44,854 --> 01:52:46,598 نعم نعم. 1684 01:53:15,595 --> 01:53:17,754 - نعم. - يتعلق الأمر بالسيد رمزي، سيدي. 1685 01:53:17,931 --> 01:53:22,344 لقد وجدوه للتو ميتاً في الحمام. قال الطبيب إنه قصور في القلب. 1686 01:53:30,987 --> 01:53:32,102 نعم؟ 1687 01:53:32,197 --> 01:53:35,945 - ماذا قلت؟ - لقد وجدوا للتو السيد رمزي ميتا. 1688 01:53:49,465 --> 01:53:53,463 أي بي، لقد نفد صبرهم في الطابق العلوي. لا أستطيع الاحتفاظ بهم لفترة أطول. 1689 01:54:14,993 --> 01:54:16,368 قاعة الاجتماعات. 1690 01:54:20,207 --> 01:54:22,745 احصل على كل شيء جاهزًا. نحن في طريقنا للأعلى. 1691 01:54:30,801 --> 01:54:32,212 مرحباً سيد كيربي. 1692 01:54:32,345 --> 01:54:34,836 52. 1693 01:54:38,810 --> 01:54:39,925 رقم 52 يا سيدي. 1694 01:54:51,991 --> 01:54:53,105 خذني للأسفل. 1695 01:54:53,200 --> 01:54:54,695 - تحت؟ - تحت؟ 1696 01:54:54,785 --> 01:54:57,158 - لا يمكننا تأجيل هذا الاجتماع. - خذني للأسفل. 1697 01:54:57,246 --> 01:54:59,784 لقد كنا في انتظاركم لساعات. 1698 01:55:06,298 --> 01:55:09,465 ما الأمر يا سيد كيربي؟ هل هناك خطأ ما؟ 1699 01:55:21,314 --> 01:55:23,805 أتجرأ إذا كنت لا أعتقد إنهم يستمتعون بهذا التحرك. 1700 01:55:23,900 --> 01:55:26,522 لا تكن سخيفا. إنه يقتلهم. 1701 01:55:27,487 --> 01:55:31,188 من المؤكد أنه سيكون مثليًا هنا متى تغادر يا جدي؟ 1702 01:55:31,283 --> 01:55:34,569 لقد وجد المكان اللطيف بالقرب من مكان أليس، مباشرة على المحيط. 1703 01:55:34,662 --> 01:55:37,497 - بحيرة، بيني. بحيرة. - هذا ما قلته، البحيرة. 1704 01:55:37,581 --> 01:55:39,870 سوف ندعوكم جميعا للذهاب للصيد في أعماق البحار. 1705 01:55:39,959 --> 01:55:43,458 - يا سيد كولينخوف، أليس هذا مثيراً؟ - مثير؟ 1706 01:55:43,546 --> 01:55:47,840 معك تتحرك والدوقة الكبرى عاطل عن العمل أين آكل؟ 1707 01:56:02,066 --> 01:56:05,400 - مرحباً سيد فاندرهوف. - إذن أنت هنا مرة أخرى. 1708 01:56:05,486 --> 01:56:08,060 لماذا لا تخبرني أين هي؟ 1709 01:56:08,156 --> 01:56:12,201 لأن هناك قانون غير مكتوب في عائلتنا ضد الوشاية. 1710 01:56:12,285 --> 01:56:15,904 لكن انظر يا سيد فاندرهوف، أنا فقط أشعر... 1711 01:56:15,998 --> 01:56:18,453 ...أستطيع أن أتحدث إليكم عن هذا الشيء. 1712 01:56:20,085 --> 01:56:24,333 لقد تركت وظيفتي وسأذهب بعيدا الليلة، وأنا... 1713 01:56:24,548 --> 01:56:28,878 لكني أحب أليس. وهي تحبني. هذا الأمر كله مثير للسخرية. 1714 01:56:28,970 --> 01:56:32,588 لقد اقتنعت أيها الشاب لكنك لن تتزوجيني. 1715 01:56:32,891 --> 01:56:35,216 بعد كل شيء، أليس هي المرأة. 1716 01:56:36,937 --> 01:56:39,095 نعم، أعتقد أنك على حق. 1717 01:56:39,982 --> 01:56:43,102 اعتقدت فقط أنني سألتقط صورة فراق قبل أن أغادر. 1718 01:56:43,277 --> 01:56:46,314 لقد أفسدت الأمور بشكل جميل، أليس كذلك؟ 1719 01:56:46,405 --> 01:56:49,572 - نعم. -حسنا وداعا يا سيدي. 1720 01:56:50,034 --> 01:56:54,364 المشكلة مع النافورات الشباب في الوقت الحاضر هل ليس لديهم خيال. 1721 01:56:55,457 --> 01:56:57,449 إنهم لا يستخدمون الحبة القديمة 1722 01:56:58,001 --> 01:57:00,623 حسنًا، سأفعل أي شيء تقوله يا سيدي. 1723 01:57:01,296 --> 01:57:04,001 - تريد أن ترى أليس مرة أخرى، أليس كذلك؟ - نعم. 1724 01:57:04,216 --> 01:57:07,383 - ولا نستطيع أن نقول لك أين هي؟ - نعم لا يا سيدي. 1725 01:57:07,887 --> 01:57:12,715 هناك صندوق كبير لأليس في الطابق العلوي وسوف يأخذونها إلى حيث هي. 1726 01:57:12,809 --> 01:57:15,051 فقط لا تقل كلمة أخرى. 1727 01:57:17,439 --> 01:57:18,719 الجد! 1728 01:57:20,984 --> 01:57:25,148 لقد جئت بمجرد أن حصلت على برقية الخاص بك. لقد فات الأوان. لقد قمت ببيع المنزل بالفعل. 1729 01:57:25,239 --> 01:57:30,031 - بالطبع بعت المنزل. لقد تعبت من ذلك. - الجد، كل هذا خطأي. 1730 01:57:30,119 --> 01:57:34,580 أليس عزيزتي. أليس، كنا قادمين إليك. 1731 01:57:34,665 --> 01:57:37,335 الآن يجب على الجميع في الكتلة أن يتحركوا، أليس كذلك؟ 1732 01:57:37,418 --> 01:57:39,660 ماذا عن الجدة؟ أنت تمشي عليها. 1733 01:57:39,754 --> 01:57:42,590 الآن، لا تكوني طفولية، أليس. تم الأمر. 1734 01:57:42,674 --> 01:57:45,212 الآن، اصعد إلى الطابق العلوي واحزم أغراضك. 1735 01:57:45,886 --> 01:57:48,092 أليس، هل ستعطيني فرصة للتحدث معك؟ 1736 01:57:48,180 --> 01:57:51,383 لقد أرادوا المنزل وحصلوا عليه، كيربي الأقوياء. 1737 01:57:51,475 --> 01:57:53,219 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 1738 01:57:53,310 --> 01:57:56,477 انتظر دقيقة. لدي شيء لأقوله لك. أريدك أن تستمع. 1739 01:57:56,564 --> 01:57:57,643 المضي قدما والصراخ. 1740 01:57:57,732 --> 01:58:00,021 هذه هي الطريقة التي حصلت على كل شيء. 1741 01:58:00,109 --> 01:58:03,027 اصرخ رأسك وانظر ماذا سيحصل لك الآن. 1742 01:58:06,575 --> 01:58:07,820 أليس، أليس. 1743 01:58:08,744 --> 01:58:09,775 أليس. 1744 01:58:19,338 --> 01:58:20,999 أنا بالتأكيد أشعر بالأسف على الجد. 1745 01:58:21,090 --> 01:58:25,135 مشيت في الغرفة وكان ينظر على صورة الجدة وكان يبكي. 1746 01:58:25,220 --> 01:58:26,251 بكاء؟ 1747 01:58:26,346 --> 01:58:31,258 لقد تألم أيضًا لأنه أمسك بي نظرت إليه وألقت شيئًا في وجهي. 1748 01:58:31,351 --> 01:58:34,685 هناك شيء واحد فقط يقلقني. هل حصلوا على الراحة هناك؟ 1749 01:58:34,772 --> 01:58:37,310 بالتأكيد لديهم. لقد حصلوا على الراحة في كل مكان الآن. 1750 01:58:37,400 --> 01:58:38,858 - هنالك؟ - نعم. 1751 01:58:38,943 --> 01:58:41,434 دعونا نصل إلى هناك بعد ذلك. 1752 01:58:43,448 --> 01:58:45,571 أعتقد أننا نقلنا كل شيء من هنا. 1753 01:58:45,658 --> 01:58:47,568 نعم، هذا كل شيء. 1754 01:58:54,001 --> 01:58:56,622 هنا واحدة لم تنفجر. 1755 01:59:05,305 --> 01:59:07,511 كن حذرا معها. خصوصا الآلة الكاتبة. 1756 01:59:07,599 --> 01:59:11,431 لدي شعور بأنني سأفعل أفضل أعمالي في مكاننا الجديد. 1757 01:59:14,439 --> 01:59:15,898 يا أبي. 1758 01:59:15,983 --> 01:59:20,444 أوه، الآن، بيني، لقد اكتفينا من النحيب ليوم واحد. 1759 01:59:35,712 --> 01:59:40,421 - هل تمانع لو دخلت؟ - لا، على الإطلاق. تعال مباشرة. 1760 01:59:47,141 --> 01:59:49,715 نحن لسنا مستعدين تماما للزوار، ولكن... 1761 01:59:49,811 --> 01:59:52,384 دونالد، ضع هذا الكرسي للسيد كيربي. 1762 01:59:52,480 --> 01:59:55,600 دعني أتناول هذا الكرسي أيضاً، هل يمكنك ذلك يا دونالد من فضلك؟ 1763 01:59:57,778 --> 01:59:58,857 شكرًا لك. 1764 02:00:00,864 --> 02:00:04,814 - سيد فاندرهوف، هل يمكن أن نكون وحدنا؟ - أوه، بالتأكيد. بنس واحد. 1765 02:00:05,494 --> 02:00:06,609 شكرًا لك. 1766 02:00:09,999 --> 02:00:12,490 لا أعلم، جدي يتحدث معه. 1767 02:00:16,715 --> 02:00:20,166 سيد فاندرهوف، لقد أخبرتني ذات مرة لقد كنت فاشلاً كأب. 1768 02:00:20,927 --> 02:00:24,842 - لم أقصثد ذلك. - أعرف، ولكن أنا. 1769 02:00:26,308 --> 02:00:29,642 لقد خرج توني مني وقد دمرني الأمر. 1770 02:00:30,563 --> 02:00:34,312 سيد كيربي، لقد بدأت في التصرف إنسان تماما. 1771 02:00:35,735 --> 02:00:38,820 انظر، أنت تعرف عن هذه الأشياء. أنا لا. 1772 02:00:39,197 --> 02:00:42,898 - أحتاج نصيحتك. سأعطي ثروة لـ... - الآن... 1773 02:00:43,577 --> 02:00:46,911 …عليك أن تتوقف عن التفكير من حيث الثروة. 1774 02:00:48,082 --> 02:00:51,581 هل تعرف ماذا أفعل عندما أواجه صفعة في الأزمة؟ 1775 02:00:53,170 --> 02:00:56,753 أنا فقط أخرج الهارمونيكا الخاصة بي وأنا ألعب عليها.. 1776 02:00:56,841 --> 02:00:59,511 …حتى تتلاشى تلك الأزمة. 1777 02:00:59,677 --> 02:01:02,963 - الآن، من فضلك لا تمزح حول هذا ... - أنا لا أمزح حول هذا الموضوع. 1778 02:01:03,056 --> 02:01:06,093 لقد طلبت نصيحتي وأنا أعطيها لك. 1779 02:01:06,184 --> 02:01:10,597 أعتقد أنه إذا لعبنا دويتو معًا، أنا وأنت على الهارمونيكا.. 1780 02:01:11,065 --> 02:01:14,648 - لقد أحضرتها معك، أليس كذلك؟ - حسنا، أنا... 1781 02:01:15,278 --> 02:01:16,855 أوه، نعم، بخير. 1782 02:01:17,321 --> 02:01:22,612 الآن، دعونا نلعب دويتو جيدًا وبصوت عالٍ. سوف تفاجأ بما قد يحدث. 1783 02:01:24,621 --> 02:01:26,614 دعونا نرى، ماذا سنلعب؟ 1784 02:01:27,457 --> 02:01:29,580 هل تعرف بولي وولي دودل؟ 1785 02:01:29,668 --> 02:01:31,910 - يجب أن تعرف ذلك. - بولي وولي دودل؟ 1786 02:01:32,004 --> 02:01:34,709 لقد دفعناك إلى الجنون تقريبًا مرة واحدة. 1787 02:01:39,345 --> 02:01:41,385 أنت تعرف ذلك، بالطبع أنت تعرفه. 1788 02:01:41,931 --> 02:01:46,640 دعونا نلعبها بشكل جيد وبصوت عالٍ، ونتأرجحها. 1789 02:02:03,913 --> 02:02:05,491 ما هذا يا جدي؟ 1790 02:02:05,707 --> 02:02:07,699 هيا، إيسي، دعونا نصبح ساخنين. 1791 02:02:10,837 --> 02:02:12,082 تعال. 1792 02:03:35,720 --> 02:03:38,757 صديقي المصارع الروسي، أليس كذلك؟ 1793 02:03:45,647 --> 02:03:48,435 رائعة، رائعة. 1794 02:03:49,318 --> 02:03:50,777 شكرًا لك. 1795 02:03:52,530 --> 02:03:55,981 - هل ابني هنا؟ - سوف تتفاجأ. 1796 02:04:04,209 --> 02:04:05,584 أنتوني. 1797 02:04:06,420 --> 02:04:08,875 مرحبا يا أمي، هيا. أنت تفعل التفاحة الكبيرة أيضًا. 1798 02:04:08,964 --> 02:04:11,290 السيد الجميز، أنت تريها كيف نفعل التفاحة الكبيرة. 1799 02:04:11,383 --> 02:04:13,044 تعال. ولم لا؟ 1800 02:04:29,736 --> 02:04:31,314 هادئ من فضلك. 1801 02:04:31,655 --> 02:04:33,482 هادئ. 1802 02:04:35,242 --> 02:04:37,401 حسنًا يا سيدي، ها نحن هنا مرة أخرى. 1803 02:04:37,495 --> 02:04:42,453 لقد قضينا وقتًا ممتعًا مؤخرًا، ولكن يبدو أن الأسوأ من ذلك قد انتهى. 1804 02:04:42,542 --> 02:04:47,335 وبالطبع انفجرت الألعاب النارية، لكن لا يمكننا أن نلومك على ذلك. 1805 02:04:48,131 --> 02:04:51,915 على أية حال، كل شيء أصبح على ما يرام كما يفعل عادة. 1806 02:04:52,386 --> 02:04:54,711 أليس سوف تتزوج توني. 1807 02:04:54,972 --> 02:04:59,967 السيد كيربي، الذي تبين أنه بيضة جيدة، باعت لنا منزلنا... 1808 02:05:00,561 --> 02:05:04,346 …وربما سوف ينسى كل شيء عن الصفقات الكبيرة لفترة من الوقت. 1809 02:05:05,066 --> 02:05:10,143 لا أحد في مجموعتنا يجب أن يتحرك. و بالتعامل الصحيح... 1810 02:05:10,238 --> 02:05:14,402 ...أعتقد أنه يمكننا حتى ذوبان الجليد السيدة كيربي في الوقت المناسب. 1811 02:05:15,411 --> 02:05:19,574 كلنا نتمتع بصحتنا، وبقدر ما يتعلق الأمر بأي شيء آخر ... 1812 02:05:19,665 --> 02:05:21,824 ...ما زلنا نترك ذلك لك. 1813 02:05:22,335 --> 02:05:23,449 شكرًا لك. 1814 02:05:23,544 --> 02:05:25,039 احضريها يا ريبا. 1815 02:05:25,505 --> 02:05:28,126 الآن هناك درسان سهلان يا سيدة كيربي... 1816 02:05:32,137 --> 02:05:33,761 لا يوجد حظر محظور. 1817 02:05:33,847 --> 02:05:36,172 أتمنى أن يعجبك يا سيد كيربي.